Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Devil Wears Prada (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Devil Wears Prada (2006)

The Devil Wears Prada

The Devil Wears Prada (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2006

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

109 min

Režija:

David Frankel

Scenarij:

Aline Brosh McKenna
, Lauren Weisberger


Glavne uloge:


Meryl Streep
  >  Miranda Priestly
Stanley Tucci
  >  Nigel
Anne Hathaway
  >  Andy Sachs
Adrian Grenier
  >  Nate
Simon Baker
  >  Christian Thompson
Tibor Feldman
  >  Irv Ravitz
David Marshall Grant
  >  Richard Sachs
Jimena Hoyos
  >  Lucia
James Naughton
  >  Stephen
Daniel Sunjata
  >  James Holt
Gisele Bündchen
  >  Serena
Tracie Thoms
  >  Lily
Rebecca Mader
  >  Jocelyn
Emily Blunt
  >  Emily
Rich Sommer
  >  Doug

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Devil Wears Prada (2006)
    Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2011 u 20:01




The Devil Wears Prada (2006) - IMDb


komedija drama SAD, 2006 

Režija: David Frankel

Scenarij: Aline Brosh McKenna, Lauren Weisberger

 Uloge: Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Stanley Tucci, Simon Baker, Adrian Grenier



Ekranizacija satiričnog romana Lauren Weisberger postala je hit u kinu i prototip suvremenog "chick flicka" prepunog glamurozne odjeće velikih svjetskih brandova kakvi su Valentino, Chanel, Galliano, Prada i dr. Ma koliko film bio naoko kritičan prema nemilosrdnom svijetu koji se bavi modom, svoj uspjeh u kinima temelji na iznimno privlačnoj slici njujorškog svijeta mode i modnih magazina, glamuroznoj odjeći koju nose glumci u filmu i rekvizitima koji plijene pažnju publike.



Mlada novinarka Andy Sachs (A. Hathaway), koja mašta o ozbiljnoj karijeri u uglednim revijama poput "New Yorkera" i "Vanity Faira", prijavi se na razgovor za posao druge asistentice moćne Mirande Pristly (M. Streep), urednice modnog magazina "Runway", poznate po okrutnosti, iscrpljivanju svojih zaposlenika i odijevanju u odjeću marke Prada. Miranda isprva prezirno odbije Andy, odjevenu nemarno i bez ikakva smisla za modu, no zaintrigira je djevojčina inteligencija i otvorenost te odluči dati joj šansu i posao. Mirandina prva asistentica, ambiciozna i marljiva Emily (E. Blunt), pokušava naučiti Andy mnogobrojnim dužnostima, što je isprva neuspješno i izluđujuće. Mirandin modni direktor Nigel (S. Tucci), pomaže Andy tako što je podučava kako se odijevati i ponašati u društvu koje visoku modu drži temeljnom društvenom vrijednošću. Andyna transformacija od neuredne djevojke u atraktivnu glamuroznu asitenticu nervira njezinog mladića Natea (A. Grenier), a njezine brojne obaveze ostavljaju im vrlo malo vremena za privatan život. Andy s vremenom uspijeva osvojiti Mirandino poštovanje, no uspjeh na poslu budi u Andy nezadovoljstvo i nemir jer sve više izdaje principe u koje vjeruje i sve je više isključena iz svijeta koji stvarno voli i kojemu pripada..

U središtu priče je lik Mirande Pristly koju fascinantno glumi Meryl Streep, inteligentne vladarice svijeta mode koju svi mrze i kojoj se svi dive. Film je režirao David Frankel, redatelj šest epizoda serije "Seks i grad", koji svoju sklonost "ženskim filmovima" potvrđuje i u ovom hitu. Anne Hathaway koja glumi mladu Andreu proslavila se ulogom u "Princezinim dnevnicima", a glumila je i u filmovima "Planina Brokeback", "Bride Wars", "Nicholas Nickleby", "Get Smart" i dr.

Prevodi


http://mojtv.hr

Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2011 u 20:28
Tipičan primer zašto Meril Strip smatram the most overrated (žalim, nemam adekvatan srpski izraz) glumicom savremenog filma. Na stranu kakav je film (tralala landarapišora), dotična iritira do bola... Mada, umela je ta i gore (u Doubt i Silkwood, na primer...).
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
ivan-macanga View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivan-macanga Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2017 u 09:24
što reći, žene ga rado pogledaju
Na vrh
Tekelin4 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tekelin4 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2017 u 10:47
A čini mi se da i muškarci isto :D
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 127
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2026 u 03:26
Morao sam da ga odgledam još jednom i da se nauživam kao čovjek. Usput sam želio i da obnovim gradivo kako bih što spremniji dočekao drugi dio. Kako dobar film majko moja, kakav scenario. 

Bojim se da drugi dio mogu da unište potencijalni segmenti sa društevnim mrežama, tehnologijom, vještačkom inteligencijom, pa bi mogao da liči na svaki drugi jeftini film o nabijeđenim i odvratnim pripadnicima Gen Z. Ali da ne kvarim uzbuđenje, jedva čekam da odgledam film, pa ću onda da raspalim sa svojom brutalnom iskrenošću, kao i uvijek.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.