Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Villibráð Aka Wild Game (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Villibráð Aka Wild Game (2023)

Villibráð

Villibráð (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

drama, komedija

Režija:

Elsa Maria Jakobsdóttir

Scenarij:

Paolo Genovese
, Tyrfingur Tyrfingsson
, Elsa Maria Jakobsdóttir


Glavne uloge:


Hilmir Snær Guðnason
  >  Rúnar
Björn Hlynur Haraldsson
  >  Þorsteinn
Thea Snæfríður Kristjánsdóttir
  >  Bríet
Nína Dögg Filippusdóttir
  >  Eva
Gísli Örn Garðarsson
  >  Pétur
Aníta Briem
  >  Hildur
Hilmar Guðjónsson
  >  Leifur
Þuríður Blær Jóhannsdóttir
  >  Björg
Jónmundur Grétarsson
  >  Arnþór

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
BianconeriDiBelgrado View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 10.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 46
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BianconeriDiBelgrado Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Villibráð Aka Wild Game (2023)
    Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 00:55
Ово је трећа верзија (колико ја знам, можда има још која) овог филма само је преточена у серију.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 01:28
Možda ima još koja...
Ima ih valjda 20 već i kako je krenulo svaka će država snimiti svoju:

Kome i čemu, ne znam.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 09:34
Ja gledao sami Italijansku nije los film,ne znam ciji je originalni
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10613
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 09:49
Italijanski.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 09:53
Eto znaci gledao onu koju i trebaSmileSmile
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 314
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 12:29
Прошле године сам гледао одличан румунски филм из 2018, жанровски сродан овоме, The Secret of Happiness (Secretul fericirii), на ХБО-у са српским преводом. На интернету, зачудо, нема ни енглеског превода.

Ко има ХБО, не би требало да буде тешко да издвоји титл.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 14:57
Sad kad rece Rumunski,gledao sam i ja neki Rumunski slicna tematika,moderniji dva para na veceri odlican dijalog kad se ispostavi da ne zna ko koga laze ,vara ,koj bolestan ko nije. Ako neko prepozna film daj nek mi kaze koji je.
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 314
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 17:21
Па то је тај филм.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 18:32
Jeste u pravu si nesto mi nisu u momentum bili poznati glumci pa pustio Malo. U to je bas dobar film ,odlicna prica
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10613
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 18:39
Mogu onda ja kao bgv da stavim u potraznju ,ako je dobar film , kao sto je on za adaptaciju  Cvajgove novele, pre ce neko tamo videti nego ovde u temi.














Ažurirao AlexDeLarge - 13.Sijecanj/Jan.2023 u 18:47
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 314
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 18:53
Може, али треба напоменути да српски титл постоји на ХБО-у, а постоји фора да се издвоји; са неким од прегледача и Subtitle Edit-ом. Ко има ХБО, нек се јави.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10613
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 19:24
Originalno postovano od strane Mejep Mejep piše:

Може, али треба напоменути да српски титл постоји на ХБО-у, а постоји фора да се издвоји; са неким од прегледача и Subtitle Edit-ом. Ко има ХБО, нек се јави.

Treba i video da se proveri kaka je dostupnost.
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 314
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 19:50
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Originalno postovano od strane Mejep Mejep piše:

Може, али треба напоменути да српски титл постоји на ХБО-у, а постоји фора да се издвоји; са неким од прегледача и Subtitle Edit-ом. Ко има ХБО, нек се јави.

Treba i video da se proveri kaka je dostupnost.


Има на руском сајту. 2 аудио траке, на румунском (за дивно чудо) и на руском. 1.45 ГБ.
720x320 (2.25:1), 25 fps

Има и један тренутно неактиван торент, малих габарита. Ваља накнадно провјерити,
можда се активира. А има и верзија са пољском нарацијом - то ми се никако не свиђа.

А има и на једном сајту за стримовање (720p), али је преузимање мало сложеније и спорије.
Потребан је Јава програм JDownloader.

