Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - So duk 2: Tin dei duei kuet (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

So duk 2: Tin dei duei kuet (2019)

So duk 2: Tin dei duei kuet

So duk 2: Tin dei duei kuet (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

So duk 2: Tin dei duei kuet

Godina:

2019

Žanr:

kriminalistički, akcija

Trajanje:

99 min

Režija:

Herman Yau

Scenarij:

Erica Li
, Herman Yau
, Eric Lee


Glavne uloge:


Kent Cheng
  >  Yu Nam
Kwok-Keung Cheung
  >  Ming
Louis Koo
  >  Feng Chun Kwok (Dizang)
Ka-Tung Lam
  >  Secretary for Justice
Andy Lau
  >  Yu Shun Tin
Kong Lau
  >  Chief Superintendent - Cheung Tsz Ming
Sam Lee
  >  Drug Dealer
Michael Kiu Wai Miu
  >  Lam Cheng Fung
Cherrie Ying
  >  Fong Yau Ka (Ca)
Jun Kung
  >  Cho Tai
Karena Ka-Yan Lam
  >  Michelle Chow Man Fung
Jin Au-Yeung
  >  Cho Ping
Elena Mei-Ye Kong
  >  Cheung Ching
Ben Yuen
  >  Deputy Commissioner of Police, Operations
Chrissie Chau
  >  May Chan Ching Mei
Carlos Chan
  >  Jack Yau Sai Hung
Michelle Wai
  >  Apple Tse Ka Yan
Chun-Kit Cheung
  >  Dicky

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: So duk 2: Tin dei duei kuet (2019)
    Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2021 u 00:22
Prijevod je najavila shiba87 ⚡
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77237
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2021 u 20:37
Prvi nije bio rđav. Refleksija, neka i bleda, nekadašnjih "herojskih krvoprolića" Woo-a, Lama...iz nostaligičnih, sentimentalnih pobuda sam imao osmeh dok sam ga gledao, mada objektivno u prvom delu osim nešto meni uvek zabavne pucnjave, u filmu najviše vrede tek Louis Koo i Sean Lau. Ponegde je možda suviše sentimentalan za svoje dobro, biće da je vreme takvih filmova iza nas, hteo ja to ili ne.

Drugi je, vidim, film za sebe, sa svojom pričom, kontam valjda bez povezanosti sa prvim, pogledaću ga svakako. Herman Yau je svestran, pamtim ga iz devedesetih po sasvim drugačijim filmovima a itekako se snalazi sa velikim budžetom, da li da kažem mainstreamom, tamo je to malo drugačije, tanje su granice, kako god bilo dopao mi se njegov friški Shock wave 2, možda mi legne i ovaj.
Na vrh
shiba87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2021 u 22:03
Baš me zanima tvoje mišljenje o ovom filmu :) Nešto mi se čini da ćeš imati isto mišljenje kao o prvom, iako se mogu zasebno gledati. Odličan glumački performans Andy Lau-a i Louisa Koo-a i scene jurnjave kolima u metrou su zaista najveći aduti ovog filma. Bespotrebne sentimentalnosti ne nedostaje, a životna filozofija lika kojeg glumi Andy, ostavlja bez daha (u negativnom smislu). Međutim, to valjda ima svoju svrhu, budući da je lik kojeg on tumači imao traumu u djetinjstvu, pa ga je ona intelektualno zadržala na nivou djeteta od nekih desetak godina. Sve u svemu, ja lično volim ovaj film i meni su oba dijela jako draga ;)
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77237
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2021 u 18:04
Bliži mi je ipak prvi film, mada u drugom ima više mesa, mogao je to biti punokrvni "eastern" da se tek malo drugačije i brže postavila priča. Ideja je fina, tajkun nudi tonu love da se narko boss skrati za glavu...istovremeno ovaj drugi nudi dve tone love da glava leti tajkunu, da se tako postavilo odmah, imali bi 80-90 minuta pustošenja i razaranja Hong Konga, stakliće i krv svuda po ulicama...razne profesionalce i nakaradne amatere koji ih jure gde stignu, čaure zveckaju, ovi se recimo uvek izvlače, stradaju naravno nevini, tajkuni svakako bivaju uporno moćniji, narod siromašniji, svi korumpirani, droga ionako na ulici, mediji u ekstazi, pa ko god koga tu prvi roknuo. 😊

Ovako je ostalo tek na zanimljivoj ideji, rutinski odrađenoj, Andy Lau mi je mlak u odnosu na Koo-a koji je sjajan ovde. Ima interesantne pucačine, jurnjave, uz nešto nepotrebnih scena između. Ako je White Storm bio oda nekadašnjim heroic bloodshed filmovima, White Storm 2 je pre savremena krimi-akcija, šteta što Herman Yau nije više kopao oko ovako interesantnog koncepta, bilo u pravcu cinične akcijade, društvene kritike, pa i o iskrivljenom/lažnom moralu npr.

