Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Yek tasadef sadeh AKA It Was Just an Accident (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Yek tasadef sadeh AKA It Was Just an Accident (2025)

Yek tasadof-e sadeh

Yek tasadof-e sadeh (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Jedan običan incident

Godina:

2025

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, akcija, avantura

Trajanje:

103 min

Režija:

Jafar Panahi

Scenarij:

Jafar Panahi


Glavne uloge:


Majid Panahi
  >  The groom
Mohamad Ali Elyasmehr
  >  Golrokh
Afssaneh Najmabadi
  >  Eghbal's Daughter
Liana Azizifay
  >  Little Girl
George Hashemzadeh
  >  Salar

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Sorin View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Svibanj/May.2006
Lokacija: Zimbabwe
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sorin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Yek tasadef sadeh AKA It Was Just an Accident (2025)
    Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2025 u 01:22
Veoma dobar film. Opis već dovoljno govori, ne bih dalje spojlovao. Panahi me je iznenadio sa nekoliko dobro uklopljenih komičnih elemenata u inače prilično ozbiljnoj priči. Poslednji kadar koji traje gotovo minut, a bazira se na zvučnom efektu je pečat ovom snažnom filmu, koji ujedno epilog ostavlja otvorenim za subjektivne zaključke gledalaca.
Na vrh
peksijan View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 165
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peksijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2025 u 12:06
Ne mogu da docekam prevod.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2025 u 00:20
Neka me izvini prevodilac. Gledao sam ovaj film u bioskopu. Za mene totalni promašaj. Prvo jako izafektirana i očajno loša gluma, Nedorečena i nerazrađena priča, zbog neubedljivog scenarija. Mislim da pomenuti režiser dobija nagrade a nije mu prvi put iz čisto nekih drugih razloga a ne filmskih, poltika se umešala .Uostalom nijedan film pomenutog rezisera meni lično ne valja. Previše ima konstruisanja u njegovim filmovima...Čujem da je nominovan čak za 4 oskara. Ocena 5od 10
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10602
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2025 u 20:40
Dok ne izvetri da napišem koju reč. 

Ok mi je film,  provučena kritika društva, pa sumnja ( odmah se setite klasika) i suočavanje. Što se glume tiče, kod nekih mi je dobra , kod nekih loša.
 
Pa likovi koji su skupljeni i  svedoče, to što je `komično` suptilno mi je uklopljeno, onda me malo podseti na Death and the Maiden, pre par meseci sam reprizirao , ovde zvučne podloge nema.

 Presek sa parabolom o etici pa ok, autorovo viđenje kao i kad pominju npr`Čekajući Godoa`, još neke stvari iz svedočanstava i vožnje pre toga,  jedna rečenica me podseti  na opsadu Montsegura, itd.  
Kraj je ostavljen otvoren, sviđa mi se.

Hvala za prevod!

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2025 u 10:26
Panahija, posle pobede u Kanu, opet čeka robija u Iranu. Godinu dana valjda, zbog "propagande protivU države", već je osuđen, samo da se vrati u Iran, što ovaj svakako planira kada završi sa promocijom. To je makar bilo tako pre par sedmica, možda je i zastarela vest a Panahi već na mardelju sada. Muka te uhvati i da čitaš friške vesti.
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Online
Points: 149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2026 u 07:00
Brutalan film, fenomenalna tematika, gluma, sve je vrhunski. Dvije nominacije za oskara, najbolji originalni scenario i najbolji međunarodni film. U ovoj drugoj kategoriji je za sad moj favorit.

Ažurirao TotenhemovFanatik - 26.Sijecanj/Jan.2026 u 00:00
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,202 sekundi.