Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Przesluchanie Aka Interrogation (1989)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Przesluchanie Aka Interrogation (1989)
Przesluchanie

Przesluchanie (1989)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Saslušanje

Godina:

1989

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

118 min

Režija:

Ryszard Bugajski

Scenarij:

Ryszard Bugajski
, Janusz Dymek


Glavne uloge:


Agnieszka Holland
  >  Communist Witkowska
Arkadiusz Bazak
  >  Officer at Name-Day Party
Tomasz Dedek
  >  UB officer "Czesiek" arresting Tonia
Bozena Dykiel
  >  Honorata
Adam Ferency
  >  Lieutenant Morawski
Janusz Gajos
  >  Major Zawada "Kapielowy"
Antonina Girycz
  >  Cell Top Dog
Krzysztof Gosztyla
  >  Alledged victim
Krystyna Janda
  >  Antonina 'Tonia' Dziwisz
Jan Jurewicz
  >  Guard
Jaroslaw Kopaczewski
  >  UB officer arresting Tonia
Olgierd Łukaszewicz
  >  Konstanty Dziwisz (Tonia's husband)
Anna Romantowska
  >  Miroslawa "Mira" Szejnert
Zofia Balucka
  >  Cell-mate

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Przesluchanie Aka Interrogation (1989)
    Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2014 u 23:19
Interrogation (1989) 
"Przesluchanie" (originalni naslov)



Žanr: Krimi, Drama, Triler
Trajanje: 118 min
Država: Poljska
Jezik: Poljski

Režija: Ryszard Bugajski
Scenario: Ryszard Bugajski, Janusz Dymek


Uloge:

Krystyna Janda ... Antonina 'Tonia' Dziwisz
Adam Ferency ... poručnik Morawski
Janusz Gajos ... Major Zawada "Kapielowy"
Agnieszka Holland ... komunist Witkowska


Poljski film o zatvaranju nevinih ljudi pod staljinističkim pro-sovjetskim poljskim režimom
u ranim 1950-tim. Obična, apolitična osoba herojski odbija da sarađuje sa nasilnim sistemom
i njenim zvaničnicima koji pokušavaju da je nateraju da lažno optuži bivšeg ljubavnika -
sada optuženog političkog zatvorenika.



Tonia je kabaretska pevačica u Poljskoj 1951. Jedne noći se žestoko napije,
posle čega se probudi u zatvorskoj ćeliji. Od nje traže da lažno svedoči protiv bivšeg ljubavnika.
Ona odbija, a vlasti pokušavaju da je prisile nasiljem i zastrašivanjem... 


Prevod uradio
kvrle



Ažurirao bojan969 - 10.Srpanj/Jul.2014 u 21:44
Na vrh
kvrle View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1711 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2014 u 21:52


        TITL


Jedan od najmučnijih filmova koji se obračunavaju s metodama represivnog aparata socijalističkih država.
Snimljen 1982. godine, film je bio bunkerisan sve do 1989. Na Kanskom festivalu glavna glumica i heroina
poljskog filma Krystyna Janda  dobija nagradu za najbolju žensku ulogu.





Ažurirao kvrle - 10.Srpanj/Jul.2014 u 17:15
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2014 u 17:19


Hvala kvrle uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.