Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Tiempo de valientes Aka On Probation (2005)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Tiempo de valientes Aka On Probation (2005)
Tiempo de valientes

Tiempo de valientes (2005)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2005

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, komedija, akcija

Trajanje:

112 min

Režija:

Damián Szifron

Scenarij:

Damián Szifron
, Agustín Rolandelli
, Nicolás Smudt


Glavne uloge:


Martín Adjemián
  >  Police inspector
Ernesto Claudio
  >  Lomianto
Óscar Ferreiro
  >  Lebonian
Óscar Guzmán
  >  Ordenanza
Tony Lestingi
  >  Arias
Luis Luque
  >  Alfredo Díaz
Jorge Ochoa
  >  Forensic
Diego Peretti
  >  Mariano Silverstein
Carlos Portaluppi
  >  Villegas
Marcelo Sein
  >  Farina
Daniel Valenzuela
  >  Pontrémoli
Víctor Hugo Carrizo
  >  Sambi
Gabriela Izcovich
  >  Diana

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Tiempo de valientes Aka On Probation (2005)
    Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2016 u 23:38






Tiempo de valientes Aka On Probation (2005)












Režija: Damián Szifrón
Scenarij: Damián Szifrón, Agustín Rolandelli
Žanr: Akcija, Komedija, Krimi, Drama, Misterij
Jezik: Španski
Država: Argentina
Trajanje: 112 min



Diego Peretti ... Mariano Silverstein
Luis Luque ... Alfredo Díaz
Óscar Ferreiro  ... Lebonian
Gabriela Iscovich ... Diana
Martín Adjemián ... Police inspector
Tony Lestingi ... Arias
Ernesto Claudio ... Lomianto
Daniel Valenzuela ... Pontrémoli












Iskusni policajac Alfredo Díaz je u depresiji zbog ženine nevjere i po šefovom naređenju mora
potražiti psihijatrijsku pomoć. Ljevičarski psihijatar Mariano Silverstein koji je na uslovnoj kazni
ne može odbiti tu suradnju, te ga Alfredo primi u svoj policijski auto da ga prati i liječi za vrijeme
posla. No, silom prilika, uloge se zamjenjuju.






Prevod je najavio: Gaca62
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2016 u 14:55


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2016 u 23:32



Hvala Gaco uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
iwasateenagewerewolf View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 14.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Pančevo, Srbija
Status: Offline
Points: 33 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iwasateenagewerewolf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 16:10
Ništa specijalno, već viđene stvari samo drugačije jer je iz Argentine.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2019 u 00:08

   Moracu da pogledam ovaj filma. Reci cu kasnije koji je razlog!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2020 u 20:57
I? Jesi pogledao?

Pristojna razbibriga, mogla je biti i bolja, ali viđali smo puno gore pa ne treba cijepiti.
Prava je šteta što se nije snimilo još koji film sa glavnom dvojicom u istoj ulozi, uvijek valja imati okakve zicere za zabavit se kad niste od volje za dubioze, a ne da vam se riskirati razvikuše koje najčešće ispadnu smeće.

Minorna primjedba na prijevod... Naušnice? Pa nije baš. Antifoni, fone, štitnici za uši, ne znam kako se to kod vas kaže, sigurno nije naušnice - to je nakit.



Ažurirao JoxerTM - 26.Svibanj/May.2020 u 21:09
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2020 u 20:48
Gledao sam odavno. Tip koji je pandur, igra detektiva u fenomenlanoj seriji El jardin de bronze. Jel si je gledao?
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2020 u 22:35
Ne još. Na popisu mi je poodavno, ali nemam vremena za sve.
Čim nije drama/history/war/biography, ne brini, doć' će ona na red.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,348 sekundi.