Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kill Bok-soon (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kill Bok-soon (2023)
Kill Bok-soon

Kill Bok-soon (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

akcija, triler

Trajanje:

137 min

Režija:

Byun Sung-hyun

Scenarij:

Byun Sung-hyun


Glavne uloge:


Jeon Do-yeon
  >  Gil Bok-soon
Elyse Dinh
  >  Gil Bok-soon
Si-ah Kim
  >  Gil Jae Yeong
Lee Yeon
  >  Kim Yeong-ji
Kim Gi Cheon
  >  Soo Geun
Lorna Duyn
  >  So-ra's Mother
Willis Chung
  >  Gwang-Man
Fahim Fazli
  >  Masood
George Tsai
  >  Gwang-Il
Kim Sung-oh
  >  Sergeant Shin
Yoon Kyung-ho
  >  Principal Yang No Soon
Michael Fujioka
  >  Heyon-Cheol
Andreas Fronk
  >  Russian Sailor
Choi Byung-mo
  >  Hyun Chul

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kill Bok-soon (2023)
    Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2023 u 16:37
Sinopsis je do bola.Hitno gledam ovo. Hvala teroristo.
Na vrh
Tetragramatonski kle View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2021
Status: Offline
Points: 78 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tetragramatonski kle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2023 u 07:36
@aleksayu Prevod je uradio contritum.
Na vrh
Kardiovask. Terorist View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 68 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kardiovask. Terorist Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2023 u 10:08
Originalno postovano od strane Tetragramatonski kle Tetragramatonski kle piše:

@aleksayu Prevod je uradio contritum.

Tetra, zapravo je film prevela Nikolina Novak za Netflix, contritum ga postavio na sajt, a ja malo doradio (pospajao linije, produžio neka prekratka trajanja linija, itd.). Uglavnom, timski rad. Wink
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2023 u 11:28

  Podpuno atipican film. Po zanru dominantno drama , sa par spektakularnih tucnjava.
Sve u svemu solidno za Netflix produkciju.
Ocena 6.5/10
Na vrh
Tetragramatonski kle View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2021
Status: Offline
Points: 78 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tetragramatonski kle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2023 u 12:24
@Kardiovask. Terorist Puno poštovanje. Vi ste, bre, dream team u najavi. 🙂👍
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3255 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2023 u 16:12
Solidan krimi-triler sa dosta akcionih scena, rokanja, štrcanja krvi naokolo... Ima tu i dramskih elemenata, vezanih za komplikovane odnose unutar porodica glavnih aktera priče. Moram da istaknem fantastičnu režiju, ima tu zaista fenomenalnih kadrova koji oduzimaju dah. No, za moj ukus, cela radnja je mogla da stane u nešto manju minutažu.
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Online
Points: 262 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2023 u 10:12
Bilo kako hvala na prijevodu.
Film ....dosta kvalitetnih akcijskih scena sa ...
dosta srceparajucih roditeljskih scena.
Zasto roditeljskih srceparajucih scena u jednom
filmu koji govori o klanu placenih ubica.
U poslednjih nekoliko godina Korejska kinematografija nam pokusava prodati tu pricu
o ubicama koji imaju malu djecu i brinu o njima.
Ni Americka kinematografija nije imuna na "te"
price o cemu najbolje govori serija :
"The Americans".Sve u svemu film prikazuje
majku placenog ubicu koja "jako" brine o kceri.
Familijarno preseravanje sa akcijom 5/10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2023 u 14:27
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Solidan krimi-triler

Tu ću se djelomično složiti.
Trilera ovdje ja vidio nisam, ovo je meni krimi akcić.
Na žalost nije više od toga solidan, a mogao je biti.

Glavna plaćenica ne zna što želi biti, jedino je sigurno da je psihopat kao i većina ostalih likova. Ne treba je osuditi jer nije takva postala bezrazložno i jedino tako može opstati u okruženju u kojem jest.
Na gledatelju je da procijeni koliko je film pogodio s prikazom mentalnih bolesnika, meni se čini da je to odrađeno jako dobro.

Originalno postovano od strane jojo385 jojo385 piše:

dosta srceparajucih roditeljskih scena
...
Familijarno preseravanje sa akcijom 5/10

O čemu zaboga ti pričaš?

Jedini likovi u filmu koji nisu potpuno poremećeni su ta nekakva kćer i sin od političara.
Optimistično ali i tragično, ipak na mladima svijet ostaje.
Baš je jako srceparajuće to što otac političar radi, ma mo'š mislit.
Ako misliš na potpuno promašene reakcije psiho ubojice na probleme odrastanja s kojima joj se kćer suočava, ni to nije snimljeno kao melodramsko smeće.

Toliko o tome.

Dodajem da su akcijske scene svaka na svom mjestu, a krknuće korejske zvijezde na samom početku je prava stvar.
Međutim scenarist je promašio sa guranjem ucjena u priču kad god ima priliku, ispada da su ucjene jedini razlog svega što se u filmu događa.

Film nije dosadan, bolji je od holivudske pionude (šok i nevjerica!), ali odrađen je previše zanatski bez ikakvog šarma pa se neće dugo pamtiti.
Gledati.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.