Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Good Mother (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Good Mother (2023)
The Good Mother

The Good Mother (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

90 min

Režija:

Miles Joris-Peyrafitte

Scenarij:

Miles Joris-Peyrafitte
, Madison Harrison


Glavne uloge:


Liz Cameron
  >  Newspaper staff
Larry Fessenden
  >  Gary
Mikayla Schaefer
  >  Diane
Katie Lynn Johnson
  >  Young Woman
Greg Schwartz
  >  Figure 2
Robert Loftus
  >  Baby Section Shopper #2
Emily Latzko
  >  Baby Section Shopper
Shatajah Maximin
  >  Man
Laurent Rejto
  >  Chip
Majestic Tillman
  >  Jeremy
Frank Alfano
  >  Figure
Cliff Ware
  >  Grandpa Jack
Olivia Wood
  >  Michaela
Jason Giampietro
  >  Barry
Madison Harrison
  >  Michael
Gregory Marsh
  >  Dale

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
HiDe View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 121 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiDe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Good Mother (2023)
    Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2023 u 01:58
"with his pregnant girlfriend " prevedeno kao: sa svojom trudnom devojkom. Ne znam ko je pustio nepismenog da pravi opise filmova. Nažite nekog ko zna prvenstveno sopstveni jezik. Izvinjavam se ako nekog vređam, ali to su činjenice.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 665 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2023 u 11:33
HiDe - Ti prevedi bolje - After the murder of her estranged son, journalist Marissa Bennings forms an unusual alliance with his pregnant girlfriend to track down those responsible for his death.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10576 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2023 u 11:57
 Hide je mislio sa njegovom, a ne sa svojom, i samo je tu `problem`. Mada bilo bi cudno da ima sina, a da je  u vezi sa trudnom ženom, pa se odmah vidi da je lapsus. 

Koliko puta žanr nije dobro pogodjen i koliko puta opis na IMDb-u nije dobar, pa kad vidim ja napišem u komentarima, žanr je pa ... , i opis napišem kako mislim da bi trebalo.

 A to nepismen i neznalica pa posle izvinjenje nekako mi ne priliči,  pa koliko najava, novosti , opisa, .

Najbolje napisati svoj opis u komentarima i stvar rešena.   




Ažurirao AlexDeLarge - 21.Rujan/Sep.2023 u 12:07
Na vrh
chomyku View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Travanj/Apr.2013
Status: Offline
Points: -1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chomyku Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2024 u 18:03
da je onaj koji je prevodio,čitao što je preveo,,,nebi mu se desila ta greška,,,Hide je u pravu
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2024 u 18:39
Kakav film, takav i opis.
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2024 u 19:54
Ali, zanimljivo je da jos uvek nije ispravljeno..  LOL
Na vrh
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2024 u 22:05
Užasno dosadan film 0/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,801 sekundi.