Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sabrina (1954)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sabrina (1954)

Sabrina

Sabrina (1954)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1954

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

113 min

Režija:

Billy Wilder

Scenarij:

Billy Wilder
, Ernest Lehman
, Samuel A. Taylor


Glavne uloge:


Humphrey Bogart
  >  Linus Larrabee
Audrey Hepburn
  >  Sabrina Fairchild
William Holden
  >  David Larrabee
John Williams
  >  Thomas Fairchild
Francis X. Bushman
  >  Mr. Tyson
Ellen Corby
  >  Miss McCardle
Marcel Dalio
  >  Baron St. Fontanel
Walter Hampden
  >  Oliver Larrabee
Marcel Hillaire
  >  The Professor
Martha Hyer
  >  Elizabeth Tyson
Joan Vohs
  >  Gretchen Van Horn
Nella Walker
  >  Maude Larrabee

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sabrina (1954)
    Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2011 u 17:08
SABRINA (1954)



Država : SAD, 113 min. (Paramount)
Boja : crno-bijelo
Jezik : engleski (pomalo francuski)
Ocjena na imdb : 7,8/10
Režija : Billy Wilder
Uloge : Audrey Hepburn, William Holden, Humphrey Bogart
Oscar : Edith Head (kostimi)
Nominacije za Oscara : (glavna ženska uloga) Audrey Hepburn, (režija) Billy Wilder, (scenografija) Pereira/Tyler/Comer/Moyer, (kinematografija) Charles Lang, (scenarij)
Wilder/Tyler

Radnja :

Sabrina Fairchild (Hepburn) mlada je kći vozača obitelji Larabee, Thomasa (John Williams). Cijeli je život zaljubljena u Davida Larabeeja (Holden). David je neženja, plejboj i ženskar koji nikad nije primjećivao Sabrinu. Nakon školovanja u kulinarskoj školi u Parizu Sabrina se vraća kući kao veoma atraktivna i profinjena žena i brzo počinje privlačiti Davida. Davidov stariji brat i radoholičar Linus (Bogart) to primijeti i boji se da bi Davidovo skoro vjenčanje s veoma bogatom ženom moglo biti ugroženo. Ako vjenčanje bude otkazano propast će i poslovni planovi s obitelji mlade. Zato Linus pokušava Sabrininu pažnju i zanimanje skrenuti na sebe, ali usput se zaljubljuje u nju.

Zanimljivosti :

 - Isprva je ulogu Linusa Larabeeja trebao tumačiti Cary Grant, ali on ju je odbio zbog  nemogućnosti usklađivanja obveza, pa je ulogu preuzeo Bogart.

 - Tijekom proukcije filma, Hepburn i Holden su imali kratku romansu. U međuvremenu, Bogart se žalio da je Hepburn potrebno previše pokušaja kako bi točno izrekla svoje dijelove dijaloga te je isticao njezino neiskustvo. međutim, njegovo ponašanje prema Hepburn je bilo bolje od ponašanja prema ostalim članovima filmske ekipe.

  - Iako je Edith Head osvojila Oscara za najbolju kostimografiju, većinu je kreacija koje je nosila Audrey Hepburn napravio Hubert de Givenchy i zvijezda ih je sama odabrala. Edith Head odbila je mogućnost da se uz nju na odjavnoj špici pojavi i Givenchyjevo ime pa je njoj pripala zasluga za kostime, iako su glasači Filmske akademije očito glasali za kostime Audrey Hepburn. Međutim, Edith Head nije odbila Oscara. Ovim je filmom započela dugogodišnja suradnja između Givenchyja i Hepburn.

- Snimljena je i novija verzija Sabrine (1995) sa Harisonom Fordom i Julijom Ormond, međutim ta verzija je prošla nezapaženo ,a o kvalitetu da i ne govorimo...

- Wilder je bio fasciniran Audrey ,pa čak i onda kada je povremeno kasnila na snimanja. Imala je simpatične izgovore i naivan osmjeh kojim ga je kupovala . Jednom je izjavio : "Ima nešto apsolutno predivno u toj djevojci".

Nezaboravne scene :

- Kada Bogart zove tuce sekretarica da testiraju čvrstinu i izdržljivost plastičnog oklopa fabričke inovacije na kojoj od prije sjedi njegov brat William Holden. I onda im naređuje da skakuću dok se Holden od sramote drži za glavu... (vrlo smiješna scena)

- Bogartov ples sa Hepburnicom u kome osjeti amorovu strijelu i počinje prvi put zaviditi svom ženskarošu bratu...

TRAILER



Titlove možete preuzeti OVDJE

Dio teksta preuzet od Wikipedije i knjige Billy Wilder The complete films



Ažurirao A2D2 - 06.Ožujak/Mar.2011 u 17:10
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.