Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La battaglia di Algeri aka The Battle of Algiers (1966)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La battaglia di Algeri aka The Battle of Algiers (1966)

La battaglia di Algeri

La battaglia di Algeri (1966)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bitka za Alžir

Godina:

1966

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

121 min

Režija:

Gillo Pontecorvo

Scenarij:

Gillo Pontecorvo
, Franco Solinas


Glavne uloge:


Mohamed Ben Kassen
  >  Petit Omar
Fusia El Kader
  >  Halima
Brahim Hadjadj
  >  Ali La Pointe
Samia Kerbash
  >  One of the girls
Jean Martin
  >  Col. Mathieu
Franco Moruzzi
  >  (as Franco Morici)
Tommaso Neri
  >  Captain
Ugo Paletti
  >  Captain
Yacef Saadi
  >  Djafar (as Saadi Yacef)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La battaglia di Algeri aka The Battle of Algiers (1966)
    Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2011 u 17:15


La battaglia di Algeri

aka

The Battle of Algiers (1966)








Žanr: Drama, Istorijski, Ratni

Režija: Gillo Pontecorvo

Jezik: Italijanski, Francuski, Engleski, Arapski

Uloge: Brahim Hadjadj, Jean Martin, Yacef Saadi, Samia Kerbash

Trajanje: 121 min



Film italijanskog reditelja Đilja Pontekorva, snimljen 1966. godine, opisuje gerilski rat alžirskog Fronta za nacionalno oslobođenje i taktiku koju je protiv pobunjenika primenjivala francuska vojska, zlodela i jedne i druge strane, kao i njihove taktičke promašaje. Film je sniman kao crno-beli dokumentarac, i u njemu je vrlo uravnoteženo prikazan proces eskalacije sukoba. U jednoj od scena, žena, pripadnik Fronta za nacionalno oslobođenje, postavlja bombu u poslastičarnici. Pri tom gleda jedno dete kako jede sladoled, ali ne odustaje od svoje namere. Svojevremeno zabranjen u Francuskoj, film je postao obavezno štivo za američku vojsku u Iraku, ali, po svemu sudeći, i za iračke pobunjenike. Pentagon je 2003. godine prikazao "Bitku za Alžir", kao primer "kako se dobija bitka protiv terorizma, ali se gubi rat ideja".


Izvor: http://www.sinemagija.com



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0058946/





TITLOVI

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2017 u 21:46
La battaglia di Algeri je, između ostalog, ultimativni film o gerilskom ratovanju, ilegali, neko bi rekao terorizmu, imperijalizmu, kolonijalizmu, avaj, brutalnoj borbi dve strane u višegodisnjem ratu.

Alžir, u momentu otvaranja filma, je već 130 godina francuska kolonija. Delu naroda je odavno dosta francuskog režima, vladavine/upravljanja zemljom, naziva "prljavi Arapi", upadljivih razlika izmedju života u evropskim četvrtima i života u arapskom delu. Sam film je izrazito nasilan, ne samo zato što prikazuje realnost jedne zemlje a ne filmsku ratnu avanturu, uz to još i u prilično realističnom, gotovo dokumentarnom stilu, već su u to vreme i dalje bile popularne sasvim drugačije predstave rata u filmovima. Ovde nema ispravne strane..

Ovo je dakle film koji počinje 1955. godine, kada se alžirska nacija postepeno budi iz svog košmara, u još krvavijoj realnosti. Film prati borbu izmedju Alžiraca i Francuza kroz svakodnevnicu mladog Alija, nepismenog lopovčića koji je detinjstvo i deo mladosti proveo po kazamatima, koga po poslednjoj robiji za svoje ciljeve vrbuje FLN (Front Narodnog Oslobođenja) sa jedne strane, i francuskog generala Matthieu-a sa druge strane, koji je u Alžiru upravo da bi okončao nasilje Alžirskih pobunjenika. Tokom godina koje se u filmu smenjuju, svedoci smo brutalnih akcija FLN-a, te podjednako brutalnog odnosa francuske armije u kojekakvim iživljavanjima nad lokalnim stanovništvom. Film ne bira strane, prosto nam kazuje, verujem vrlo nenametljivo, istoriju ove napaćene zemlje, bez nezrelog prikazivanja crno-bele slike tamošnjih razlika, što je eto još jedan od aspekata koji ovaj film (meni) čini veličanstvenim.

Preduga mi je teza iz ostatka teksta, bolje i da ne kopiram sve to ovde LOLLOL Kako bilo, ovo je zbilja sjajan film, pa šta već ko izvukao iz njega. Od mene, svaka preporuka. Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.