Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Papillon (1973)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Papillon (1973)

Papillon

Papillon (1973)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Leptir

Godina:

1973

Žanr:

biografski, drama, kriminalistički

Trajanje:

151 min

Režija:

Franklin J. Schaffner

Scenarij:

William Goldman
, Henri Charrière
, Lorenzo Semple Jr.
, Dalton Trumbo


Glavne uloge:


Dustin Hoffman
  >  Louis Dega
Steve McQueen
  >  Henri 'Papillon' Charriere
Anthony Zerbe
  >  Toussaint
Ratna Assan
  >  Zoraima
Val Avery
  >  Pascal
George Coulouris
  >  Dr. Chatal
Robert Deman
  >  Maturette
Don Gordon
  >  Julot
Victor Jory
  >  Indian Chief
Bill Mumy
  >  Lariot
Woodrow Parfrey
  >  Clusiot
Gregory Sierra
  >  Antonio
William Smithers
  >  Warden Barrot
Vic Tayback
  >  Sergeant (as Victor Tayback)
Mills Watson
  >  Guard

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Papillon (1973)
    Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2014 u 00:24
Papillon (1973)



Žanr: Biografski, Krimi, Drama
Trajanje: 151 min
Država: Amerika, Francuska
Jezik: Engleski, Španski

Režija: Franklin J. Schaffner
Scenario: Dalton Trumbo, Lorenzo Semple Jr. 


Uloge:

Steve McQueen ... Henri 'Papillon' Charriere
Dustin Hoffman ... Louis Dega
Victor Jory ... Indian Chief
Don Gordon ... Julot
Anthony Zerbe ... Toussaint


Film baziran prema istinitoj priči Henria Charriera poznatog kao Leptir, koji je krivo optužen za ubojstvo 
i osuđen do kraja života na francusku kaznenu ustanovu u Guiani. Leptir želi pobjeći iz kaznionice, 
ali svaki pokušaj bijega završava se ponovnim hapšenjem i još gorim kaznama. 
Dirljiva priča o njegovoj ustrajnosti da uprkos jako strogim i mučeničkim kaznama i dalje nastoji naći svoj put u slobodu.




Pogrešno uhićen i optužen zbog ubojstva koje nije počinio, Francuz Henri Charierre zvan Leptir 
1931. osuđen je na doživotnu kaznu teškog rada u kažnjeničkoj koloniji St. Laurent na Đavoljem otoku u Francuskoj Gvajani. 
Dok s ostalim osuđenicima plovi prema Đavoljem otoku, Leptir upozna Louisa Degaa, slavnog krivotvoritelja koji vjeruje 
da bi mu supruga i odvjetnik uskoro mogli ishoditi pomilovanje, te koji Leptira privoli da mu u zamjenu za novac bude zaštitnik. 
Iako je za prvi pokušaj bijega upravitelj Barrott odredio kaznu od dvije godine samice, za drugi pet godina, 
a za teže prijestupe i giljotinu, Leptir u dogovoru s Degaom odluči pod svaku cijenu pobjeći s Đavoljeg otoka...  više: mojtv 
 



Na vrh
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2017 u 01:50
Zanimljiv film. Odlicna rezija, odlicna gluma. Zamerka kod ovog filma mi je to sto je malo spor i sto traje predugo, mozda je moglo to malo krace. Ne znam sta bih jos mogao da kazem o ovom filmu. Ovo je interesantan film, vredan gledanja. Ne nesto posebno, nisam nesto odusevljen ali sve u svemu prilicno dobar film i treba ga pogledati. Ocena: 7/10
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 11:49
Odgledala sam i ja Leptira. Gledala sam ga i nekad davno, kao klinka, ali sam skoro sve zaboravila. U ovom životnom razdoblju od mene dobija 7,5/10. Iskreno, film je dobar, radnja je zanimljiva, gluma odlična, vizuelno je lep, ali meni je sve vreme gledanja nešto falilo i sve vreme me nešto smaralo i evo i posle dva dana ne mogu da skontam šta. Nadala sam se da će mi se malo razbistriti i da ću shvatiti šta me "muči", te da će ocena porasti, ali ništa od toga. Ko zna... Možda mi pri gledanju nekog drugog filma klikne.
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2017 u 14:34
  
   9,5/10        (naravno, arhiviran u ličnoj kolekciji)

Nit filma jeste težnja za slobodom, kao i u svim filmovima u zatvoru, ali ovo nije klasična, šablonska zatvorska priča 
gde glavni junak/ci se nadigrava i nadmudruje sa stražarima. 
Naprotiv, ovo je originalna priča po:
ideji koja kulminira na kraju 
likovima- spoj  genijalnosti i opičenosti dva glavna lika, a i svi  ostali likovi kao autentični 
ambijentu- surova i odvratna zatvorska kolonija Đavoljeg ostrva, močvara...
Ovo je priča o prijateljstvu, jačini karaktera (samica...), moralnosti ("časna" sestra...) upornosti i istrajnosti u nameri 
(stalni pokušaji bekstva, gubavci...) iskonskoj potrebi za slobodom i poimanju slobode (slobodan si koliko ti je duh slobodan)
Film pun kontrasta, uzbudljiv i zarazno gledljiv.


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 08:15
Još jedan od filmova koje sam gledao zilion puta, izlizala se VHS traka LOL
Obožavam ovaj film. Heart
Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2018 u 22:41
film nije loš, dobra glumačka postava, simpatična radnja. Čini mi se da ga je novija varijanta nadmašila, ne znam čemu ovako visoka ocena ovom ostvarenju, po meni je ne zaslužuje...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.