Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Subtitles to divx/avi
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Subtitles to divx/avi
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Elvedin View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2006
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Elvedin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Subtitles to divx/avi
    Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2006 u 09:30
Imam filim u avi formatu ili divx formatu.
Filim je "Francuski Zandari"
Imam hrvatske .sub titlove.
Kako sada da ubacim te titlove u film ??
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2006 u 10:57
Polako !!! Ako sam dobro shvatio ti bi da "zalepis" titl na sliku !!! Ako je to ono sto si mislio ostavi svoj E-mail poslacu ti uputstvo kako se to radi !!!
Vladika
Na vrh
Elvedin View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2006
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Elvedin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2006 u 08:30
Evo Email e_sfbih@yahoo.com
Sada sam pokuso sa DvdSanta nova verzija suporta i subtitles.
Pokuso sam dvd radi super a nema subtitles kaze da dvd nema subtitles ?
Na vrh
Jack Bauer View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Jack Bauer Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2006 u 10:23
To sam ja radio sa winAVI video convertor i FFshow.
Naj jednostavnije i brzo urezivanje kaj može biti.
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2006 u 11:43
Jos bolje od WinAVI_a radi "ConvertXtoDVD v2.07
Program ne lepi prevde vec ih ubacuje kao na originalu
Moze da ubaci vise prevoda u razlicitim bojama.
Radi malo sporije ali MNOGO bolje od WinAVI_a. Brzina je oko 1.5x - 1.7x
Oko 1 sat 1.avi u DVD format.
Cizmas
Na vrh
shark ri View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 593 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shark ri Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2006 u 16:50

Originalno postovano od strane cizmas cizmas piše:

Jos bolje od WinAVI_a radi "ConvertXtoDVD v2.07
Program ne lepi prevde vec ih ubacuje kao na originalu
Moze da ubaci vise prevoda u razlicitim bojama.
Radi malo sporije ali MNOGO bolje od WinAVI_a. Brzina je oko 1.5x - 1.7x
Oko 1 sat 1.avi u DVD format.

ovisi o jačini mašine ja imam 2,6 Ghz i fim od 1,4 gig obavi za 30 do 40 min
traži se seedbox sve na pm
sharkri@gmail.com
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2006 u 11:42

Da, ali ti verovatno radis sa 50% kvaliteta - MEDIUM

Stavi na HIGH pa probaj onda - jeste sporije ali kvalitet je strava.

Ja imam procesor na 3 Ghc i radi kao sto sam i napisao a kvalitet je stuper.

Poredjenja radi kod mene WinAVI radi za 30-40 minuta na HIGHEST kvalitet.

Imam nekoliko verzija oba programa i veruj mi da je ovo tacno sto kazem...



Ažurirao cizmas
Cizmas
Na vrh
Tiesto View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 16 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tiesto Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2006 u 22:02

Originalno postovano od strane cizmas cizmas piše:

Jos bolje od WinAVI_a radi "ConvertXtoDVD v2.07
Program ne lepi prevde vec ih ubacuje kao na originalu
Moze da ubaci vise prevoda u razlicitim bojama.
Radi malo sporije ali MNOGO bolje od WinAVI_a. Brzina je oko 1.5x - 1.7x
Oko 1 sat 1.avi u DVD format.

 

Evo upravo sam skinuo program o kojem si pricao VSO.ConvertXtoDVD v2.0.7.114, ali nikako da se pokaze prevod u DVD output-u...Znaci idem na Add Files, ubacim avi film , ali nevidim nigde opciju za add subtitle ili slicno, doduse ima nesto ali mi nije jasno kako da ga ubacim i da ga onda vidim prilkom konvertovanja u previjev prozoru. Da li moram da sacekam da se zavrsi celo konvertovanje da bi video prevod u Power DVD-ju recimo ili nesto dobro ne radim.Da, da dodam , uvek pre klika na convert prvo obrisem "Menu"

Ako nije problem jeli moze malo objasnjenje na mr_larry@inbox.lv i bio bih ti veoma zahvalan jer imam gomilu Divx-a sa prevodima koje bih da prebacim na DVD format.

