Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sully (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sully (2016)

Sully

Sully (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Čudo s Hudsona

Godina:

2016

Žanr:

biografski, drama

Trajanje:

96 min

Režija:

Clint Eastwood

Scenarij:

Todd Komarnicki
, Chesley Sullenberger
, Jeffrey Zaslow


Glavne uloge:


Tom Hanks
  >  Chesley 'Sully' Sullenberger
Aaron Eckhart
  >  Jeff Skiles
Laura Linney
  >  Lorraine Sullenberger
Mike O'Malley
  >  Charles Porter
Katie Couric
  >  Katie Couric
Anna Gunn
  >  Elizabeth Davis
Delphi Harrington
  >  Lucille Palmer
Jeff Kober
  >  LT Cook
Valerie Mahaffey
  >  Diane Higgins
Holt McCallany
  >  Mike Cleary
Jamey Sheridan
  >  Ben Edwards
Gary Weeks
  >  Reporter #3
Ahmed Lucan
  >  Egyptian Driver
Onira Tares
  >  Reporter #2
Laura Lundy
  >  Reporter #1

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2408
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sully (2016)
    Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2016 u 19:59



Žanr: Biografski, Drama 
Država: SAD 
Režija: Clint Eastwood 
Scenario: Todd Komarnicki, Chesley Sullenberger, Jeffrey Zaslow

Uloge:
Tom Hanks ... Chesley 'Sully' Sullenberger
Anna Gunn ... Dr. Elizabeth Davis
Laura Linney ... Lorraine Sullenberger
Sam Huntington ... Jeff Kolodjay
Autumn Reeser ... Tess Sosa
Aaron Eckhart ... Jeff Skiles

Opis:
U pitanju je priča o realnom događaju kada je američki pilot Česli Sulenberg ušao u istoriju tako što je bezbedno sleteo putničkim avionom u reku Hadson u Njujorku 2009. godine, spasivši živote 155 putnika i cele posade. Sulenberg ili "Suli" kako su ga zvali, je bio prinuđen da spusti avion na najnižem spuštanju koje je neki avion imao u istoriji, jer su oba motora otkazala nakon što ih je "pogodilo" jato gusaka. Film će se fokusirati na događajima nakon herojskog podviga pilota, gde se on bori sa ličnim "demonima", preispitivanjima i ispitivanju od strane policije koja mu uništava život. Izvor: mondo



Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2016 u 20:12

Sully AKA Čudo sa Hadsona (2016)




Trajanje: 96 min


Avion US Airwaysa na letu 1549 poleteo je sa njujorškog aerodroma LaGuardia za Charlotte u Severnoj Karolini, ali je ubrzo nakon poletanja pilot javio kontroli leta da se avion sudario s jatom divljih gusaka, što je izazvalo požar u najmanje jednom od motora. Pilot Sullenberger je tada odlučio da sleti na reku Hudson, a putnici su kasnije pričali kako je avion glatko sleteo na površinu vode i ostao plutati jer su avionu bili ugašeni motori. Međutim, iako je Sully u javnosti bio prikazan kao pilot s izuzetnim sposobnostima, istraga bi mogla pokazati drugačije te mu uništiti reputaciju i karijeru.





Ažurirao Subtitle fan - 30.Kolovoz/Aug.2016 u 20:15
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2016 u 22:35




Prevod je najavio Hwoarang CS Clap






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Hwoarang CS View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hwoarang CS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2016 u 22:14
Prevod upravo postavljen Wink
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2016 u 00:10



Hwoarang CS za prevod uzdravlje









Ažurirao Kneginja - 24.Studeni/Nov.2016 u 00:23
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 13590
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2016 u 19:04
Pogledao sam ga sinoć. Možda sam pod utiskom nedavne avio-nesreće sa fudbalerima bio dekoncentrisan, pa mi nije baš legao film. 
Tom je iskusno odradio posao, najubedljiviji mi je bio, ujedno i najupečatljivija scena, kad posle spasavanja sazna broj . A zamerki imam podosta. 
Nije dovoljno dočarana dramatičnost  situacije, putnici nerealno mirni i disciplinovani za vreme padanja-sletanja, za vreme evakuacije i posle.  
A eto, Klint se postarao da me malo iznervira, pa kao i svi režiseri kad im zafali dinamike ubaci žensko da zakuva.   LOL
On pred istragom, a ona mu baš tad govori kako će ih nagaziti banka, pa daje savete da mora još da leti! Pilotira 42god. a problem sa hipotekom!! Pa opet pred donošenje odluke, eto, ukapirala da je mogao da pogine!
I na kraju tipično američko proseravanje: tim, timski rad, masa spasilaca i svi požrtvovani, hrabri i saosećajni. (a stigao brod pre helikoptera koji ga je video kad gubi visinu iznad reke!)
Ne kažem da je loš film, ali nije da ću ga gledati opet. Velikodušno  6/10

Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11003
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2016 u 11:02
Ostarjeli Clint Eastwood sve više i više traži teme koje bi oslikale tipične američke junake, obične ljude, koji eto sticajem okolnosti postaju više od običnoga smrtnika. Sully je potpuno Ok čovjek. Profesionalac i svatko bi tom pilotu dao život u ruke i nakon slijetanja u Hudson. No nije on nikakav heroj. Naprosto je u trenutku morao izabrati što napraviti. Sigurna smrt stotina ljudi ako pomete neku zgradu, ili pak jedino logično riješenje- Hudson. Postoji scena gdje on čeznutljivo gleda rijeku i govori kopilotu kako je rijeka prekrasna iz aviona. Znači i prije nesreće mu se Hudson motao po glavi. Možda je to pripomoglo da ostanu živi?
Inače film sam po sebi je OK. Ima dobrih minijatura, kao i nepotrebnih umetaka. Hipoteka i njegovo naukovanje kako sletjeti ( mlazni avion u pustinji ) su pomalo nepotrebni, svatko iz svoga razloga. Hipoteka je da bi nam Clint "objasnio" da je super Sully u stvari čovjek, a scena iz prošlosti valjda kao u akcićima ono standardno- bio je u spec. snagama pa zato šora sve oko sebe i neranjiv je..Malo americana dodataka, golferi, da nam približe obične ljude i sranja koja se mogu svima nama desiti. No ima i dobrih sitnica, Sullyevo ljudsko samopropitivanje- da li je baš trebao to tako učiniti i time dovesti 155 života u opasnost. Zatim mi se svidio lik Aarona Eckharta, kao običan smrtnik koji ne palamudi previše, ostali su živi zahvaljujući odlučnosti pilota i to je to. Tehničke pojedinosti kao istraga oko incidenta kao jezgra filma je OK, jer sada znamo više od CNN kokodakanja, kako se stvari odvijaju iza scene. Kapital je neumoljiv, dok ga ljudi slave ( scena u bircu ), njemu prijeti izgon s posla jer je uništio skupi avion. To što je spasio sve i jednoga putnika ne oslobađa ga automatski krivnje pred kapitalističkim predatorima. Eto to mi se svidjelo ponajviše. Clint kao desničar priznaje, da je kapitalizam neumoljiv, no ne dovodi ga nikada u pitanje, jer na kraju zasere sa "divljenjem" onih kanibala iz komisije prema istinskom američkom heroju Captain Flightu.. Zbog usranoga kraja, zbog kojega imam žgaravicu samo 6/10.
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 52866
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2016 u 23:01
Solidan filmić, ali ne ostavlja neki preterano poseban utisak. Klint je rediteljski deo odradio uobičajeno dobro. O Henksu ne treba trošiti reči. Čovek redovno pokazuje klasu. Tipična priča o "američkom junaku". Koliko vidim, malo se čačkalo po nekim detaljima ne bi li se dodalo još herojskog efekta, ali konačan proizvod je sasvim solidan scenario. Lik Salijeve žene mi je bio pomalo iritantan, ali valjda je sav taj segment osmišljen da ga predstavi kao običnog čoveka sa svojim problemima. Ekhartov lik je zanimljiv, ali mi je nekako bio suviše smešan sa onim "pornstache" brkovima. LOL
Svi su svoj posao odradili dobro, ali mi je film nekako proleteo bez ostavljanja nekog jačeg utiska. Valjda sam očekivao da me film o tako neverovatnom poduhvatu malo više uzbudi ili oduševi.









Ažurirao Hogar Strašni - 07.Prosinac/Dec.2016 u 23:08
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2016 u 15:47
Meni je film dobar. Nedavno sam gledala dokumentarac baš o tom letu, pa mi je sve bilo poznato, ali su mi i ovako sasvim lepo prezentovali ceo događaj. Naravno, to što znam priču onemogućilo je da me film i ceo događaj emotivno potresu, ali u svakom slučaju od mene dobija 7,5/10.
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2018 u 12:12
Solidan film. Henks kao i uvek fenomenalan u svojoj ulozi, ali jednostavno veoma slabo štivo za film. Ovakve teme su više za dokumentarce nego za klasične filmove, jer dokumetarci i postoje da bi detaljnije prikazali neki dogadjaj. Preporučujem film, ali ocena od mene samo 6/10
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 370
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2020 u 06:22
Bas dobar film , uzivanje za gledati , zanimljiva prica.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.