Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Short movies - Kratki filmovi - Кратки филмови
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Short movies - Kratki filmovi - Кратки филмови

 Odgovori Odgovori Stranica  <12345 10>
Korisnik
Poruka
malkin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj malkin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2014 u 04:46
Pacijent 0

Film "Pacijent 0" Miroslava Lakobrije osvojio je Grand Prix i proglašen je najboljim filmom Festivala Youngsterskog Filma (Beograd, 2009).

Uloge: Vladimir Ćosić, Jakša Vlahović, Marta Vlahović, Darko Gagić, Miroslav Lakobrija, Vladimir Grujić, Stevan Vilotijević
Scenario: Vladimir Simić, Vladimir Ćosić
Kamera: Siniša Dugonjić, Marko Milović
Digitalni efekti i animacija: Marko Milović
Zvuk i originalna muzika: Marko Milović, Vesna Šljivić
Montaža: Vladimir Vranješ
Korišćena muzika grupe ABONOS
Asistenti specijalnih efekata: Maša Paunović, Aleksandar Srb
Režija i specijalni efekti: Miroslav Lakobrija
Proizvodnja: Beograd, 2003-2006




Na vrh
malkin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj malkin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2014 u 05:27

Banatski trougao (2012)

Režija Marko Backović


Na vrh
malkin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj malkin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2014 u 05:10
Tajna strana mačijeg tripa (2009)

Režija: Jakov Pejov



Na vrh
malkin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj malkin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2014 u 05:47
The Usual Suspects

Režija: Miloš Ljubomirovič




Na vrh
malkin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj malkin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2014 u 07:19

Tick Tock (2011)

Režija:Ien Chi




Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2014 u 16:00
The Chubb-Chubbs (2002)

Režija: Erik Armstrong
Scenarij: Džef Vulverton
Glasove posuđuju: Bredford Simonsen, Mortonet Dženkins, Džef Vulverton, Piter Luri i ostala ekipa. LOL

Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2014 u 16:10
The God (2004)

Svi znamo koliko muve mogu biti dosadne,
ali niko to ne zna bolje od Šive - božica mira... LOL

Režija: Konstantin Bronzit.
Uloge: Nema. LOLLOLLOL


Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2014 u 21:55
Надвор е ладно - Napolju je hladno -  It's Cold Outside (2014)

Ana Jakimska: "Film smo snimali u januaru, jedne kišne i hladne
nedelje posle Božića. Snimanja su uglavnom bili noću, tako da se
cela ekipa sakupljala na setovima posle zaleza sunca. Studenti su
bili na zimski raspust, i osim čuvara niko nije bio u zgradi danima.
Tako je bar izgledalo... sve dok se nije počelo događati nešto čudno...

Kino premijera filma je bila u aprilu, a film je privremeno dostupan i onlajn.
Nadamo se da nećete da pomislite kako smo vam džaba oduzeli 15 minuta."



Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 20.Kolovoz/Aug.2014 u 21:56
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2014 u 20:17
Oxygen - Kiseonik - Кислород (2014)

Dobro je znati s kim se Kiseonik može družiti, a s kim ne sme. LOL




Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 29.Studeni/Nov.2014 u 20:19
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2014 u 20:51

Tríd An Stoirm - Kroz buru - Низ бурата (2012)


Jedna mlada žena želi da vrati svog utopljenog muža
iz mrtvih i kreće na putovanje u Drugi svet.

Nagrade:
- Best Animation 2012 at the California International Shorts Festival;
- Best Animation at the Los Angeles Arthouse Film Festival;
- Best Animation at the California Film Awards;
NYLA Film Festival.


Scenarist i režiser: Fred Bardi;
Producent: Šon MekGrat
Uloge: Kejti MekGrat (oba lika).



Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2014 u 21:32
Шега - Šala - Prank (2013)

Film studenata prve godine Fakulteta dramskih umetnosti u Skoplju.

Scenario, režija i montaža: Mihail Dimitrov;
Uloge: Angela Dimitrova, Nikola Kuzelov,
Emine Halil, Mirko Golomeov,
Dejan Smileski, Marko Džambazoski i
Aleksandar Risteski.



Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2015 u 17:08
(Вон)земјанинот Ли (2013)
(Extra)terrestrial Le
(Van)zemaljac Li


"(Van)zemaljac Li" je kratkometražni dokumentarni film o Miki Li Trajčevski iz Štip,
poznat u narodu kao najobrazovaniji beskućnik. On živi miran, pastoralan život,
šetajući kroz prirodnih lepota Isara (tvrđava u blizini Štipa). Štipljani ga znaju i kao
Vanzemaljac Li zbog, kao što on kaže, njegova sposobnost da komunicira sa Trećim vidom.

Ovaj film je premijerno prikazan u decembra 2013. godine u kino "Frosina" - Skopje.
Film je diplomski rad Saško Micevskog, ko je režiser i montažer filma; direktor fotografije
je Naum Doksevski, a izvršni producent je Ilija Ciriviri. Film je produkcija Fakulteta dramskih
umetnosti iz Skoplja, a u realizaciji je pomogla i produkcija "Kvazar-Film".

"(Van)zemaljac Li" je dobio nagradu za najbolju montažu dokumentarnog filma na festivalu
Delhi Shorts International Film Festival u Indiji, a u decembru 2014. godine bio je prikazan
i na festival Imphal Shorts International, takođe u Indiji.

Celi film je postavljen na youtube-u sa prevodom na: albanskom, bugarskom, srpskom,
makedonskom, grčkom, turskom, rumunskom, engleskom, francuskom, portugalskom,
nemačkom, slovenačkom i italijanskom.



Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2015 u 21:32
Улицата злостор АКА Crime Street




Бурата на Рембрант АКА Rembrandt's Storm




Параноја АКА Paranoia




Trejleri za niskobudžetni makedonski amaterski filmovi
jedne amaterske grupe iz Skoplja.
Celi filmovi možete da pogledate na njihovom
profilu na youtube-u.
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4022
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2015 u 21:34
The Flying Man (2013)

Bio sam ubeđen da će prevod imati 10-ak preuzimanja, ali sam se vrlo iznenadio zbog 200+. Big smile




Ažurirao NikolaJe - 11.Ožujak/Mar.2015 u 21:36
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2015 u 21:39
I ja sam bio jedan od njih, ali nisam pogledao film... Embarrassed
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2015 u 10:30
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2015 u 12:04
Time Trap


Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2015 u 12:08
State Zero

Režija: Andrée Wallin

U blizoj budućnosti, Stokholm se pretvorio u apokaliptičnu pustinju.


Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2016 u 11:59
Naslov filma govori sve.


Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17701
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2016 u 21:04
What Is That? (2007)

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12345 10>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.