Kako postati profesionalni titler ?

   Postovani titleri ! Probala bih sa titlovanjem ital. serija i filmova ., Napravila sam jedan probni demo , ali sta dalje ?Kome se salje , kako sve funkcionise ? Moze pomoc? Pozdrav svima ! Saska 

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Saska Srbija Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 21.Studeni/Nov.2025 Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj Saska Srbija Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Kako postati profesionalni titler ? Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2025 u 10:30
	Postovani titleri ! Probala bih sa titlovanjem ital. serija i filmova ., Napravila sam jedan probni demo , ali sta dalje ?Kome se salje , kako sve funkcionise ? Moze pomoc? Pozdrav svima ! Saska

LjubicaSP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 51176	Opcije posta Odgovori Citiraj LjubicaSP Prijavi poruku Thanks(2) Citiraj Odgovor Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2025 u 11:34
	Pre svega Ovo je sajt za amaterske titlove, koje možeš postaviti sledeći Pravila za postavljanje prevoda Dakle, dobrovoljno i besplatno, što ne znači da ne pazimo na kvalitet prevoda i tehničku stranu titla. Poslaću ti u privatnoj poruci naša Opšta uputstva. Ako želiš da se time profesionalno baviš, obrati se nekoj prevodilačkoj kući koja radi za TV, ali ne bi bilo loše da se prethodno usavršiš u izradi titlova, pošto ono ima svoje specifičnosti i razlikuje od prevoda drugih tekstova.