Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Wrong Box (1966)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Wrong Box (1966)
The Wrong Box

The Wrong Box (1966)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1966

Žanr:

kriminalistički, komedija

Trajanje:

105 min

Režija:

Bryan Forbes

Scenarij:

Larry Gelbart
, Lloyd Osbourne
, Burt Shevelove
, Robert Louis Stevenson


Glavne uloge:


Timothy Bateson
  >  Clerk
Valentine Dyall
  >  Oliver Pike Harmsworth
Hamilton Dyce
  >  Derek Lloyd Peter Digby
Hilton Edwards
  >  Lawyer
Willoughby Goddard
  >  James Whyte Wragg
Michael Lees
  >  Young Digby
Jeremy Lloyd
  >  Brian Allen Harvey
Donald Oliver
  >  Gunner Sergeant
Nicholas Parsons
  >  Alan Frazer Scrope
Leonard Rossiter
  >  Vyvyan Alistair Montague
Jeremy Roughton
  >  Bugler
Frank Singuineau
  >  Native Bearer
Graham Stark
  >  Ian Scott Fife
Totti Truman Taylor
  >  Lady at Launching
James Villiers
  >  Sydney Whitcombe Sykes

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Wrong Box (1966)
    Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2013 u 12:21
The Wrong Box (1966)





Žanr: Avantura, Komedija, Krimi
Trajanje: 105 min
Država: Engleska
Jezik: Engleski, Svahili

Režija: Bryan Forbes
Scenario: Larry Gelbart, Burt Shevelove (po priči Robert Louis Stevensona i Lloyd Osbournea)


Uloge:

Jeremy Lloyd ... Brian Allen Harvey
James Villiers ... Sydney Whitcombe Sykes
Graham Stark ... Ian Scott Fife
Nicholas Parsons ... Alan Frazer Scrope

i John Mills, Ralph Richardson, Michael Caine, Peter Cook, Dudley Moore, Peter Sellers, Irene Handl, Tony Hancock...




Dva starija brata Masterman i Joseph su poslednji preživeli članovi tontine, investicione sheme/lutrije,
koja je uspostavljena pre mnogo godina, a u kojoj poslednji preživeli član dobija porodično bogatstvo.
Mastermana pazi i čuva unuk Michael - student medicine, dok njegovi pohlepni rođaci Morris i John 
rade sve što mogu kako bi na životu održali dosadnog ujaka Josepha.
Masterman, koji sa bratom nije razgovarao godinama, poziva ga na svoju "samrtnu" postelju 
sa namerom da ga ubije, kako bi Michael  dobio sav novac...  Nagrade i nominacije.
 


Prevod uradio vlajan
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10519 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 11:36
Meni je ovo ostavrenje i dalje zanimljivo, priča, likovi, kako su neke stvari ubačene, humor i komične situacije koje su konstantne, nešto mi se sviđa , nešto ne,  pa kad se usrednji meni je ovo i dalje zabavno.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 15:27
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Meni je ovo ostavrenje i dalje zanimljivo, priča, likovi, kako su neke stvari ubačene, humor i komične situacije koje su konstantne, nešto mi se sviđa , nešto ne,  pa kad se usrednji meni je ovo i dalje zabavno.

Znaš da ne pišem ikada kako bi ko šta tobože trebalo da piše, čitava poenta i jeste u nekom svom izrazu, raspoloženju, no kako ti ionako možeš na više načina, možeš onda i probati zbog sebe, ne zbog nekih tamo drugih, da to "neke" zameniš sa šta to konkretno, kao i npr to "nešto" sa šta to okvirno ili tačno baš. Ne samo da će biti ličnije, govoriti više o tebi, tvojim filmskim afinitetima, konkretnim mislima, nego će reći više i o samom filmu.  

Grešim i stilom i svačim drugim daleko više od bilo koga ovde, pa teško da bi trebalo išta moje čak i da zaliči na savet, tek mislim da bi tebi prvom više prijalo a svakako bi ujedno bilo lakše i nadovezati se na šta god. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10519 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 16:46
Slažem se da je neodređeno, suštinski satirična priča po kojoj je rađena mi je dobra, ima dobru glumačku postavu,dobro mi je uklopljena i muzička podloga a opet slike mi nisu lepo usklađene.  

Kritiku viktorijskog perioda vidimo od početka, crnohumorno kako se nižu smrti pa nadalje oko novca , vidimo i kod voza, davitelja ,  zatim pohlepa i kako se iznuđuju situacije i ređajaju, pa oko doktora kojeg glumi Peter Sellers. Brat mi je malo iritantan sa kad se uhvati oko reči i objašnjavanja i bilo mi je naporno, trebali su malo više policajca da ubace u priču, lik koji sprovodi ugovor mi se ne sviđa.

 Dinamika mi nekako ni lepo usklađena, humor je nekad odličan, pak ima ponavljanja, ima i scena koje su mi onako bez veze, mada konstanto se niže, tako da ne mogu da zamerim,  kraj mi se nekako ne sviđa mislim da su mogli bolje da odrade.   

Ali i dalje zabavan i dobar film.   
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 16:47
Ja ga se uopšte ne sećam, to sam gledao krajem osamdesetih a sav sam istraumiran, um mi je u sve grđem stanju, valjda ću se srediti, no kako bilo, dao sam mu četiri od četiri zvezdice tada, tako da nešto mora da me je opako dojmilo tada. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10519 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2024 u 17:34
Ja sam ga gledao kasnije, devedesetih i reprizirao sa suprugom oko Nove godine, pa naravno mogu da napišem više , i ovo je utisak nakon reprize, što ništa ne znači, osim da nam je prijao. A asocirao me je tada naziv filma `Music box` Costa-Gavrasa Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,422 sekundi.