Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - titlovi za House MD i 24h
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

titlovi za House MD i 24h
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Beli Mag View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2004
Lokacija: Zimbabwe
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Beli Mag Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: titlovi za House MD i 24h
    Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2008 u 16:11
    Skinuo sam serijal House MD DVD Rip i 24h DVD Rip sa neta, i ni jedan prevod mi ne lezi. Probao sam da ih sinhronizujem ali ne vredi. Kao da u ovoj verziji postoje neki dodati vremenski intervali izmedju scena (kao mesto za reklamu)... ne umem da objasnim, ali kada uradim sinhronizaciju prvog i zadnjeg dijaloga, prvi mi legne, ostali vec gube tajming... neverovatno...

ima li neko ove serije sa titlovima ali da su DVD ripovi a da nisu TOPAZ verzija.
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2008 u 23:04
A za koje sezone ?
Na vrh
Beli Mag View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2004
Lokacija: Zimbabwe
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Beli Mag Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2008 u 08:16
24 season 6 dvd rip

House MD season 3 dvd rip
Na vrh
pejafor3 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Veljaca/Feb.2006
Status: Offline
Points: 700 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pejafor3 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2008 u 13:49
Razlika je sto su tvoje serije DVD Rip a prevodi su radjeni za HDTV rip.

Koristi komandu ALT+M u SW.
Selektuj ceo titl sa CTRL+A... cim izgovore prvu rec... stisni pauzu. Potom stisni ALT+M....
AKO NISI NA VREME U STOTINKU STISNUO... koristi ctrl+shift+n) da ti titlovi idu po 100 milisekundi u nazad...

Potom kao sto si i ti primetio sa je problem u reklamam... skocis do sledeceg mesta gde ti ne odgovara dijalog...(recimo: 100 linija preskocis, odnosno do mesta gde ne odgovara) od tog mesta... selektujes sve linije do kraja sa CTRL+SHIFT+END i ponovis ono gore sto sam napisao. (ALT+M, CTRL+SHIFT+N)

Tako jedno pet puta u svakoj epizodi... odnosno gde su bili prekidi zbog reklama...

U principu za 5 minuta sredis kad se navezbas. Nekad ce mozda biti neka epizoda (od cele sezone)koju neces moci za 5 minuta nego ces je raditi pola sata.

Navezbaj se i ici ce lako.

    

Ažurirao pejafor3 - 05.Lipanj/Jun.2008 u 13:53
Na vrh
Beli Mag View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2004
Lokacija: Zimbabwe
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Beli Mag Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2008 u 20:03
Originalno postovano od strane pejafor3 pejafor3 piše:

Razlika je sto su tvoje serije DVD Rip a prevodi su radjeni za HDTV rip.

Koristi komandu ALT+M u SW.
Selektuj ceo titl sa CTRL+A... cim izgovore prvu rec... stisni pauzu. Potom stisni ALT+M....
AKO NISI NA VREME U STOTINKU STISNUO... koristi ctrl+shift+n) da ti titlovi idu po 100 milisekundi u nazad...

Potom kao sto si i ti primetio sa je problem u reklamam... skocis do sledeceg mesta gde ti ne odgovara dijalog...(recimo: 100 linija preskocis, odnosno do mesta gde ne odgovara) od tog mesta... selektujes sve linije do kraja sa CTRL+SHIFT+END i ponovis ono gore sto sam napisao. (ALT+M, CTRL+SHIFT+N)

Tako jedno pet puta u svakoj epizodi... odnosno gde su bili prekidi zbog reklama...

U principu za 5 minuta sredis kad se navezbas. Nekad ce mozda biti neka epizoda (od cele sezone)koju neces moci za 5 minuta nego ces je raditi pola sata.

Navezbaj se i ici ce lako.

    

    
verzija 4 beta3 ne radi mi opcija CTRL+M ????
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72155 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2008 u 20:26
Govori ti za verziju 2.51. U verziji 4 imaš opciju "Edit - Timings - Set delay" ili CTRL + D. Otvara ti se prozor sa četiri podprozora od kojih je zadnji "Set delay" Pomakneš vrijeme napred ili nazad (+ i -) i obavezno pazi da dolje označiš mičeš li cijeli titl ili samo odabrani dio.
Na vrh
Beli Mag View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2004
Lokacija: Zimbabwe
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Beli Mag Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2008 u 07:18
da da da.. to sam i ja video. umesto opcije CTRL+M, koristi se CTRL+1 za pocetak sinhronizacije i CTRL+2 za kraj sinhronizacije. odlicna opcija kad zeli mda samo jedan blok prevoda sinhronizujem.

uskoro sredjen komplet house3&4, shild 4&5 za DVD rip pa ako neko ima potrebu...
Na vrh
pejafor3 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Veljaca/Feb.2006
Status: Offline
Points: 700 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pejafor3 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2008 u 11:27
Koje spominjao CTRL+M.

ALT+M treba da korsitis.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.