Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Surf's Up (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Surf's Up (2007)

Surf's Up

Surf's Up (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Divlji valovi

Godina:

2007

Žanr:

animirani, obiteljski, komedija, sportski

Trajanje:

85 min

Režija:

Ash Brannon
, Chris Buck

Scenarij:

Ash Brannon
, Chris Buck
, Don Rhymer
, Christian Darren
, Christopher Jenkins


Glavne uloge:


James Woods
  >  Reggie Belafonte
Jeff Bridges
  >  'Geek'
Jeff Bridges
  >  Zeke 'Big Z' Topanga
Kelly Slater
  >  Kelly
Diedrich Bader
  >  Tank 'The Shredder' Evans
Ash Brannon
  >  Filmmaker
Chris Buck
  >  Filmmaker
Mario Cantone
  >  Mikey Abromowitz
Zooey Deschanel
  >  Lani Aliikai
Shia LaBeouf
  >  Cody Maverick
Rob Machado
  >  Rob
Brian Posehn
  >  Glen Maverick
Jon Heder
  >  Chicken Joe
Dana Belben
  >  Edna Maverick
Selema Masekela
  >  SPEN Announcer (voice)
Reed Buck
  >  Arnold

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Surf's Up (2007)
    Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2011 u 00:13

Surf's Up (2007)







http://www.imdb.com/title/tt0423294/


komedija animirani obiteljski SAD, 2007 
Režija: Ash Brannon, Chris Buck
Scenarij: Don Rhymer, Ash Brannon
Uloge: Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel, Jon Heder, James Woods, Diedrich Bader, Mario Cantone, Kelly Slater
Distributer: Blitz



Animirani film"Divlji valovi" 2008. godine nominiran je za Oscar.


Sadržaj:


Ekipa koja snima dokumentarni film prati Codyja Mavericka (glas Shie LeBeoufa), malenoga žutouhog pingvina koji živi u Shiverpoolu na Antarktici. Nakon susreta s legendom surfanja Zekeom Big Z-jem Topangom, Cody želi krenuti njegovim stopama i postati slavan i poštovan surfer.Lovac na talente Mikey Abromowitz (Maria Cantonea) stiže u Shiverpool u potragu za surferima koji bi surfali na memorijalnom natjecanju Big Z-ja. Cody se pridružuje grupi surfera nakon što se dokaže pred Mikeyjem i sprijateljuje se s Chicken Joeom (glas Jona Hedera), opuštenog surfera iz Sheboygana u Wisconsinu. Ubrzo nakon što stigne na otok Pen Gu Cody susreće lokalnu spasiteljicu Lani Aliikai dok ona spašava malog pingvina Arnolda. Uskoro nakon toga se Cody sukobi s egoističnim Tankom Shredderom Evansom (Deidricha Badera), mišićavim pingvinom i devetostrukim osvajačem natjecanja „Big Z“, kada ga nađe kako kamenjem gađa spomenik Big Z-ju. Sukob privuče pozornost promotora Reggieja Belefontea (James Woods) koji željno iščekuje surferski dvoboj između Codyja i Tanka. Cody zbog neiskustva strada u natjecanju i ozlijedi nogu kad stane na otrovnog ježa. Lani vodi Codyja u džunglu, u skrovište pustinjaka zvanoga Geek (Jeffa Bridgesa) da bi se oporavio od ozljeda.


Opširnije:



Surf's Up bavi se uzbudljivim svetom surfinga, ali glavni likovi nisu uobičajene preplanule, mišićave figure sa svetskih plaža. U pitanju su pingvini, i to pingvini-surferi.

Mladi pingvin Kodi Maverik nikada se nije osećao kao kod kuće na ledu Antarktika. On bi mnogo radije jahao na talasima na svojoj dasci za surfovanje kućne izrade, naravno – napravljene od leda. Kodi medjutim uvidja da je za ostvarenje nekog sna potreban težak rad,čak i ako to podrazumeva da radite nešto što volite.

Kada dobije priliku da se nadmeće na velikom takmičenju u surfingu na tropskom ostrvu Pen-Gu, koje inače sumnjivo podseća na severnu obalu havajskog ostrva Oahu, Kodi nalazi nove prijatelje, medju kojima je i pile-surfer Džo, kome je glas pozajmio Džon Hider.

Kodi se uz to zaljubljuje u lepu čuvarku plaže, Lani, koju glumi Zui Dešanel. Kodiju je glas pozajmio glumac Šaja Labaf, koji kaže da je jahanje na talasima idealno za temu odrastanja koja karakteriše film SURF’S UP.

“Postoji nešto magično u surfovanju i činjenici da su to talasi energije koji se kreću kroz vodu. U kojem drugom sportu možete da jašete na talasima energije? To je, ako bolje pogledate, čudesna stvar, i nije u pitanju samo sport već čitav životni stil. Surfovanje vas menja, omekšava. Baš kao što ljudi izlaze sa časova joge preobraženi, tako vidite ljude kako dolaze sa plaže i surfinga, i njihov mentalitet je promenjen.”

Džef Bridžis koji je odrastao surfujući na obali Malibua u južnoj Kaliforniji, uneo je svoje poznavanje tog sveta u lik koji sinhronizuje – opuštenog starijeg pingvina koji, isprva nerado, postaje mentor nepromišljenom mladom Kodiju.

“Moj lik je neko ko je u mladosti imao nešto što je voleo, i nekako je to izgubio. On provodi ostatak života žaleći za tim i pokušavajući da povrati to osećanje. Mislim da je to veoma stara priča sa kojom mnogi mogu da se poistovete. I onda upoznaje mladog pingvina koji prolazi kroz nešto slično, i kroz medjusobni odnos oni uče jedan drugog i saznaju nešto o životu. To je lepa priča.”

Pored zanimljivih likova, “SURF’S UP” veoma upečatljivo prikazuje kako to izgleda biti na vrhu nekog talasa, uz neverovatne snimke kamere koje su prema rečima jednog od dvojice reditelja, Krisa Baka, kompjuterski animatori stalno usavršavali.

“Odmah na startu smo rekli sebi – ako ne možemo da uradimo talase kako treba, ceo film pada u vodu. Ali već od ranih testova, momci iz kompjuterske animacije su nas oborili s nogu, i stalno su govorili: “ovo nije ništa, nismo još zadovoljni” i neprekidno su usavršavali svoje efekte.”

SURF’S UP su zajednički režirali Kris Bak i Eš Brenon, a pravi šampioni u surfovanju Keli Slejter i Rob Makado bili su im tehnički savetnici.




Izvor:www.voanews.com

Prevod:http://rs.titlovi.com/prevodi/surf-s-up-125975/


Ažurirao Rea - 07.Rujan/Sep.2011 u 00:15

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.