Obojica potiču sa ulice, neka je i Koo otišao u jednom smeru, Lau u drugom, uprkos traumi (i u Kini poželjnih bombastičnih anti-droga poruka) otkud je njegovo (lika kojeg tumači Lau dakle) išta čistije? 😄 Ok, stari boss i sam Lau nisu želeli drogu, no šta inače rade Trijade na ulici? Reket, prostitucija, kocka, pljačke...manje je kao krvi, razorenih porodica i patnje? Pa i potom, korumpirani tajkuni...njima je novac došao...od organske hrane? 😄
Na vrh
shiba87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2021 u 19:01

Hhahah, znam, ludilo :D  Ali, meni je Andy fanastičan bio, mislim sa takvim scenarijom, čovjek je ulozi dao autoritet. Dakle, nije mu bilo lako nositi se sa likom koji su mu dodijeli, jer je upravo on na svojim leđima iznio čitav taj paradoks koji si spomenuo. Dakle, napravili su lika koji je dovoljno pametan da postane najveći finansijski mag u zemlji, a sa druge strane, dovoljno glup da riješi problem narkomanije, tako što će pobiti sve narkodilere u zemlji :D (što pripisah traumi koja nije slučajno ubačena u film J)  I kako takvog čovjeka shvatiti ozbiljno?  To je moguće samo ako je u pitanju Andy Lau :D  Ali, da ne budem previše gruba, ipak mislim da kreatori filma nisu baš toliko naivni i da su pokušavali da pronađu kompromis između drakonske politike u zemlji i realnog stanja stvari, što je išlo na štetu zdravog razuma, ali dobro.


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77237
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2021 u 19:32
Lau je, verujem, producent ovde bio, znao je u šta se upušta. 😄 Ne zvocam toliko zbog filma samog po sebi, tek je zbilja mogao da bude opak cirkus, žao mi je što se nije išlo do kraja, koliko god to bilo moguće danas, tamo.

Nije mi smetala ideja da se likvidiraju narko dileri, može proći kao posezanje za svojevrsnom katarzom za lik Lau-a, neka i bez realne vere da će promeniti svet (mada, skloni su megalomaniji i mesijanskom kompleksu moguli, ne?), prosto kao vid terapije, puta do mirnijeg sna, iz njegove perspektive tj. Nisam doživeo da bi on zbilja poverovao i jedne sekunde da se na takav način rešava pitanje narkotika (šta god pričao medijima), ta ubijaju se ionako svakodnevno narko bossovi, red ljudi koji čekaju na istu fotelju su veći negoli u Lidlu. Mada je možda pomućen um usled svega.
Nebitno, nije mi to presudno bilo, tek bih voleo više krša po ulicama, manje pozadinske priče o dečurliji (ili manjku istih) 😊

Na vrh
shiba87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2021 u 19:50
Pa dobro, to što je on bio producent nikako ne može promijeniti činjenicu da im filmovi prolaze kroz cenzuru i to što je Lau producent nije nikakva olakšavajuća okolnost ni za šta, realno :) Meni je smetala ta ideja o ubijanju svih narkodilera u zemlji, jer se kosi sa mojom životnom filozofijom, i čisto sumnjam da oni mogu biti uzrok nečega, više smatram da su posledica društva u kojem su nastali. Da bi njihovo "istrebljenje" umirilo um lika kojeg tumači Andy to mi je jasno, no to nije umirilo moj :D Samo kažem, da bih voljela da se film na inteligentniji način obračunao sa nekim stvarima, i bez obzira na žanr, a da su srećnija vremena, imao bi potencijala da postane ozbiljna društvena opomena. Da je sreće :) Nebitno, na kraju krajeva... Da se ne ponavljam. Hvala, na razmjeni mišljenja Puppete. Bilo mi je zadovoljstvo. Pozdrav :) 
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77237
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2021 u 20:07
Također, miss Shiba

Biće bolje sledećeg puta možda, White Storm 3: Storm with vengeance. 😊
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.