SubtitleWorkshop

   Evo ovako, htio sam počet prevodit film The Santa Trap 2002..
na netu sam našao samo jedan prevod na eng i downloado sinkronitirao sam titl sa fimom i pritom koristio SW... U SW se film ok ponaša titl ne kasni nego pokazuje onako kako je sinkronizirano...
ali kad film pokrenem sa Windows Media Playerom ili Zoom Playerom ili nekim sličnim titl nije više sinkroniziran... MOže li mi netko objasnit kako da riješm to?

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Ankh1984 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2009 Status: Offline Points: 15	Opcije posta Odgovori Citiraj Ankh1984 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: SubtitleWorkshop Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 11:03
	Evo ovako, htio sam počet prevodit film The Santa Trap 2002.. na netu sam našao samo jedan prevod na eng i downloado sinkronitirao sam titl sa fimom i pritom koristio SW... U SW se film ok ponaša titl ne kasni nego pokazuje onako kako je sinkronizirano... ali kad film pokrenem sa Windows Media Playerom ili Zoom Playerom ili nekim sličnim titl nije više sinkroniziran... MOže li mi netko objasnit kako da riješm to?

cudak_31177 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760	Opcije posta Odgovori Citiraj cudak_31177 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 11:05
	A kad si ga sinhronizovao jesi li sačuvao? Ako nisi "sejvovao", ko da ništa nisi ni uradio.


Ankh1984 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2009 Status: Offline Points: 15	Opcije posta Odgovori Citiraj Ankh1984 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 11:15
	naravno da sam sačuvao na svu sreču nisam baš takav biser hehe... to mi se nedogađa često ali zna ponekad pa iritira a pogotovo zato što ima samo jedan titl engl na netu

AcaNDr Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093	Opcije posta Odgovori Citiraj AcaNDr Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 11:46
	a da nisi promenio fps prilikom snimanja,pa se sve izmesalo
	I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren

PsOaligator Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Svibanj/May.2009 Lokacija: Crna Gora Status: Offline Points: 2657	Opcije posta Odgovori Citiraj PsOaligator Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 11:51
	U, ja sam imao slican problem, ne koristim odavno ovaj SW, ali cini mi se da je fora bila kod cuvanja fajla treba da ga sacuvas ako me sjecanje dobro sluzi u subrip formatu...
	Mene su poslali iz štaba...ja ću vam pomoći...

AcaNDr Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093	Opcije posta Odgovori Citiraj AcaNDr Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 11:55
	i da ga sacuvas u odredjenom fps,a ne da ga sacuvas u nekom drugom i onda se sve gubi tj ne bude sinhronizovano
	I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren

Ankh1984 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2009 Status: Offline Points: 15	Opcije posta Odgovori Citiraj Ankh1984 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 13:20
	Film nije snimljen još je na hardu i titl je zasebni fajl probao sam format srt i sub, što je zanimljivo kod sub formata uopče neče da pokrene titl, srt pokrene ali poslje sw-a nije više sinkroniziran, kako se to sve ponaša meni se čini da je sa titlom zapravo sve ok nego da je film sam po sebi nekako sa greškom dali može biti to? I dali sw- automatski učitava fps filma?
	Ma samo mirno i sve ok!!!