Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Departed /// Death of a President
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Departed /// Death of a President
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Hangman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hangman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Departed /// Death of a President
    Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2006 u 20:40

Trebam titlove za ova dva filma:

- The Departed (2 cd-a)

- Death of a President (1 cd)

Filmovi su se tek nedavno pojavili, pa se nadam da ce netko prevest uskoro!



Ažurirao Hangman
Na vrh
Minal View Drop Down
Active member
Active member

"izgubljen"

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Minal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2006 u 12:55

The Departed sam već skinuo film i odličan je, a imam titl na španskom i brazilskom jeziku i polako prekucavam preko španskog. Nemam pojma španski jezik, tako da će malo potrajati. Ako je neko ko zna španski zainteresovan da prevede, neka ovdje napiše pa ću uploadati titl za prevod.

POZDRAV
Na vrh
rvalsorim View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 60 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rvalsorim Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2006 u 13:45
Originalno postovano od strane Minal Minal piše:

The Departed sam već skinuo film i odličan je, a imam titl na španskom i brazilskom jeziku i polako prekucavam preko španskog. Nemam pojma španski jezik, tako da će malo potrajati. Ako je neko ko zna španski zainteresovan da prevede, neka ovdje napiše pa ću uploadati titl za prevod.

POZDRAV



Kad bi tebe čekali ...nikad filma odgledali ne bi.....

btw...urađeno je to ...moj...samozvani..care......možeš sačekati pa kafu prevest u kahvu...i potpisat se......!
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2006 u 13:55
Originalno postovano od strane rvalsorim rvalsorim piše:


Originalno postovano od strane Minal Minal piše:

The Departed sam već skinuo film i odličan je, a imam titl na španskom i brazilskom jeziku i polako prekucavam preko španskog. Nemam pojma španski jezik, tako da će malo potrajati. Ako je neko ko zna španski zainteresovan da prevede, neka ovdje napiše pa ću uploadati titl za prevod.


POZDRAV

Kad bi tebe čekali ...nikad filma odgledali ne bi.....btw...urađeno je to ...moj...samozvani..care......možeš sačekati pa kafu prevest u kahvu...i potpisat se......!


nadam se da ces ga onda i okacitu :)

Na vrh
Hangman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hangman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2006 u 14:50

Originalno postovano od strane rvalsorim rvalsorim piše:


btw...urađeno je to

Pa ajde onda stavi ga, sta cekas. Deda bi gledao, a ne razumije english.

Na vrh
TORSTEN View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Listopad/Oct.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 46 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TORSTEN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2006 u 19:18
a stace stavit ...samo zna srat
Na vrh
komunjara View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003
Status: Offline
Points: 2161 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj komunjara Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2006 u 21:15

kad vas vako gledam mislim...

sva sreća da mi ne trebaju titlovi

 
Na vrh
rvalsorim View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 60 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rvalsorim Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2006 u 06:04
Originalno postovano od strane TORSTEN TORSTEN piše:

a stace stavit ...samo zna srat

da...al u tvoja usta....

1
00:00:28,653 --> 00:00:33,557
<i>BOSTON
NEKOLIKO GODINA RANIJE</i>

2
00:00:37,460 --> 00:00:42,400
Ne želim da budem proizvod
svoje okoline, želim da

3
00:00:42,725 --> 00:00:46,274
moja okolina bude moj
proizvod.

4
00:00:49,863 --> 00:00:53,277
Nekoliko godina ranije smo
imali crkvu.

5
00:00:53,605 --> 00:00:57,393
To je bio način da kažemo
da imamo jedni druge.

6
00:00:58,206 --> 00:01:00,194
Ali sad...neznam..to su tako smešne stvari.

7
00:01:01,406 --> 00:01:02,640
Stavljam veru u vaše srce.

8
00:01:02,685 --> 00:01:06,314
Domoroci Kolumbijci su

9
00:01:06,605 --> 00:01:11,395
bili pravi geniji, preuzeli
su svoj deo grada.

10
00:01:13,965 --> 00:01:15,364
Dvadeset godina nakon

11
00:01:15,405 --> 00:01:16,838
što Irac nije
mogao da se zaposli

12
00:01:17,165 --> 00:01:23,035
mi smo imali predsednika,
spokoj mu duši.

13
00:01:23,365 --> 00:01:25,242
To crnci ne shvataju.

14
00:01:26,585 --> 00:01:29,921
Ako imaju nešto protiv crnja,

15
00:01:29,965 --> 00:01:33,435
to je onda to da
nikoga nije briga.
Na vrh
rvalsorim View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 60 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rvalsorim Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2006 u 06:07
Originalno postovano od strane komunjara komunjara piše:

kad vas vako gledam mislim...

sva sreća da mi ne trebaju titlovi

 



pa sto si onda moderator....ako ti netrebaju i ako neradis...titlove...
da bi se malo proserava....jel...i drugima pametova...
a ima takvih kolko hoćeš....
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.