Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Xue shan fei hu (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Xue shan fei hu (2022)

Xue shan fei hu

Xue shan fei hu (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

akcija, avantura

Trajanje:

103 min

Režija:

Lei Qiao

Scenarij:

Louis Cha
, Lei Qiao

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Xue shan fei hu (2022)
    Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2022 u 22:12
shiba87 hvala za prevod 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2022 u 13:53
Iqiyi original, k tome fantasy wuxia.
Što redovni gost na iq kao ja može očekivati?

Jeftino niskobudžetno smeće bez ikakve priče i bez karakterizacije likova.
Iq standard za kontinentalnu Kinu: "poglupimo publiku ko holivud svoju, tu leže pare".

Ali nije! Niti malo.

Film krene poprilično konfuzno, tu svak svakoga želi skratiti za glavu zbog nekakvog blaga.
Ako tko je tu što i zašto, teško je ispratiti.

Ne dajte se prepasti s početkom filma!
Niti ga gledajte 500 puta kao neki, nema potrebe jer malo po malo sve će vam se razjasniti.

Autori su se odlučili za dosta interesantan stil priče.
Najprije vam nabacaju svašta nešto čudno, a onda se vrate vremenski unatrag sat dva i razjasne što je bio uzrok.
Nekome se ovo neće svidjeti, ali meni je baš dobra fora (nadam se samo da se neće sad kopirati u mejnstrim).

Ispod trilerskih obrata krije se naravno standardna wirefu+cgi wuxia.
Fajtovi su ispeglani, ljubavna priča će se kroz film iskristalizirati, tragedije vode osveti, itd.
Tu se nema što zamjeriti osim eventualnog ubacivanja prastarih mehanizama koji su eto postali popularni po kineskim filmovima.

Uz sve to, za razliku od jeftinog iq smeća, ovdje su kostimi i ambijenti pravi užitak za gledanje.
Tako da će i ljubiteljima samo stila film biti bombon, barem u tom dijelu čak i ako im se priča ne svidi.

Ne znam kako je shiba pronašla ovu iglu u plastu sijena, ali svaka čast na izboru!

Neću vikati lektira, nije za svakoga.
Tko ne voli fantasy i tjera samo "po istinitim događajima" naslove, bolje da ni ne pokušava ovo gledati.
Međutim ja sam se u ovaj film zaljubio, ne na prvi pogled jer velim krene konfuzno.
Tko traži novu wuxiju da je baš dobra, evo je tu.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10556
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2022 u 21:44
U sustini samo sam procitao oko zanra i video poster. Kada sam poceo da gledam podseti me na knjigu  Fox Volant of the Anowy Mountain, i bio sam prijatno iznenadjen i rekoh koja slucajnost, i bio sam u pravu , ako je adaptacija ` pa i ne pije vodu` ako je  inspirisana onda je ok. Ne znam sta je sa ekranizacijom i adaptacijom The Condor Trilogy (to nisam citao, a i ovog ostvarenja se slabo secam uglavnom nekih likova, pocetka i kraja), bila je neka najava, prica, ali nisam ispratio.

Opis bi odmah izbacio, i napisao drugi,  ipak je nagovestaj, mada moze da se pretpostavi za... znamo i sta prati, tj koji su lite... ele... iz tradicionalne knjizevnosti, mozda bih iskombinovao doslovno neke recenice iz samog filma, ako nista drugo pak sam napisao. 

U sustini meni je ovo leglo, dobro mi je ostvarenje, nista mi skoro nije smetalo ( sitnice, ima ih vise , u stvari nije mi zasmetalo ali bih voleo da su neke stvari malo dopunjene, muzicka podloga i dramaturski deo koji prati na nekim mestima mi je bez veze ,  mozda da je beg izostavljen, itd,  pak  bio bi mi bolji, ali da ne filozofiram). Zli, dodatne moci (fatantazije taman), ono sto prati , koreografija borbi,  `Divide et impera`, mane , osveta, itd. retrospekcije, trilerski elementi, obrti, sve je postepeno objasnjeno, a gde nije, odabrano pravo mesto i vreme, narativni trikovi pa dobro neki mi jesu dobro iskorisceni, neki nisu, glavni jeste, mada znao sam iz knjige, mada ce nekima biti sumnjivo ali mislim da nema sanse da pogode , kraj nije u ovom slucaju ostao otvoren ili za tumacenje, mozda bih voleo, ali mnogi to ne vole.

Da ne davim, dovoljno je, preporuka.



Ažurirao AlexDeLarge - 02.Listopad/Oct.2022 u 16:54
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10556
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2022 u 21:50
Dobio na poklon od prijateljice koja je zivela nekoliko godina u Kini, i koja je volela da cita knjige od datog autora i slicne.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.