Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vječni sjaj nepobjedivog uma

Godina:

2004

Žanr:

drama, ljubavni, fantazija, znanstvena fantastika

Trajanje:

108 min

Režija:

Michel Gondry

Scenarij:

Michel Gondry
, Charlie Kaufman
, Pierre Bismuth


Glavne uloge:


Jim Carrey
  >  Joel Barish
Kirsten Dunst
  >  Mary
Kate Winslet
  >  Clementine Kruczynski
Elijah Wood
  >  Patrick
Gerry Robert Byrne
  >  Train Conductor
Jane Adams
  >  Carrie
Debbon Ayer
  >  Joel's Mother
David Cross
  >  Rob
Deirdre O'Connell
  >  Hollis
Mark Ruffalo
  >  Stan
Thomas Jay Ryan
  >  Frank
Tom Wilkinson
  >  Dr. Mierzwiak
Lola Daehler
  >  Young Clementine
Josh Flitter
  >  Young Bully
Ryan Whitney
  >  Young Joel
Paulie Litt
  >  Young Bully
Mariya Krotova
  >  Young Bully
Amir Ali Said
  >  Young Bully

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
    Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2011 u 19:21


Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)


Žanr: Drama, Ljubavni, SF

Režija: Michel Gondry

Jezik: Engleski

Uloge: Jim Carrey, Kate Winslet, Gerry Robert Byrne, Elijah Wood, Mark Ruffalo, Kirsten Dunst

Trajanje: 108 min



Džoel (Keri) otkriva da se njegova bivša devojka Klementina (Vinslet), sa kojom je bio u vezi dugo godina, podvrgla psihijatrijskom eksperimentu u kome se briše njeno sećanje na Džoela. Frustriran idejom da se njegova bivša devojka ne seća vremena koje su proveli zajedno, Džoel se prepušta istom procesu kod doktora Hauarda Mercvejka (Tom Vilkinson) kako bi našao način da povrati njenu memoriju.

Pošto je u pitanju proces koji evoluira, veći deo filma odigrava se unutar Džoelovog uma i njegovog sećanja na prve dane njihove strasti. Dok doktor i njegovi saradnici (Kirsten Danst, Mark Rufalo, Elajdža Vud) prolaze kroz lavirinte Džoelovog uma, on shvata da ne želi da zaboravi Klementinu i namerava da napusti proces.



Izvor: http://film.krstarica.com


IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0338013/





TITLOVI
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2018 u 15:11
  Meni je film bio bolji posle prvog gledanja. Sad mi je malo dosadan i naporan. A ni Kejt ni Dzim Keri mi nekako nisu odgovarajući za te uloge.

  Ideja je dobra, i lepo je izrežirano, ali meni je sve to kasnije ređanje scena iz prošlosti i paralelni prikaz stvarnosti i uopšte ceo taj tok brisanja memorije koji traje valjda ceo sat od filma, bio naporan i razvučen, Glumci  su mi odbojni, nema među njima hemije, nisu mi  "legli" u ovim ulogama.
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 2289 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 16:54
Pogledao opet Eternal Sunshine of Spotless Mind. Isto kao predlagač sam ga gledao davno, slabo sam se sjećao većine filma a kraja se uopšte nisam sjećao pa je i meni dobro došlo ovo da obnovim malo gradivo. Prvi put mi je bio dobar, dobar mi je i sad, možda sam ga jedino sad doživio manje neobičnim ili manje kreativnim zbog predznanja koje sam imao o filmu. Nije bio dosadan, brzo je proletio, nije ni čudo što se kraja nisam sjećao pošto ga praktički i nema. Ostalo je otvoreno na meni da zamislim dalji tok događaja.
Dovoljna je osmica za ovaj put.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 18:47
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:

  Meni je film bio bolji posle prvog gledanja. Sad mi je malo dosadan i naporan. A ni Kejt ni Dzim Keri mi nekako nisu odgovarajući za te uloge.

  Ideja je dobra, i lepo je izrežirano, ali meni je sve to kasnije ređanje scena iz prošlosti i paralelni prikaz stvarnosti i uopšte ceo taj tok brisanja memorije koji traje valjda ceo sat od filma, bio naporan i razvučen, Glumci  su mi odbojni, nema među njima hemije, nisu mi  "legli" u ovim ulogama.

Slažem se.    
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 21:35
Odgledah konačno i Večiti sjaj i za razliku od prvog puta, mnogo sam ga bolje svarila. I dalje mi mnogo smeta premisa/ okosnica filma, ali pošto sam znala da će se to desiti, bilo mi je lakše da je progutam i uživam u ostalom, tj samoj realizaciji, tako sa sam na kraju bila čak i prilično zadovoljna/ zamalo oduševljena. Od mene ovog puta dobija 7,5/10. Dobio bi i više, ali kao i Stoletu i meni je nedostajalo više hemije među glavnim akterima.
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2370 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2021 u 22:53
Jedan od omiljenih filmova.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,229 sekundi.