Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sik san (1996)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sik san (1996)

Sik san

Sik san (1996)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1996

Žanr:

komedija, akcija, fantazija

Trajanje:

88 min

Režija:

Stephen Chow
, Lik-Chi Lee

Scenarij:

Stephen Chow
, Kan-Cheung Tsang
, Man Sang Lo


Glavne uloge:


Stephen Au
  >  Emcee
Stephen Chow
  >  Stephen Chow, The God of Cookery
Christy Chung
  >  High School Fantasy Girl
Liz Kong
  >  Reporter at Competition
Kar-Ying Law
  >  Competition Master of Ceremonies
Vincent Kok
  >  Bull Tong
Suet Lam
  >  Pudgy Triad Member
Tats Lau
  >  Wet Dream (as Yee Tat Lau)
Karen Mok
  >  Turkey
Man-Tat Ng
  >  Old Man
Nancy Sit
  >  Competition Judge (The Princess of Taste)
Lung Dai
  >  Tai Long
Samantha Man-Kwan Chuk
  >  TV reporter

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1411
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sik san (1996)
    Objavljeno: 04.Svibanj/May.2021 u 02:21
Tragom Kung Fu Hustlea i tvrdnje s interneta da je ovaj film sličan njemu, pogledah i sljedeći s liste koju sam stavio u KFH temu:
https://forum.titlovi.com/kung-fu-2004_t98341.html

Bolje bi bilo da nisam...
Fajt je više manje nepostojeći, komedija je toliko promašena da je tragična, a više akcije ima u najdosadnijoj drami nego ovdje.
Dobro, malo sad pretjerujem, ali film me totalno razočarao, sjedio sam i čekao da me barem nešto nasmije, na kraju ništa od toga.

Ali moram napomenuti.
Znam jako dobro da je moj osjećaj za humor drastično različit od nekih ljudi.
Vaš smisao za humor je možda drugačiji i ovo nekakvo ruganje s hranom i s kuhanjem vama možda sjedne.
Pa sam dodao resyncane titlove za bolju verziju ako ćete probati gledati.

Ovo nije uopće komedija apsurda a tabačinom, samo je standardna komedija koja će vam se ili jako svidjeti ili vam neće nimalo odgovarati.
Odnosno ovo veze nema s Kung Fu Hustle.
Moja je preporuka preskočiti.


-----------------------------

Sljedeći za koji internet tvrdi da je sličan KFH-u je Shaolin Soccer.
Za nj sam nedavno već napisao da su mi ga zgadili postojeći loši titlovi, pa ga neću gledati dok to ne zaboravim, a onda ću s eng. titlovima.

Umjesto njega na popisu ide Volcano High koji ću komentirati malo detaljnije sutra ili preksutra, već sam ga gledao prije. Ali evo i nekakav spoiler: ni on nije sličan KFH-u! Angry

Ažurirao JoxerTM - 04.Svibanj/May.2021 u 02:30
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.