Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na članke
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bez treće sezone Iron Fist na Netflix-u (13.10.2018.)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bez treće sezone Iron Fist na Netflix-u (13.10.2018.)   | BA | HR | MK | RS | SI |
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bez treće sezone Iron Fist na Netflix-u (13.10.2018.)
    Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2018 u 11:48
Realno gledano serije o super-herojima i ne zaslužuju više sezona. Dve ili tri sezone su sasvim dovoljno, jer posle toga takve serije kreću da budu dosadne. Mnogo ovakve serije imaju spreman materijal za 50+ epizoda, a završe posle 20 epizode i onda gledaoci ne dobiju kompletnu priču i ostane im samo ogromno razočarenje. Bolje da kažu da će serija imati 30-40 epizoda i tu je kraj, a ovako započnu mnoge dobre projekte i ostave ih nedovršene.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2018 u 18:04
Ralno je i najslabija od svih tih Marvelovaca na Netflixu.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2018 u 18:08
Šta znači ovo "bez" u naslovu? I čemu crtica iza Netflixa? Valjda:

Nema treće sezone Iron Fista na Netflixu

Istina "bez" ide obično uz imenice, ali ovog puta nema nikako glagola u tako dugom izrazu. U duhu našeg jezika je ovdje "No" prevesti kao "nema" (skoro siguran sam da je bilo: No third season of Iron Fist on Netflix)

Crtica se koristi samo iza skraćenica.

P.S. Imalo bi smisla s "bez "da je navedeno ko ostaje bez nečega... Npr.
Ostajemo bez treće sezone Iron Fista na Netflixu.
Ovdje mi (iako je izbačena zamjenica radi estetike) ostajemo bez te serije.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2018 u 18:20
A pretpostavljam da će IgaBiva ovo ignorirati, kao obično.
Ali ako ipak čitaš, nemoj ignorirati.
Nije ovo nikakvo poentiranje, nego konstruktivna kritika.
Jbg. ove članke i recenzije čita dosta ljudi. Kad neko bude sutra tražio nešto u vezi ovoga izbacit će mu ovaj članak. A onda ispada, oni s titlovi.com nepismeni. Zato bi trebalo povesti računa šta se objavljuje.
Komentari su individualna stvar, ali članci ne bi trebali biti.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.