Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Storozhova zastava (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Storozhova zastava (2017)

Storozhova zastava

Storozhova zastava (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

fantazija

Trajanje:

111 min

Režija:

Yuriy Kovalyov

Scenarij:

Yuriy Kovalyov
, Oleksandr Dermanskyi
, Yaroslav Voytseshek


Glavne uloge:


Nataliya Sumskaya
  >  Milanka (as Natalya Sumskaya)
Georgi Derevyanskyi
  >  Grandfather Ovsiy
Erzhan Nurymbet
  >  Andaco
Erbolat Toguzakov
  >  Shaman
Roman Lutskyi
  >  Oleshko
Ivan Denysenko
  >  Tuharyn
Oleh Mykhailyuta
  >  Rus' Guard (as Oleg Mikhailuta)
Daniil Kamenskyi
  >  Vit'ko
Eva Koshevaya
  >  Olenka
Oleh Voloschenko
  >  Il'ko
Stanislava Krasovskaya
  >  Rosanka
Aleksandr Komarov
  >  Dobrynia (as Alexander Komarov)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Storozhova zastava (2017)
    Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2018 u 16:03
kerestur hvala za prevod 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2020 u 01:20
Plašljivi školarac iz opisa zapravo nije plašljiv.
Jedino čega ga je strah je visina (akrofobija), sugerira se da je zbog traume iz djetinjstva prikazane odmah na početku filma.

Ostatak opisa je dobar, ali ne bih ja bio ja da nemam što dodati.
Pa je mali Vitja, zvani Vitko, vraćen stoljećima u prošlost po uzoru na "Jenki na dvoru kralja Artura" i puno sličnih filmova.
Da ne bi bilo dosadno, upadne u sred kumanske najezde što je stvarna povijest, ali susrest će ljude iz ukrajinskih legendi i bića iz slavenske mitologije (Veles doduše nije koliko znam nikad bio zaštitnik voda, al ajde).

Kostimi i scene iz prirode su izvrsni.
Scenarij... Meni se čini da je bio jako dobar, ali su režiser i montaža bili traljavi.
Scene borbe su neočekivano dobre, mislio sam da će biti smijurija, a oni se baš potrudili i jako dobro iskoreografirali.
Nemam zamjerki ni na glumce, dali su maksimum.
Imam zato zamjerku, klasika s tim bivšim SSSR-ovskim državama, na bespotrebni dub. Kad kumani pričaju, nakalemljen je iritantni ukrajinski dub povrh toga. Čemu to? Lijenost? Ne da im se natipkati titlove?

Iako se vidi da je film namijenjen djeci 10-15 godina, iako CGI golem djeluje smiješno, iako su preskočenim (vjerojatno izrezanim) scenama režiser ili montaža htjeli upropastiti film, mene je baš dobro zabavio.
Pa ako vam neće smetati to što je priča tu i tamo naivna, što nekih scena nema npr. mali je čas vezan pa nije jer nedostaje scena s odvezivanjem, a ne smeta vam kad je umiranje prikazano pomalo debilno, uletite.
Vjerujte mi na riječ kad kažem da je film 10 puta bolji od (pre)skupog ovogodišnjeg diznijevog promašaja Artemis Fowl.

Ili ukratko, mastvočuša za tinejdžere, ostali po vlastitom izboru.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.