LISTA PROJEKTA: Pinky Violence

Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata.

Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda.

Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje.

Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije odabira filma koji biste željeli prevesti provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode koji se nalazi ovdje: 
Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

Ukoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijima koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovdje:
Kako da prevedem neki film?

Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Projekat Pinky Violence

Ljudi ponekad miješaju žanr Pinky Violence sa porno žanrom Pinku Eiga. Naravno, ovo je u potpunosti pogrešno, pošto Pinky Violence žanr sadržava golotinju manjim dijelom (ako uopće) i to isključivo softcore tipa te se u biti fokusira na eksplicitan prikaz nasilja i patnje. Žanr karakteriziraju snažne glavne ženske uloge i, u velikom broju slučajeva, njihovi osvetnički pohodi. Također, popularni motivi su sukobi bandi i zatvorska tematika.

Kultni japanski studio Toei zaslužan je za produciranje većine filmova žanra, uz studije Toho i Nikkatsu za vrijeme zlatnog doba Pinky Violence filmova u petogodišnjem razdoblju od 1969. do 1974. godine. 

Filmovi su zaslužni za stvaranje kultnog statusa većeg broja glumica. Veliku četvorku čine Meiko Kaji (Lady Snowblood), Reiko Ike (Sex and Fury), Reiko Oshida (Delinquent Girl Boss: Worthless to Confess) i Miki Sugimoto (Terrifying Girl's High School). Sve su se istaknule i pjevačkim karijerama izuzev Reiko Ike, čiji ju je buran život, nalik onom u filmovima u kojima je glumila, doveo u probleme sa zakonom.

Pod Pinky Violence žanr se po glavnim karakteristikama ili utjecaju svrstavaju i filmovi poput Faster pussycat, kill, kill!, Thriller: A cruel picture i Coffy, kojima ipak manjka draž japanskih uspješnica. 

Popis filmova sa rezervacijama i obavijestima o dovršenim prijevodima:

1.    1968 Female Demon Ohyaku

2.    1968 Red Peony Gambler  

3.    1968 Red Peony Gambler 2: Gambler's Obligation

4.    1969 Delinquent Boss 2: Ocho the She-Wolf

5.    1969 Quick-Draw Okatsu

6.    1969 Okatsu The Fugitive

7.    1969 Red Peony Gambler 3: The Flower Cards Game

8.    1969 Red Peony Gambler 4: Second Generation Ceremony

9.    1969 Red Peony Gambler 5: Notorious Gambler

10.  1970 Blind Woman's Curse

11.  1970 Delinquent Girl Boss: Blossoming Night Dreams

12.  1970 Delinquent Girl Boss: Tokyo Drifters

13.  1970 Red Peony Gambler 6: Oryu Returns

14.  1970 Stray Cat Rock: Female Boss - bubba ho-tep

15.  1970 Stray Cat Rock: Wild Jumbo

16.  1970 Stray Cat Rock: Sex Hunter

17.  1970 Stray Cat Rock: Machine Animal

18.  1971 Delinquent Girl Boss: Ballad of Yokohama Hoods

19.  1971 Delinquent Girl Boss: Worthless to Confess

20.  1971 Girl Boss Blues: Queen Bee's Counterattack

21.  1971 Red Peony Gambler 7: Here to Kill You!

22.  1971 Stray Cat Rock: Crazy Rider '71 

23.  1971 Wandering Ginza Butterfly 

24.  1972 Female Convict 701: Scorpion - Kampfar

25.  1972 Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 - Kampfar

26.  1972 Delinquent Girl Boss: Worthless to Confess

27.  1972 Girl Boss: Queen Bee's Challenge

28.  1972 Rica

29.  1972 Red Peony Gambler 8: Execution of Duty

30.  1972 Terrifying Girl's High School: Women's Violent Classroom

31.  1972 Wandering Ginza She-Cat Gambler

32.  1973 Criminal Woman: Killing Melody

33.  1973 Female Prisoner Scorpion: Beast Stable - Kampfar

34.  1973 Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song - Kampfar

35.  1973 Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture  - Nameless One

36.  1973 Girl Boss: Escape from Reform School

37.  1973 Girl Boss Revenge - BaglyasPeter

38.  1973 Lady Snowblood – Salvador

39.  1973 Rica 2: Lonely Wanderer

40.  1973 Rica 3: Juvenile's Lullaby

41.  1973 Furyô Anego Den: Inoshika Ochô Aka Sex And Fury- Salvador

42.  1973 Sukeban - Bankaku Rock

43.  1973 Terrifying Girl's High School: Animal Courage

44.  1973 Terrifying Girl's High School: Delinquent Convulsion Group

45.  1973 Terrifying Girl's High School: Lynch Law Classroom - Kampfar

46.  1974 Girl Boss: Crazy Ball Game

47.  1974 Girl Boss: Diamond Showdown

48.  1974 Jeans Blues: No Future

49.  1974 Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance - Salvador

50.  1974 School of the Holy Beast  - Kampfar

51.  1974 Sukeban Deka: Dirty Mary

52.  1974 Zero Woman: Red Handcuffs – bubba ho-tep

53.  1976 New Female Prisoner Scorpion: #701

54.  1977 New Female Prisoner Scorpion: Special Cellblock X

55. 1978 Vakamatsua: Jûsan-nin renzoku bôkôma aka Serial Rapist - SAFA75UE

Ažurirao Kneginja - 16.Veljaca/Feb.2013 u 17:57