Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Te3n (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Te3n (2016)
Te3n

Te3n (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

136 min

Režija:

Ribhu Dasgupta

Scenarij:

Suresh Nair
, Bijesh Jayarajan
, Ritesh Shah
, Jeong Geun-seop


Glavne uloge:


Amitabh Bachchan
  >  John Biswas
Sabyasachi Chakrabarty
  >  Manohar Sinha
Paritosh Sand
  >  ACP
Padmavati Rao
  >  Nancy
Prakash Belawadi
  >  Kumar
Tota Roy Chowdhury
  >  Peter
Antara Banerjee
  >  Kaveri Paul
Nawazuddin Siddiqui
  >  Martin Das
Vidya Balan
  >  Sarita Sarkar
Mukesh Chhabra
  >  Tariq
Deblina Chakraborty
  >  Neeta
Anupam Bhattacharya
  >  Manohar Sinha son in law
Ardhendu Banerjee
  >  Police Commissioner
Sumit Samaddar
  >  Cop #7
Prakash Belawadi
  >  Kumar
Madhumita Sen
  >  Art director
Aarnaa Sharma
  >  Angela Roy
Ricky Patel
  >  Ronny
Dibakar Baruri
  >  Technical inspector #3

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Vvesko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Teslić
Status: Offline
Points: 553 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vvesko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Te3n (2016)
    Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2016 u 22:16


Te3n (2016)





Režija: Ribhu Dasgupta
Scenarij: Bijesh Jayarajan, Suresh Nair, Ritesh Shah
Žanr: Drama, Triler
Jezik: Hindu
Država: Indija
Trajanje: 136 minuta

Uloge:
Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui, Vidya Balan... 


Djed, policajac i sveštenik udružuju se kako bi pronašli nestalo dete …







Ažurirao Vvesko - 25.Srpanj/Jul.2016 u 22:18
       
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2016 u 14:04
Još jedna veličanstvena indijska misterija sa Vidijom Balan. Clap Nije dobra kao Kahaani, ali vredi. Ocena 10-

Mali savet: ne pokušavajte da pogodite šta se događa jer nećete uspeti. LOL
Čekajte da vam se negde pred kraj otkrije šta se zapravo događa. Oni flešbekovi nisu sadašnjost kao što se čini nego prošlost. Wink
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2016 u 14:52
ima pjevanja i plesanja?
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2016 u 15:58
Nema. Uglavnom ima samo u romansama i/ili mjuziklima.
Na vrh
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2023 u 21:03
Filmčina 10/10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2023 u 22:48
"It is a remake of the famous and award winning 2013 South Korean movie- 'Montage', with few twists and turns."

Montage je preveden stoga... Ne shvaćam.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2023 u 16:21
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

"It is a remake of the famous and award winning 2013 South Korean movie- 'Montage', with few twists and turns."

Montage je preveden stoga... Ne shvaćam.


Jeste uradili su podosta rimejkova npr. The Outlaws, The Terror Live (meni se svideo, znam da drugima nije, tipa da je Holly.... fazon, meni vise smeta ono preterivanje i rusenje), The Man from Nowhere, A Bittersweeet Life, Chaser , da i Oldboy ( poceli su da prevode mangu, to moram uzeti ),  zanimljivo od Oriol Paulo sve osim God's crooked Lines , itd.

Npr. za  tamilski  Ghajini  vele da je samo baziran na Mementu, a hindi pa on bas kao da je rimejk, bar po opisu, ali nisam gledao pa ne mogu da znam, itd.

Montage mi je odlican film. Mozda bih i gledao ovaj rimejk, mozda mi on ima najvise potencijala.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,258 sekundi.