Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Spam, spam i samo spam
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 10 najsmešnijih oglasa
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

10 najsmešnijih oglasa
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 10 najsmešnijih oglasa
    Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2012 u 22:37



























Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2012 u 09:49
Onaj kamen dobija moj glas!LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Nastasja View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Venera
Status: Offline
Points: 4687 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nastasja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2012 u 10:07
Prvi je dobar LOL
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2012 u 21:11

 

Citiraj 10 najsmešnijih oglasa

On se ne slaže:

LOL

 
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2012 u 21:17

Sad sam naleteo i na ovaj:

lol
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2012 u 23:35
Sta je karabatak, i koliko je to 175 din? Jel vredi platiti?

Ažurirao prijatel-MKD - 27.Veljaca/Feb.2012 u 23:36
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 02:24

Originalno postovano od strane prijatel-MKD prijatel-MKD piše:

Sta je karabatak, i koliko je to 175 din? Jel vredi platiti?


1. Slobodno tumačenje: Vujaklija.com:

Ne baš najbolji deo pileta, niko se prvi ne uhvati za njega.


2. Slobodno tumačenje: Vujaklija.com:

U ukrštenim rečima:
A: promasio rupu?
B: kara-batak


3. Slobodno tumačenje snajp za titlovi.com:

U prevodima se retko deli na dva dela ("kara" i "batak"), ali u životu mnogo češće. Iz pristojnosti se u titlovima takođe ređe prevodi podeljeno na dva dela, osim ako prevodilac ne želi da dobije prvi deo. Cena prava sitnica, ako nisi muško i ne uhvatiš se za prvi deo kad je reč podeljena. Ženski pol smatra da je to "retko dobro zvučna reč" i obično više voli prvi deo.

LOL


Pozz. Snajp Wink

I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 10:41
Ne bih da kvarim zabavu, ali ne mogu da odolim

Originalno postovano od strane snajp snajp piše:

Originalno postovano od strane prijatel-MKD prijatel-MKD piše:

Sta je karabatak, i koliko je to 175 din? Jel vredi platiti?

1. Slobodno tumačenje: Vujaklija.com:

Ne baš najbolji deo pileta, niko se prvi ne uhvati za njega.



Tačnije, karabatak je najukusniji/najsočniji deo pileta, odnosno - pileća butkica LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 11:29
Ne bih ja baš rekao da je najukusniji. Vrlo subjektivno.Wink
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 11:56
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Ne bih ja baš rekao da je najukusniji. Vrlo subjektivno.Wink


Bat ofskroz LOL  Wink  Ali je činjenica da su najsočniji, jer su ostali delovi suvlji. Wink Inače, ja sam čiken manijak LOL Pravi mesari kažu da bi jeli "pile sa mesom" LOL dok je kod mene dobro sve dok u frižideru ima piletine - ne bitno da li je kuvana, dinstana, pržena ili pečena LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 12:12
To što su najsočniji nema vema veze sa kvalitetom Wink Zato sam ispravio prvi deo, dok drugi može da se održi.
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 12:35
Mora tvoja da bude zadnja? LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 12:45

Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 15:48
 
Originalno postovano od strane Salvador Salvador piše:


hahahaha LOL


Nego, da se vratimo na definisanje reči karabatak. Tongue  


U prevodima se retko deli na dva dela ("kara" i "batak"), ali u mislima mnogo češće.

Jeftiniji deo pileta i kupuje se "na kilo" kad imaš para, kad nemaš - razmišljaš o prvom delu reči.


Primeri upotrebe reči:


A: (devojka momku): dobićeš kara-batak za večeru
B: (momak): i ti ćeš

A: (muž ženi): dobićeš kara-batak za večeru
B: (žena mužu): Pusta obećanja

LOL

by Snajp


p.s. Bojana me podseti sa ovim njenim "volim piletinu", da i ja od sve salate najviše volim meso (svinjetina, piletinu a i ono treće) LOL 
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 16:23
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Mora tvoja da bude zadnja? LOL

O da!LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 19:55
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Mora tvoja da bude zadnja? LOL

O da!LOL


Kaže se : "Da, draga" LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 20:05
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Mora tvoja da bude zadnja? LOL

O da!LOL


Kaže se : "Da, draga" LOLLOLLOL

Vidiš li ti prsten na ruci? Ne? Onda se kaže O da!LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 20:37
Mando, ja imam prsten na ruci. To što nije od tebe nije moj problem LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 20:41
Mislio sam na svojoj ruci. Šta meni znači to što ti imaš prsten? To...znači da ti treba da kažeš Da, dragi.LOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2012 u 22:39
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Šta meni znači to što ti imaš prsten?


Možda da ću ti prepustiti platu u kaVani? LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.