Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Strategia Del Ragno Aka The Spider's Stratagem (1970)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Strategia Del Ragno Aka The Spider's Stratagem (1970)
Strategia del ragno

Strategia del ragno (1970)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Strategija pauka

Godina:

1970

Žanr:

drama, misterij

Trajanje:

100 min

Režija:

Bernardo Bertolucci

Scenarij:

Bernardo Bertolucci
, Jorge Luis Borges
, Eduardo de Gregorio
, Marilù Parolini


Glavne uloge:


Giulio Brogi
  >  Athos Magnani, father and son
Pippo Campanini
  >  Gaibazzi
Franco Giovanelli
  >  Rasori
Allen Midgette
  >  Sailor
Tino Scotti
  >  Costa
Alida Valli
  >  Draifa

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Strategia Del Ragno Aka The Spider's Stratagem (1970)
    Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2011 u 03:34





                        Strategia del ragno (1970)




                                                  * Strategija pauka *
                                                         * The Spider's Stratagem *

                         
                                           http://www.imdb.com/title/tt0066413/


















Režija: Bernardo Bertolucci
Scenarij: Bernardo Bertolucci,
prema priči Jorgeja Luisa Borgesa
Žanr: Drama, Misterij
Država: Italija
Jezik: Talijanski
Trajanje: 100 min










Giulio Brogi     ...     Athos Magnani, father and son
Alida Valli     ...     Draifa
Pippo Campanini     ...     Gaibazzi
Franco Giovanelli     ...     Rasori
Tino Scotti     ...     Costa
Allen Midgette     ...     Sailor
















                          













Sin ljevičara, Athos Magnani (Giulio Brogi), dolazi u zavičaj, selo Taru
u dolini rijeke Po, gdje je prije njegovog rođenja, njegov otac mučki ubijen.
U selu ga hladno dočekaju, a očeva ljuvavnica Drafia (Alida Valli) sluti da su
ubojice još u selu. Athos u pričama sa očevim suborcima počinje shvaćati
da s pričom o smrti od ruke fašista nešto nije u redu.








prevod najavio Filaret
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2011 u 20:51
Ceo film se vrti oko jednog postupka lokalnog heroja Atosa Manjanija i večne teme o tankoj liniji koja deli herojstvo i izdaju. Razlozi za taj njegov postupak nam nisu objašnjeni do kraja jer "istina je beskorisna, važne su samo posledice istine", kako kaže jedan lik u filmu. Od gledaoca se traži da ima razumevanja za takve prelete sa jedne na drugu stranu. Kad rušite spomenike sačuvajte postolja, uvek mogu dobro da posluže, reče Jirži Lec.
Film je efektno ispričan, odlično uslikan, ali nekako deluje više kao moralna pouka.
Alidu Vali iz ko zna kog razloga pamtim iz detinjstva, pa kad god je vidim učini mi se da sam sreo neku tetku koju dugo nisam video. Njena uloga je najbolja u filmu, a upečatljive su i minijature naturščika.













Titivillus je postavio odličan engleski titl za ovaj film, pa evo jedne sličice koja ide uz njegov potpis Big smile
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2011 u 15:35
Titl je samo proslijeđen s jednog torrent trackera, a sad kad vidim ovaj božanski pladanj definitivno moram pogurati ovaj film prema vrhu neke svoje liste gledanja.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,316 sekundi.