Unapred Hvala

Tiesto
Na vrh
Tiesto View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 16 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tiesto Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2006 u 23:24

Evo uspeo sam nekako i dobio VIDEO_TS Folder od nekih 800mb i vidi se normalno prevod, malo je sitan ali valjda se moze povecati.E sada kada sam otprilike skontao kako program radi vidim da se moze staviti i vise Divx-a, jer ponavljam , dobio sam ukupno 800mb od 400 ( Neka serija), pa ako moze, kako ih posl*gati da se nastavljaju jedan na drugi ili da li se moze napravti Menu gde ce odabrati koji film sa DVD-ja da pustim, mada i ovo nije lose ako moze, da se nastaljaju jedan za drugim filmovi ili serije...

10x

Tiesto
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2006 u 11:28

Moze da pravi MENIe i da ubaci 2 i vise (kracih) filmova
Moze da POVECA font ( i da smanji) i da menja boje
U opciji 'Encoding' 'Encoding quality/speed' postavi na 'High quality'
Postavi prevod u istom direktorijumu gde je i film i nazoviga istim imenom.
Na pr,
---------
Black Dawn.avi
Black Dawn.srt
**************
Ima u opcijama da dodas prevode
(mozes dodati isti prevod na kojem ces RECIMO promeniti boju ili velicinu fonta i dr.)
Da bi video prevod moras da zavrsis ceo proces da bi program kreirao "*.ifo" fajlove
Uzmi VirtualDUB i odseci parce filma (oko 5 min.) od pocetka pa na dalje...
pa onda na njemu vezbaj i isprobavaj opcije... - ustedeces vreme.
Prevod PREDHODNO pregledaj u nekom TXT Editoru
 da bi ispravio EVENTUALNE GRESKE I 'skratio' duge linije teksta
 i probaj da liniju sa 3 reda prebacis u 2 reda ( 3 reda ne stoje u DVDu, ali moze)
 Ako je to nemoguce zbog obimnog teksta a ti napravi novu liniju
 i prebaci deo teksta u njoj

Na pr.
---------
14
00:07:47,259 --> 00:07:55,096
Mislila sam da je ovo ustanova visokog nivoa zaštite.
Pa, jesi li zato ušla? Da. Dobra si ti, pošalji mi sliku.
----------->

14
00:07:47,259 --> 00:07:51,096
Mislila sam da je ovo ustanova
visokog nivoa zaštite.

14
00:07:51,259 --> 00:07:55,096
Pa, jesi li zato ušla?
Da. Dobra si ti, pošalji mi sliku.<
<-----------------
************ NIJE BAS TAKO KOMPLIKOVANO ******


Treba samo pregledati opcije i probati
RADI SAVRSENO

 


 
Cizmas
Na vrh
Tiesto View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 16 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tiesto Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2006 u 16:26
Da, probao sam sve i super je program.Jedini mozda "bug" mu je je sto mu ne mogu odrediti fixni output u MB ( 4200mb recimo ili slicno ) nego on sam po defaultu odredi koliki ce biti finalni output(na MEDIUM obicno budeduplo veci od izvrnog AVI-ja)...jedino sto nisam jos probao je da stavim na HIGH QUALITY, mozda dobijem veci finalni output.U svakom slucaju hvala i mogu reci da je program odlican, pogotovo za serije recimo.
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2006 u 17:55

U opciji 'Encoding'
'Encoding quality/speed'
postavi na 'High quakity / Slow encoding'
Malo je sporiji ali bolji kvalitet...

U opciji 'Encoding' imas podesavanje
'Target size'
D-5
D-9
Custom
------------
Cizmas
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,204 sekundi.