2 titla

_____________________________________
Poslednjih godina, španska kinematografija postala je sinonim za kvalitet. Prvi veliki režiser koji je uspeo da postigne međunarodni uspeh bio je Luis Buñuel, a njegov uspeh ispratio je Pedro Almodóvar 1980.-ih godina. Španska kinematografija je tokom godina lansirala u međunarodne vode i sledeće režisere: Segundo de Chomón, Florián Rey, Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem, Carlos Saura, Julio Médem, Alejandro Amenábar, Luis Alcoriza, Vicente Aranda, Montxo Armendáriz, Juanma Bajo Ulloa, Jaume Balagueró, Francesc Betriu, Bigas Luna, Icíar Bollaín, Jose Luis Borau, Mario Camus, Jaime Chávarri, Isabel Coixet, Javier Corcuera, Eduard Cortés, José Luis Cuerda, Alex de la Iglesia itd.
_____________________________________
Istorijat: Prvi španski film je do danas ostao misterija, s obzirom da su davne 1897. godine prikazana 4 filma:  Salida de misa de doce del Pilar de Zaragoza, Plaza del Puerto en Barcelona, Llegada de un tren de Teruel a Segorbe i Riña en un café. Godine 1914., Barselona je bila centar filmske industrije, a filmovi sa istorijskom tematikom dominirali su do 1960.-ih godina. Ovaj period obeležili su sledeći filmovi: Los misterios de Barcelona (1915), Don Juan Tenorio (1922), Nobleza Baturra (1925), La aldea maldita (1929), Un Chien Andalou (1929). Uvođenje zvuka u stranu filmsku produkciju bilo je toliko nepovoljno za špansku filmsku industriju da je 1931. godine snimljen samo jedan film. Ovu dekadu obeležili su filmovi Las Hurdes: Tierra Sin Pan (1933) i La verbena de la paloma (1935). Karakteristično za 1930.-e i 1940.-e godine bila je upotreba filmova u propagandne svrhe. Tipični primeri su: España 1936, Huella de luz, Locura de amor, Los últimos de Filipinas, Raza, Ella, él y sus millones. Veliki filmski hitovi bili su Don Quijote de la Mancha (1947) i El Último Cuplé (1957). 1950.-ih godina, uticaj neorealizma postao je evidentan, pa su tako snimljeni filmovi: Surcos (1951), Balarrasa (1951), Todos somos necesarios (1956), Orgullo (1955), Muerte de un ciclista (1955), Calle mayor (1956), El pisito (1959), El cochecito (1960), Bienvenido Mister Marshall (1953) i Plácido (1961). Dekadu 1960.-ih godina obeleželi su filmovi koji su snimani u meksičkoj, italijanskoj i francuskoj koprodukciji, među kojima su i Viridiana (1961) i Tristana (1970). Takođe, usledili su filmovi El extraño viaje, El espíritu de la colmena, Mi querida señorita, Cet obscur objet du désir. Period od 1990. do 2014. godine, obeležili su sledeći filmovi: Carne trémula, Airbag, Torrente, el brazo tonto de la ley, Todo sobre mi madre, La comunidad, El otro lado de la cama, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, Mar adentro, Torrente 3: El protector, Alatriste, El Orfanato, Tres metros sobre el cielo, Biutiful, Los ojos de Julia, La piel que habito, El laberinto del fauno, Hable con ella, La mala educación, La cara oculta, Lucía y el sexo, El día de la bestia, Jamón Jamón, trilogija Rec, Tesis, El cuerpo, Los amantes del Círculo Polar, Los lunes al sol, La vida secreta de las palabras, La lengua de las mariposas, Los cronocrímenes, Crimen ferpecto, Ocho apellidos vascos... Karakteristično za španske režisere i glumce jeste okretanje ka američkom tržištu, pa se tako jedan značajan deo španske kinematografije može pronaći u filmovima snimljenim na engleskom jeziku: The others, The Machinist, Agora, The Oxford Murders itd.
__________________________________
Festivali i nagrade: U Španiji se svake godine krajem janura meseca dodeljuje nagrada Goya, koja se smatra španskim ekvivalentom Oskara. Prva dodela ove nagrade bila je u Madridu, 16. marta 1987. godine. Takođe, od velikog značaja je i međunarodni filmski festival u San Sebastijanu, kome su, između ostalog, prisustvivala mnoga svetska imena iz filmske industrije: Alfred Hitchcock, Audrey Hepburn, Steven Spielberg, Gregory Peck, Elizabeth Taylor itd.
__________________________________
Na prevodima španske kinematografije zahvaljujemo se sledećim prevodiocima: Lepi Dzoni, donatodibergamo, Gaca, UJAKSTRIC, Bambula, Stalke®, kvrle, bobiska, Bella*O, VBojana, Sanja94, sinisa-majdandzic, DARIO-ZG, mvreal, bossa_curiosa, Nerea M, Gaca62, linux, Nameless One, nest, JOKER, n00b, mita53, Worlock, taxidell, crazy555, ivobar, sigmund88, Vokas.

