Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Snatch. (2000)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Snatch. (2000)
Snatch

Snatch (2000)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zdrpi i briši

Godina:

2000

Žanr:

kriminalistički, komedija

Trajanje:

104 min

Režija:

Guy Ritchie

Scenarij:

Guy Ritchie


Glavne uloge:


Brad Pitt
  >  Mickey O'Neil
Benicio Del Toro
  >  Franky Four Fingers
Dennis Farina
  >  Cousin Avi
Ewen Bremner
  >  Mullet
Jason Flemyng
  >  Darren
Sam Douglas
  >  Rosebud
Vinnie Jones
  >  Bullet-Tooth Tony
Jason Statham
  >  Turkish
Ade
  >  Tyrone
William Beck
  >  Neil
Andy Beckwith
  >  Errol
Jason Buckham
  >  Gary
Mickey Cantwell
  >  Liam
Nicola Collins
  >  Alex
Teena Collins
  >  Susi
Charles Cork
  >  MC
James Cunningham
  >  Horrible Man
Sorcha Cusack
  >  Mum O'Neil
Mickey Dee
  >  Jack The All Seeing Eye
Alan Ford
  >  Brick Top
Robbie Gee
  >  Vinny
Stephen Graham
  >  Tommy
Lennie James
  >  Sol
Mike Reid
  >  Doug the Head
Rade Serbedzija
  >  Boris the Blade

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11281 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Snatch. (2000)
    Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2011 u 10:44


Snatch. (2000)







Žanr: Krimi, Triler

Režija: Guy Ritchie

Jezik: Engleski, Ruski

Uloge: Benicio Del Toro, Brad Pitt, Jason Statham, Rade Serbedzija, Dennis Farina, Vinnie Jones

Trajanje: 104 min




Frenki Četvoroprsti na svom putu za Njujork, gde svom gazdi treba da isporuči poveći ukradeni dijamant, neplanirano skreće za London i nesvesno pokreće lavinu baksuznih i komičnih događaja koj ga upliću u žestok svet nameaštenih boks mečeva, irskih cigana, zalagaonica, farmi svinja i pasa lutalica. Bred Pit kao brbljivi irski ciganin, Vini Džons legendarni ubica, Alan Ford lokalni kralj podzemlja, Denis Farina suludi gazda, i Rade Šerbedžija kao dvostruki prevarant u neverovatnoj komediji punoj akcije za sva vremena



Izvor: http://www.tvprogram.rs



 IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0208092/





TITLOVI
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2011 u 16:56
Snatch. (2000)



Snatch. (2000) - IMDb

komedija kriminalistički Velika Britanija, SAD, 2000 

Režija: Guy Ritchie

 Scenarij: Guy Ritchie

Uloge: Benicio Del Toro, Dennis Farina, Vinnie Jones, Brad Pitt, Rade Serbedzija, Jason Statham, Alan Ford, Mike Reid, Jason Flemyng, Stephen Graham



Boksački promotor, kradljivac, narkošefovi, nepobjedivi boksač, okorjeli gangsteri…i - jedan neobičan pas. Svijet filma "Zdrpi i briši" gusto je naseljen najnevjerojatnijim likovima, a radnja ne ostavlja vremena logici. U potrazi za ukradenim dijamantom, bitna je samo čista, 84-karatna – zabava!





Čuveni kradljivac Franky Four Fingers (Benicio Del Toro) na proputovanju je kroz London s dijamantom ukradenim u Belgiji. No isporuku dragog kamena šefu bande Aviju (Dennis Farina), koji čeka u New Yorku, prekida drska pljačka. U međuvremenu, dva boksačka promotora otkrivaju neobičnog, naizgled nepobjedivog borca (Brad Pitt) irsko-romskog podrijetla i nadaju se velikom uspjehu. Kada osvetoljubivi Avi stigne u London, otvaraju se paklena vrata, i putovi mnoštva sumnjivih tipova željnih brze i lake zarade prepliću se. Slijedi konačna bitka za dijamant…

"Zdrpi i briši" u mnogome je sličan Ritchiejevu prvijencu, "Lopovi, ubojice i dvije nabijene puške". No glumačka postava ne samo što je brojnija, količina poznatih imena ovaj put je zapanjujuća. Producenti i autor posvetili su odabiru glumaca najveću pažnju, tako da je krajnji rezultat zadivljujuća i realistična slika koja savršeno odgovara stvarnim pripadnicima londonskog podzemlja. "Zdrpi i briši" prepliće radnju na način svojstven samo Ritchijeu, a sjajna montaža i snimateljski rad s lakoćom nas drže prikovanima za ekrane.

Brad Pitt u ulozi je nepobjedivog boksača, Dennis Farrina ("Paparazzi") je šef bande Avi, Benicio Del Toro ("Lovina", "21 gram") dugoprsti, bolje rečeno, četveroprsti Franky, a tu su i uvijek pouzdani Jason Statham ("Transporter"), Vinnie Jones ("Lopovi, ubojice…") i naš Rade Šerbedžija ("Magla", "Nemoguća misija II"). Svi zajedno briljiraju u neponovljivom prikazu londonskog polusvijeta, prljavih boksačkih ringova i zagušljivih mafijaških soba. "Zdrpi i briši" čistokrvna je zabava za ljubitelje humora i akcije!



Prevodi


http://mojtv.hr

Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 91 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2017 u 23:43
E TO JE FILM PO MOM UKUSU-KULTNI -SUPER
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 05:55
Upravo to, kultni filmić, možda i budući klasik.
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
+glavni baja+ R.I.P. 16.12.88.-30.09.19.

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 2425 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2019 u 17:00
Kakav rasplet dogadjaja u filmu. Pizdarija tokom citavog filma ukrasena komedijom. Ima sve sto bi se reklo,kao u Bozijoj basti.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19001 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2019 u 17:50
O, da... Nisam gledao odavno... A mogu uvijek... Smile
Po meni je ovo film u kojem nema ni sekunde viška... Treba ga svrstati kao obaveznu "literaturu" kako se ostvaruje dinamika.
Npr. ono kad putuje iz New Yorka u London ili obratno. Par sekundi i sve je jasno... Smile

Pored odlične ekipe glumaca, rekao bih da je Šerbedžija kao Boris "The Blade" (čini mi se da je tako bio nadimak) genijalan...
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
+glavni baja+ R.I.P. 16.12.88.-30.09.19.

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 2425 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2019 u 18:47
Originalno postovano od strane baho baho piše:

O, da... Nisam gledao odavno... A mogu uvijek... smile
Po meni je ovo film u kojem nema ni sekunde viška... Treba ga svrstati kao obaveznu "literaturu" kako se ostvaruje dinamika.
Npr. ono kad putuje iz New Yorka u London ili obratno. Par sekundi i sve je jasno... smile

Pored odlične ekipe glumaca, rekao bih da je Šerbedžija kao Boris "The Blade" (čini mi se da je tako bio nadimak) genijalan...


Meni je najjaca scena kad Vinnie puca u Radu... hahahaha
Nije siromah onaj koji ima vec onaj koji nema !!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.