| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
1981 (2009) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
Kneginja 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: 1981 (2009)Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 19:35 |
|
1981 (2009)  IMDb Režija: Ricardo Trogi Scenarij: Ricardo Trogi Žanr: Komedija, Drama, Romansa Jezik: Francuski Država: Kanada Trajanje: 102 min Jean-Carl Boucher ... Ricardo Claudio Colangelo ... Benito Sandrine Bisson ... Claudette Gabriel Maillé ... Jérôme Dany Bouchard ... Marchand Léo Caron ... Plante Élizabeth Adam ... Anne Tremblay Rose Adam ... Nadia Marjolaine Lemieux ... Aline Claude-Michel Bleau ... Nazi sergeant Claude Despins ... Anne's father Pierre Mailloux ... Directeur d'école Ova drska poluautobiografska priča o odrastanju prenosi nam komičnu priču jedanaestogodišnjaka Ricarda koji u pokušaju da lakše podnese preseljenje i novu školu odluči postati lažljivac. Čini se da obitelj Trogi prati ista sudbina kroz povijest. O tome razmišlja jedanaestogodišnji Ricardo (J-C. Boucher) kad se sjeća onoga što mu je pričao otac (C. Colangelo): davno, davno, 1944. godine, u Italiji u koju su ušli Nijemci, jedan maleni dječak zvani Benito mora istupiti pred strogog njemačkog oficira zato što se zove Benito. Sada, četrdesetak godina kasnije, kad nekadašnji mali Benito ima svog sina Ricarda, i Ricardo mora istupiti pred cijeli razred nove škole i objasniti odakle potječu njegovo ime i prezime. Dečki mu se rugaju i ne primaju ga u društvo. K tome, Ricardo vidi, iako ne zna točno značenje riječi hipoteka, da su druga djeca imućnija nego njegova obitelj, pa ga i to razlikuje od ostalih. Ali njega više zanima jedna djevojčica zbog koje namješta frizuru. Osjeća da odrasta i da se mijenja. Maštovit i inventivan, ali nezadovoljan životom, smisli plan kojim će riješiti sve probleme; smislit će novu povijest obitelji i sebi stvoriti novi, popularniji identitet. Ovaj izvrstan film o odrastanju djelo je kanadskog redatelja talijanskog podrijetla Ricarda Trogija, autora nevelikog ali višestruko nagrađivanog filmskog opusa (Québec - Montréal; Horologue biologique). I ovaj je film bio nominiran za nagradu Jutra kao najbolji film, za režiju i glavnu mušku ulogu, te za nagradu Genie također za glavnu mušku ulogu i scenografiju, šminku i kostime, a Sandrine Bisson osvojila je nagradu Jutra za sporednu žensku ulogu. Prevod je najavio Gaca62 izvor:inter.okr. |
|
 Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
 |
|
|
Gaca62
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend 
The Legend of titlovi.com Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007 Status: Offline Points: 3363 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2013 u 20:50 |
 Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
|
|
|
|
Dr Dragan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Доца Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Рача-Крагујевац Status: Offline Points: 4334 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2013 u 21:19 |
|
Odlican porodicni film.Sve preporuke. Hvala Gaco
|
|
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme