También la lluvia aka Even the Rain (2010)

                         También la lluvia

                     (2010)

                                                     * Even the Rain *

                                             http://www.imdb.com/title/tt1422032/

Režija: Icíar Bollaín
Scenarij: Paul Laverty
Žanr: Istorijski
Država: Španija, Francuska, Meksiko
Jezik: Španski
Trajanje: 103 min

Gael García Bernal ... Sebastián
Luis Tosar ... Costa
Karra Elejalde ... Antón / Cristóbal Colón
Raúl Arévalo ... Juan / Antonio de Montesinos
Cassandra Ciangherotti ... Maria
Juan Carlos Aduviri ... Daniel / Hatuey
Carlos Santos ... Alberto / Bartolomé de las Casas

Režiser Sebastijan (Gael Garsia Bernal) putuje u Boliviju
da snimi film o španskom osvajanju Amerike, odnosno
Kolumbovom prvom putu u Novi svet.
Sebastijan želi da se usredsredi na život Bartoloma de la Kaze,
koji je bio toliko užasnut tretmanom urođenika da je odlučio
da ostane među njima za ceo život.
Međutim, fiilmsku ekipu zatiču nemiri usled krize s vodom.
Vođa pobunjenika, koga je Sebastijan izabrao za ulogu predvodnika
u borbi protiv Španaca, predvodi i pobunu protiv sadašnjih vlasti.
Polako se gubi granica između prošlosti i sadašnjosti, fikcije i stvarnosti..

NAGRADE:
2011: Ariel Awards, Mexico;
Icíar Bollaín, dobitnik nagrade za najbolji film
2011: Berlin International Film Festival;
Icíar Bollaín, dobitnik nagrade Panorama Audience Award
2011: Goya Awards;
Icíar Bollaín, nominacija za najbolji film i najbolju režiju
Paul Laverty, nominacija za najbolji scenarij
Luis Tosar, dobitnik nagrade za najboljeg glavnog glumca
2011: Palm Springs International Film Festival;
Icíar Bollaín, dobitnik nagrade Bridging the Borders Award
2011: Premios ACE;
Icíar Bollaín, dobitnik nagrade za najbolji film i najbolju režiju
2011: Spanish Music Awards;
Alberto Iglesias, dobitnik nagrade za najbolju muziku







prevod uradila yuna

TITL