Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El cuerpo en llamas Aka Burning Body (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El cuerpo en llamas Aka Burning Body (2023)

El cuerpo en llamas

El cuerpo en llamas (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Užareno tijelo

Godina:

2023

Žanr:

biografski, drama, kriminalistički

Trajanje:

394 min

Glavne uloge:


Pep Tosar
  >  Juan
Raúl Prieto
  >  Manu
Aina Clotet
  >  Silvia
Quim Gutiérrez
  >  Albert
Mamen Duch
  >  Rosamaria
Guiomar Caiado
  >  Sofia
Isak Férriz
  >  Javi
Sergi Cervera
  >  Néstor
Úrsula Corberó
  >  Rosa
José Manuel Poga
  >  Pedro
Pep Ambròs
  >  Eduard
Júlia Truyol
  >  Almu
Eva Llorach
  >  Ester
Alfons Nieto
  >  Juanjo
Bruno Sevilla
  >  Álvaro (abogado Rosa)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El cuerpo en llamas Aka Burning Body (2023)
    Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2023 u 14:02
Užas od serije 0/10
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2023 u 13:58
Meni i nije toliko loša. Treba uzeti u obzir da je rađena prema istinitom događaju, te je manevarski prostor za nekakvo poboljšanje odranije već zaokružene priče, prilično ograničen. Gledajući istu, čovek bi pomislio da u katalonskoj policiji primaju sve same psihopate i nimfomanke. Confused Skoro nigde normalnog lika. Elem, mučna priča, gde se tragedija lako mogla izbeći da je bilo makar malo mozga među glavnim akterima iste. Unhappy
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2023 u 16:21
Baš ću baciti pogled, hteo sam, prevideo sam biografski, ali ne mari.  

Mada ja ne smatram da su biografski filmovi nužno loši, ili pak  kao i bazirani, inspirisani istinitim dogadjajima, ...pa do istorijskih.
 
Takodje ne smatram  da su u startu dobri i da dobijaju na težini, naprotiv originalni, a posebno kad odu ka nekoj fantastici, nekoj distopiji, satiri, i kad se isprozimaju zanrovi, i jos sa dobro upotrebljenim humorom, top,  bar meni.

Mislim samo da treba odabrati zanimljive, uraditi dobru dramatizaciju , pa rezija i gluma, i sve ostalo sto ide uz to, dakle lepo ukomponovati.

Onda ne bih pogledao neke filmove kao sto su npr. Schindler's List Malcom X, Bonnie and Clyde, Citizen X, Echoes in the Darkness, Lawrence of Arabia, Cold Fish, Papillon, A Beautiful Mind, The Man Who knew Infinity, eto na prvu, i mnoge druge. Kao i neke serije.

A koliko dobrih filmova je ekranizacija književnih dela, pa se ne odrade kako treba, dok su neki su fantasticno odradjeni, pa sledi rimejk, pa komentari da li je dobra adaptacija ili ne, pa stripovi , itd. 


Ažurirao AlexDeLarge - 20.Rujan/Sep.2023 u 21:09
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2023 u 21:44
Meni jeste loše realizovana, mada pri kraju izvlače situaciju. Možda je ovo mogao da bude i film, mogu ti karakteri, načini ponašanja  i procedurali da da se efektno urade i u kraćem vremenskom trajanju , uvod mi je dosadan u stilu televisa presenta , mada provlace taj stil kroz prvih 6 epizoda, mozda to nekog odbije ali gde mene, idi begaj, Ljovisna, Esmeralda , Kasandra, Smile, da Zlobnicu zaboravih. A i numere podsete na kraju ako zaboravis.

Mada znao sam za zločin, nisam znao dtealje i  znam samo kako su ga nazvali.. Gluma mi je dobra, samo što Rosa u seriji tj. Tokio mi je lepša od prave,a  to je to što se ostalog tiče, sve je prenela, a njen ...

Sve u svemu, samo drugačija realizacija i bilo bi odlično.

Ovde nema kao što Vračarac reče prostora, takvi su likovi i dogadjaji, koga interesuje nek pogleda , koga ne interesuje nek preskoči ili pogleda dokumentarac npr.



Ažurirao AlexDeLarge - 27.Rujan/Sep.2023 u 08:01
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2023 u 09:47
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Gluma mi je dobra, samo što Rosa u seriji tj. Tokio mi je lepša od prave,a  to je to što se ostalog tiče, sve je prenela, a njen ...




Otprilike bih se složio sa osvrtom, znali su Španci i bolje da odrade te njihove trlilersko-dramske konstrukcije. Naravno, ostaje taj limitirajući faktor "zasnovano na istinitom događaju" koji nije dozvolio prevelika dramska lutanja u scenariu.

Moram ipak da se osvrnem na uokvirenu rečenicu. Kod mene je suprotan efekat, prava Rosa Peral mi je značajno lepša od glumice u seriji. Ona fraza u vezi oka posmatrača... Wink




Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2023 u 10:28
Posebno oko toga ne treba diskutovati Wink .

Nego mi je malo cudno da emituju i Rosa Peral's Tapes. Mozda i zbog toga igrana serija trpi, ali da je moglo dosta bolje od pocetka, moglo je.

A sad ce ici serija Griselda , mada kroz dokumentrace su bila svedocenja aktera, jedan je odlican i nekako mi je  bolje kroz razlicite uglove da izgradis sliku i osobe i tog vremena prevlasti nad ...,  film Cocaine Godmother (2017)nisam gledao  , ali da  bila je  `tiha jeza i tri uzasa`.

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,258 sekundi.