Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Awareness (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Awareness (2023)
Awareness

Awareness (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Svesnost

Godina:

2023

Žanr:

misterij, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

112 min

Režija:

Daniel Benmayor

Scenarij:

Daniel Benmayor
, Ivan Ledesma


Glavne uloge:


Pedro Alonso
  >  Vicente
James Faulkner
  >  El Americano
Carlos Scholz
  >  Ian
Óscar Jaenada
  >  Perceptor
Héctor Gozalbo
  >  Novio Patri
Jesús Castells
  >  Jefe Agentes de Seguridad
Lucas Fuica
  >  El Mulo
Enzo Calleja
  >  Ian Niño
Iván Millán Díaz
  >  Agente 3
Carlos Cortés Ciudad
  >  Agente 2
Aníbal Gómez
  >  Guardia Civil
Silvia Kal
  >  Lucía
Victor Cerezuela
  >  Invitado catering
Mi Hoa Lee
  >  Científica
Karina Kolokolchykova
  >  Urzula

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Awareness (2023)
    Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2023 u 00:28
Ludilo mozga od filma, u pozitivnom smislu, baš mi se svideo. Bravo za Špance a i za našeg Vračarca kao i uvek kvalitetan prevod!
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2023 u 09:39
Španski sci-fi triler. Solidno ostvarenje, nešto poput Matriksa za siromašne. Akcija traje non-stop, nema nekog otkrivanja tople vode, a sam kraj ostavlja mogućnost snimanja nastavka. Sve u svemu, drži pažnju a i jedna od glavnih glumica je oku ugodna. Wink





Ažurirao bgvracar - 30.Studeni/Nov.2023 u 09:43
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10542 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2023 u 10:12
Nešto ga je kritika i publika ocrnila, ali dobro baci će se pogled, Matrica za siromašne u boji španskog nf ludila  Smilejeste glumica simpatična da ne kažem..., mada i ostale, Hvala Vračarac za prevod!
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2023 u 11:52
Stvarno hvala Bgvracar na prevodu,video sam negde trejler za ovo i svidelo mi se
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2023 u 20:06
bgvracar hvala za prevod ⚡
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2023 u 20:36
Skinuo sam ga, trebam ga odgledati uskoro :)
Ne sumnjam u odabir filmova prevoditelja :)
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 261 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2023 u 07:58
Hvala za prevod
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.