 

Kanski filmski festival je zvanično ustanovljen davne 1946 god. i do današnjih dana je postao jedan od naprestižnijih i najpopularnijih filmskih festivala na svetu. Karakterističan pečat ima od svog osnivanja, jer je prvi festival koji u sastavu svog žirija može da ima samo jednog predstavnika iz svake zemlje i na njemu možete da prisustvujete samo ako imate pozivnicu. Jedinu bitniju promenu je doživeo 1955 god kada je dotadašnja glavna nagrada "Grand Prix du Festival " zamenjena "Zlatnom palmom". U takmičarskom delu su zastupljeni novi filmovi svih žanrova, kao i dokumentarni iz celog sveta. Pored takmičanja i nagrada Kanski festival ima još jednu odliku zbog koje je i najverovatnije postao tako popularan, jer omogućava afirmaciju malih nacionalnih produkcija i pomaže im u njihovom predstavljanju svetu.

Ove godine se Kanski filmski festival održava po 64-ti put u periodu od 13 - 24 maja. Biće prikazano 49 filmova iz 33 zemlje, od čega 44 svetske premijere. U takmičarskom delu će pred žirijem koji sačinjavaju Joel COEN i Ethan COEN (predsednici žirija), Rossy DE PALMA, Sophie MARCEAU, Sienna MILLER, Rokia TRAORÉ, Guillermo DEL TORO, Xavier DOLAN i Jake GYLLENHAAL(članovi) predstaviti 19 filmskih ostvarenja.

Spisak  filmova možete pročitati OVDJE.

Vaši titlovi.com

NAPOMENA:
Protuzakonito je kopirat DVD-ove, osvim ako nemate orginale. Sigurnosne kopije možete praviti ako imate legalno kupljeni DVD. To vrijedi dok je god ta kopija i orginal kod vas!!!

U ovom tutorijalu objasnit cu vam kako da napravite sigurnosnu kopiju svog orginalnog DVD-a filma. Napomenuo bi vam još jednom da procitate ovo iznad što piše crvenim slovima, prije nego nastavite dalje citati ovaj tekst!!!

Potrebni programi:

DVD Shrink 3.1 ovaj ce program sam bez ikakvih dodatnih programa obaviti cjeli posao za nekih 35-40min.

Ne mora biti baš ova verzija programa ali ja sam naveo verziju koju ja koristim.

Znaci uzmemo orginalni DVD u ubacimo ga u DVD-rom. Pokrenemo DVD Shrink i onda pomocu tipke Open Disc ucitamo DVD film direktno sa DVD-a bez ikakvog prethodnog ripanja na HD.

Ovaj broj u postotcima nam pokazuje odnos stupnja kompresije novog DVD-a i stvarne velicine starog DVD-a. Zato cemo iskljuciti sve nepotrebne stvari koje se nalaze na dvd-u. Kao što su dodatni jezici i titlovi, izbacene scene i intervjui sa glumcima…

Ovaj broj u postotcima nam pokazuje odnos stupnja kompresije novog DVD-a i stvarne velicine starog DVD-a. Zato cemo iskljuciti sve nepotrebne stvari koje se nalaze na dvd-u. Kao što su dodatni jezici i titlovi, izbacene scene i intervjui sa glumcima…

Na desnoj strani vidimo sve zvukove, titlove i ostale gluposti koje cemo izbaciti zato jer naš orginal je velik oko 7GB, a mi to moramo zbiti na 4,5GB. Ja sam ostavio samo engleski jezik i hrvatske titlove, a sve ostalo sam izbacio tako da prilikom pokretanja novog DVD filma nece biti menu-a vec ce se film automatski pokrenuti. Nakon što smo odabrali što želimo na novom DVD-u kliknemo na Backup.

Pojavi te nam se ovaj prozorcic u Target Device odredimo gdje da nam se na HD snimi film.

U DVD Region možemo ograniciti postavke na jednu regiju ili na više, slobodno ostavite sve kao na slici.

U Backup Options isto slobodno ostavite sve kao na slici.

I još samo odaberite kojom brzinom želite da snimite novi DVD, kliknite na OK i mi smo gotovi sada je sve ostalo na DVDShrink-u. Zapravo još moramo kad se snimi film na HD ubaciti prazni DVD u DVD snimac sacekat (10-tak min) ovisno na kojoj se brzini snima . Sada smo dobili kopiju oginalnog DVD filma.