Potrebni titlovi za:

1. Dokumentarac Michael Moore - The big one http://www.imdb.com/title/tt0124295/

Ažurirao Giorgilo - 02.Veljaca/Feb.2009 u 14:16

duchiou piše: Kada ce da izadje prevod za film Che: Part Two? Pretrazio sam sve zivo i nigde ga nema, prvi deo me je odusevio pa sam shodno tome veoma radoznao kada ce se pojaviti prevod drugog dela.

Tipicna recenica, koja ukazuje na konstantan problem na sajtu. Stvarno mislim da je krajnje vreme da se na sajtu nadje obavestenje da na sajtu postoji grupa dobrovoljaca koja marljivo i kvalitetno radi na prevodjenju filmova, ali da su ti ljudi ipak dobrovoljci, a uz to imaju i dve ruke, pa se ne zna ''kad ce neki prevod izaci''. Jedina mogucnost da se tako nesto sazna je da se poseti stranica na forumu sa spiskom najavljenih filmova za prevodjenje. A ako neko vec ne moze da izdrzi a da ne pita ''kad ce prevod za neki tamo film???'' onda neka poseti jednu stranicu foruma: potrebni titlovi, i to je to.

Sad, ja jesam zakomplikovala, profesionalna deformacija da drzim predavanja , ali ozbiljno, ovakvo neko malo obavestenje bi skratilo moderatorima pola posla i pomoglo im da se usredsrede na pametnije stvari oko uredjivanja sajta. A i mislim da 90 posto ljudi koji traze titlove nisu zlonamerni, samo su u zabludi da se ovde titlovi rade po narudzbini i da se zna kada ce koji film biti preveden.

E sad, ako vas ne mrzi da odgovarate svaki dan po 15 puta na isto pitanje, onda se izvinjavam sto vam se mesam u posao.