Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Lady Eve (1941)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Lady Eve (1941)
The Lady Eve

The Lady Eve (1941)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Lady Eve

Godina:

1941

Žanr:

komedija, ljubavni

Trajanje:

94 min

Režija:

Preston Sturges

Scenarij:

Preston Sturges
, Monckton Hoffe


Glavne uloge:


Henry Fonda
  >  Charles Poncefort Pike
Barbara Stanwyck
  >  Jean Harrington
Charles Coburn
  >  'Colonel' Harrington
Abdullah Abbas
  >  Man with Potted Palm
Norman Ainsley
  >  Sir Alfred's Servant
Mary Akin
  >  Passenger on Ship
Luis Alberni
  >  Pike's Chef
Sam Ash
  >  Husband on Ship
Harry A. Bailey
  >  Lawyer
Bobby Barber
  >  Ship's Waiter with Toupee
Janet Beecher
  >  Mrs. Janet Pike
Eric Blore
  >  Sir Alfred McGlennan Keith
Dora Clement
  >  Gertrude
Melville Cooper
  >  Gerald
William Demarest
  >  Muggsy
Robert Greig
  >  Burrows
Martha O'Driscoll
  >  Martha
Eugene Pallette
  >  Mr. Horace Pike

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Lady Eve (1941)
    Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2009 u 17:28

                                           The Lady Eve (1941)

                                                                                         

                                                                     

                                                           http://www.imdb.com/title/tt0033804/

                                                                                           

Rezija: Preston Sturges

Scenarij: Preston Sturges po prici Moncktona Hoffe
Zanr: Comedija, Romansa
Trajanje: 94 min


Barbara Stanwyck ... Eugenia 'Jean' Harrington
Henry Fonda ... Charles 'Charlie' Poncefort Pike
Charles Coburn ... 'Colonel' Harry Harrington
Eugene Pallette ... Horace Pike
William Demarest ... Ambrose 'Muggsy' Murgatroyd
Eric Blore ... Sir Alfred McGlennan Keith
Melville Cooper ... Gerald
Martha O'Driscoll ... Martha - the Maid
Janet Beecher ... Janet Pike
Robert Greig ... Burrows - Pike's Butler
Dora Clement ... Gertrude
Luis Alberni ... Emile, Pike's chef

                                                                          

                                                                                    

U romanticnoj komediji The Lady Eve (1941) je u sredistu strucnjak za zmije i bogatas

Charles Pike (Henry Fonda), koji se zaljubi u prevaranticu Jean Harrington (Barbara Stanwyck).

Charlesu Pikeu najveca su strast u zivotu zmije, cije je rijetke vrste proucavao godinu dana
u Amazoniji. Pri povratku brodom u Ameriku naociti Charles izazove pozornost svih mladih zena
medju kojima je i prevarantica Jean Harrington. Jean se zajedno sa svojim ocem zvanim Pukovnik
(Charles Coburn) i njegovim partnerom Geraldom (Melville Cooper) prezivljava varajuci ljude na kratanju.
Charles se zagleda u lijepu Jean, a Pukovnik ga odluci prevariti ne ocekivajuci da ce mu se kci
u međuvremenu zaljubiti u naivnog i bogatog zoologa...

Treci film u karijeri Prestona Sturgesa je klasicna romanticna komedija cime je daroviti
reziser i scenarist dokazao da na filmu osim politickih i drustvenih tema vrlo dobro zna  
ironizirati i komplicirane musko-zenske odnose.
Film je odusevio nastupima sredisnjeg glumackog para, legendarne Barbare Stanwyck
(serija Ptice umiru pjevajuci) i Henrya Fonde (Plodovi gnjeva, Ljetnikovac na Zlatnom jezeru).
Dijaloske bravure ovo dvoje glumaca kao parafraza ljubavi Adama i Eve uz efektan lajtmotiv zmije,
te njihov neuobicajeno erotizirani odnos za vrijeme u kojem je film snimljen, cine ovaj Sturgesov film
nezaobilaznim naslovom u analizi njegovog stvaralastva.
Tekst Moncktona Hoffea po kojem je napravljen film nominiran je za Oscara u kategoriji
najbolje originalne price.