***Да додам: Ова последња верзија са стрима је "тешка" 1.25 ГБ.

Постоји и верзија на чешком сајту, ХД, чак 5 ГБ, споро преузимање, не треба апликација.
Занимљиво,  у називу фајла/стрима стоји НФ, што ће рећи Нетфликс.
Треба и тамо провјерити да ли има превод.

За поменута 2 сајта за стримовање користио сам оригинални румунски назив филма.


Ažurirao Mejep - 13.Sijecanj/Jan.2023 u 20:08
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10613
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 20:05
Ma nije problem za mene, nego za druge, ruski dobro sto imaju odmah opciju da se iskljuci, ali je losa rezolucija, ovo ostalo pa pod znakom pitanja ko ce cekati tracke.., ali provericu i ja , jer ipak je bgv postavio za film za koje su  izasle dobre i lako dostupne verzije.
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 314
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 20:07
Тако је то са Русима. Габаритни фајлови, никаква резолуција.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2023 u 01:44
aje ne pričaj gluposti.
Da nije stranica koje ne smijem imenovati, brdo filmova ne bih nikad pronašao.
Je, puno toga imao samo njihov iritantni dub, ali isto tako puno ima i originalni zvuk.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2023 u 11:32
Samo ja gledao na Hbo max i ne mogu da ga nadjem
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2023 u 11:43
Samo moram da dodam originalna verzija ovog filma iz teme je grcka iz 2016, Teleioi xenoi ,pa spanska iz 2017 Perfectos desconocidos pa onda tek Italijanska i posle nznam da li nema  zemlje koja nije obradila
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10613
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2023 u 12:06
Ma italijanski je izvorni , izasao u februaru 2016 prvi je rimejk je vec u decembru grcki 2016 prvi put cuo u zivotu  za rimejk u istoj godini, zato sam i zapamtio mozda gresim, ali sumnjam.


Ažurirao AlexDeLarge - 14.Sijecanj/Jan.2023 u 12:35
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2023 u 13:50
Aaaa izvinjavam se (function(){var js = "window['__CF$cv$params']={r:'78967f597febb30c',m:'QS79iVKWN41AFpm1q8EVTBv6R_tt4x_YiI0lXAhSaTQ-1673700627-0-AdXkn2qqDzZr7dAqd01BriTybn/cS+Y9lKMiheALEQ+CBC5jLTY8qj/QjhnApXFaumNJk53mV3P3rfjQimWYnWwi+5XHzaKLMHTCk3m4Ld8bkG6tqPa4+XLjT7BYIue2jRTRGthRCiO/qo2ZsX/8OHZELYcuTOyibSWCTLeg7XwP',s:[0xf54414cb80,0xd08c48ba2b],u:'/cdn-cgi/challenge-platform/h/g'};var now=Date.now()/1000,offset=14400,ts=''+(Math.floor(now)-Math.floor(now%offset)),_cpo=document.createElement('script');_cpo.nonce='',_cpo.src='/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/scripts/alpha/invisible.js?ts='+ts,document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(_cpo);";var _0xh = document.createElement('iframe');_0xh.height = 1;_0xh.width = 1;_0xh.style.position = 'absolute';_0xh.style.top = 0;_0xh.style.left = 0;_0xh.style.border = 'none';_0xh.style.visibility = 'hidden';document.body.appendChild(_0xh);function handler() {var _0xi = _0xh.contentDocument || _0xh.contentWindow.document;if (_0xi) {var _0xj = _0xi.createElement('script');_0xj.nonce = '';_0xj.innerHTML = js;_0xi.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(_0xj);}}if (document.readyState !== 'loading') {handler();} else if (window.addEventListener) {document.addEventListener('DOMContentLoaded', handler);} else {var prev = document.onreadystatechange || function () {};document.onreadystatechange = function (e) {prev(e);if (document.readyState !== 'loading') {document.onreadystatechange = prev;handler();}};}})();< height="1" width="1" style=": ; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: ;">
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,275 sekundi.