Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El bonaerense (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El bonaerense (2002)
El bonaerense

El bonaerense (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2002

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

105 min

Režija:

Pablo Trapero

Scenarij:

Pablo Trapero
, Daniel Valenzuela
, Nicolás Gueilburt
, Ricardo Ragendorfer
, Dodi Shoeuer


Glavne uloge:


Mimí Ardú
  >  Mabel
Graciana Chironi
  >  Madre Zapa
Darío Levy
  >  Gallo
Horacio Marassi
  >  Profesor de Derecho
Roberto Posse
  >  Ismael
Jorge Román
  >  Zapa
Hugo Anganuzzi
  >  Polaco
Víctor Hugo Carrizo
  >  Molinari
Luis Viscat
  >  Pellegrino
Aníbal Barengo
  >  Caneva
Gastón Polo
  >  Lanza
Jorge Alberto Gómez
  >  Profesor de Insignias
Pepe Sosa
  >  Comisario Pueblo
Liliana De Maria
  >  Marina
Facundo Gómez
  >  Salazar
Martín Claudel
  >  Agento Pucho Pueblo
Gerardo Maffoni
  >  Osorio
Marcela Uzuka
  >  Instructor Policial
Carlos Federico Simon
  >  Hijo de Mabel

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El bonaerense (2002)
    Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2014 u 23:08
El bonaerense (2002)



Žanr: Drama
Trajanje: 105 min
Država: Argentina, Čile, Francuska, Holandija
Jezik: Španski

Režija: Pablo Trapero
Scenario: Nicolas Gueilburt, Ricardo Ragendorfer


Uloge:

Jorge Román ... Zapa
Mimí Ardú ... Mabel
Darío Levy ... Gallo
Hugo Anganuzzi ... Polaco
Víctor Hugo Carrizo ... Molinari


Film o korupciji u policiji Buenos Airesa i životima onih koji su uključeni u to...



Zapa je bravarski šegrt u mirnom i malom gradu u provinciji Buenos Airesa.
Nakon što ga gazda Polaco pošalje da otvori sef u nekoj kancelariji, Zapa je sutradan uhapšen 
kao glavni osumnjičeni za pljačku.
Ismael, njegov stric i policajac u penziji, plaća kauciju i šalje ga Buenos Aires gde ga zapošljava
u policiji da bi tako "platio za svoj zločin".
Radi u policijskom zatvoru, pohađa kurseve, ima ljubavnu aferu sa instruktorkom...

Njegov pretpostavljeni Gallo ga uzima pod svoju zaštitu i Zapa počinje da se penje na lestvici korupcije,
a "putovanje" kroz političko podzemlje, nameštaljke i mito na kraju ga vodi do ivice nevinosti
i konačne konfrontacije sa El Polacom...  


Prevod uradio
Gaca62



Ažurirao bojan969 - 20.Srpanj/Jul.2021 u 12:21
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2014 u 16:33
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2014 u 19:45



Hvala Gaco zamojuljubav
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2021 u 11:39
Zabavio me je iako ima svakako boljih filmova na temu korupcije. Ovo je pre svega farsa, ludo me podseća što izgledom, što mentalitetom protagonista na ovo naše podneblje, zatucanost, primitivizam, "burazerski" odnos u usponu. Pa još unutar policije 🤭 Iako je snimljen 2002, deluje kao da je iz 1978, očekivao sam da vidim Paju Vujisića, Bekima, Smokija sa zulufima dužim od zvoncara, no to se ipak nije desilo. Svejedno, koliko god me ponegde zabavio, nije mi pružio išta drugačije, zapravo je sve eto bolno poznato, preko glave mi je takvih tema, sistema i ljudi.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,178 sekundi.