Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Nuovo Cinema Paradiso Aka New Cinema Paradise aka Cinema Paradiso (1988)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Nuovo Cinema Paradiso Aka New Cinema Paradise aka Cinema Paradiso (1988)
Nuovo Cinema Paradiso

Nuovo Cinema Paradiso (1988)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1988

Žanr:

drama

Trajanje:

155 min

Režija:

Giuseppe Tornatore

Scenarij:

Richard Epcar
, Vanna Paoli
, Giuseppe Tornatore


Glavne uloge:


Antonella Attili
  >  Maria Di Vita - Younger
Enzo Cannavale
  >  Spaccafico
Salvatore Cascio
  >  Salvatore 'Totò' Di Vita - Child
Tano Cimarosa
  >  Blacksmith
Isa Danieli
  >  Anna
Nicola Di Pinto
  >  Village Idiot
Brigitte Fossey
  >  Elena Mendola - Adult
Leo Gullotta
  >  Usher
Roberta Lena
  >  Lia
Marco Leonardi
  >  Salvatore 'Totò' Di Vita - Teenager
Pupella Maggio
  >  Maria Di Vita - Older
Agnese Nano
  >  Elena Mendola
Jacques Perrin
  >  Salvatore 'Totò' Di Vita - Adult
Nino Terzo
  >  Peppino's Father
Leopoldo Trieste
  >  Father Adelfio

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Nuovo Cinema Paradiso Aka New Cinema Paradise aka Cinema Paradiso (1988)
    Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2011 u 21:47


Nuovo Cinema Paradiso

aka

Cinema Paradiso (1988)


Žanr: Drama

Režija: Giuseppe Tornatore

Jezik: Italijanski, Engleski, Portugalski

Uloge: Antonella Attili, Enzo Cannavale, Philippe Noiret, Marco Leonardi, Isa Danieli

Trajanje: 155 min



Čovek dobija vest od stare majke u malom gradiću da je neko koga je poznavao umro. Prelepa priča se razvija o njegovom detinjstvu i prijateljstvu  sa starcem koji je radio u lokalnom bioskopu. Njihova povezanost je pretrpela uspone i padove, i oblikovala način odrastanja mladića i naterala ga da da se odseli i ispuni svoje snove.

Muziku za film je komponovao čuveni Ennio Morricone.


IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0095765/





TITLOVI



Ažurirao Movie Master - 01.Prosinac/Dec.2013 u 18:38
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2011 u 23:09
Film je toliko dobar da ne verujem da postoji Clap Prelepa priča o odrastanju, zaljubljivanju i prijateljstvu... Likovi jaki kao kuća, veoma slojeviti, priča neverovatno lepo ispričana kroz mnoge genijalne scene, a sve to začinjeno perfektnom muzikom Morikonija... Gledala sam director's cut od blizu 3 sata trajanja, a imala sam osećaj da gledam film 10 sati, neverovatno kako svaka scena upija pažnju... Ostala sam bez reči i dehidrirala od plakanja... Zaista prelepo delo sedme umetnosti... Svaka preporuka Clap
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2011 u 01:02
Potpisujem SVE gore rečeno! Jedino što nisam imao zadovoljstvo da vidim tu DC verzijuEmbarrassed... Moraću da je potražim.
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2011 u 01:06
Obavezno gledaj DC, ima vrednih scena koje su izbačene... Thumbs Up
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2011 u 01:23
Stavio da se skida... WAF rls na 4CD...
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2011 u 18:43
Posle ovako lepog opisa CSI Investigatorke skidam ovo i gledam sto pre Thumbs Up

Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2011 u 19:01
Odličan film, potpisujem
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2011 u 17:42
CSI je, naravno, bila u pravu, DC je stvarno učinio ovo remek delo još boljim... Tako da mi ni sinhronizacija titla na WAF rls nije teško pala (koga zanima http://rs.titlovi.com/prevodi/nuoco-cinema-paradiso-aka-cinema-paradiso-134172/komentarisi-prevod/). Bio je to zaista labour of love.
 
Uzgred bih zamolio nekoga sa ovlašćenjima AM da ispravi originalni naziv filma u ovom uploadu (Nuoco=Nuovo).
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2011 u 17:44
Originalno postovano od strane Rea Rea piše:

Posle ovako lepog opisa CSI Investigatorke skidam ovo i gledam sto pre Thumbs Up


+1
Na vrh
igniss View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 202 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igniss Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 11:58
Sve što mogu da kažem je da je na nekoj mojoj TOP 10 listi filmova ovaj na 3. mestu. Svakako ga treba pogledati jer film ne hvata na patetiku već je to jedna prelepo ispričana priča o odrastanju, prijateljstvu i ljubavi. Tornatore je, inače, velemajstor u pričanju takvih priča i, svakako, najveći živi italijanski reditelj. Nažalost DC ne postoji u HD formatu. Nadam se da će to biti ispravljeno, ali strepnja mi je jača od nade.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 14:34
APSOLUTNI BISER OD FILMA. Ni sam ne znam koliko sam ga puta pogledao i svaki put "otkrijem" nesto novo! 
Vladika
Na vrh
VladBetMi71 View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 23 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VladBetMi71 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 17:35
Dobar Film.Vredi ga pogledati
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.