                                                    

                                                            prevod ByShebo

                                                                             TITL
                                           

                                                                                                       

                                                                                                                         
                                                                                                

 



Ažurirao kadetoni - 06.Srpanj/Jul.2022 u 19:18
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2011 u 15:52
THE LADY EVE (1941)




Država : SAD, 97 min. (Paramount)
Jezik : engleski
Boja : crno-bijela
Režija : Preston Sturges
Uloge : Barbara Stanwyck, Henry Fonda, Charles Coburn, Eugene Pallette
Nominacije za Oscara : scenarij (Monckton Hoffe)
Ocjena na imdb :8,1/10

Nezaboravna scena :

Legendarno lupanje šerpama gladnog milionera Mr.Pikea (Eugene Pallette) da ga netko od sluškinja čuje...

Radnja :

Film počinje na krstarenju gdje snalažljiva i sofisticirana ljepotica Jean Harrington (B.Stanwyck) nastoji zavesti naivnoga zmijoljupca Pikea mlađeg (Henry Fonda), kako bi mu otela bogastvo izgrađeno na "Pike" pivi...

O filmu :

- Lady Eve je klasična screwball komedija i pravi Sturgesov film koji odražava njegov rediteljski i scenaristički pogled na romantiku kao najveću prevaru.
- scenarij je vrckast, šarmantan, pun izvrsnih rečenica i lukavih varijacija poznatoga motiva rata između dvaju spolova
- uprkos cenzurama Sturges u filmu nekako uspjeva provući mnogo toga dvoznačnog ,ubacujući brojne reference na biblijsku priču o padu, naglašavajući seksualnost na način na koji se večina filmskih radnika na bi ni usudila
- The Lady Eve je imao i znatno lošiji remake iz 1956 godine pod nazivom The Birds and the Bees sa David Nivenom i Mitzi Gaynor...

TRAILER



Titlove možete preuzeti OVDJE

Dio teksta preuzet iz knjige 1001 film koji morate pogledati.




Ažurirao Kneginja - 25.Veljaca/Feb.2011 u 21:33
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
DEKILI83 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 130 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DEKILI83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2011 u 01:24
Filmovi sa Barbara Stanwyck su remek dela!!!
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2011 u 10:03
Slažem se 100 % sa tobom.

Billy Wilder ,kad je snimao Double Indemnity sa dotičnom damom ,za nju je bio pun hvale i tom prilikom je rekao : #Možete je probuditi usred noći i ona će znati scenu. Nikada ne podbaci,nikada ne griješi- Zadivljujuće je kako blistav mozak ona ima #
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2022 u 19:10
Henry Fonda je Charles Pike, prebogati, naivni ofiolog koji izučava zmijurine po Južnoj Americi i koji se posle dužeg boravka u džungli, ukrcava na brod, da bi se vratio kući, u New York. Na brodu operiše mala, porodična skupina prevaranata-kockara, otac, kći i pomoćnik, koja trljajući dlanove očekuje Pike-a, naravno sa namerom da ga tako naivnog ojade za što više novca tokom višednevne plovidbe. Jean (Barbara Stenwick) je dakle namazana, seksipilna, harizmatična prevarantkinja koja je tu da dodatno smete gosn Pike-a, dok ga njen otac muva u pokeru. Međutim, kako vreme odmiče, Jean biva potpuno šarmirana neiskvarenošću gosn Pike-a, iskreno se zaljubljuje u njega, osećanja bivaju naravno obostrana, te ona odustaje od prevare I u blesavoj igri pokera zapravo sačuva novac Pike-a, mašta o venčanju sa njim, no stvari se naravno komplikuju…


Presladak su mi par Fonda i Stenwickova, ona sama je...majko mila...neverovatno zrači seksipilom, šarmom, oduvek sam je i smatrao odličnom glumicom, no to je bilo davno, sada kako koji njen film pogledam sve više uviđam da je milica diva, svaki film nosi na svojim plećima, prosto pripada njoj, svi ostali, i to kakve sve glumačke gromade, ostaju daleko iza nje. Ovde su posebno zabavni i dijalozi, pa i Henry Fonda koji mi je još jednom dokazao da može da glumi šta hoće, te se ovde sjajno snalazi i u fizičkoj komediji. Sam ambijent filma i te ljubavne igre su me držali prikovanim za ekran. Zbilja nema greške ovde.

Definitivno jedna od boljih romantičnih komedija na mom putovanju kroz američke klasike.  


The Lady Eve - Wikidata
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,263 sekundi.