Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Severance (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Severance (2022)

Severance

Severance (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

55 min

Glavne uloge:


Patricia Arquette
  >  Peggy
Christopher Walken
  >  Burt
John Turturro
  >  Irving
Adam Scott
  >  Mark
Michael Cumpsty
  >  Mr. Graner
Ethan Flower
  >  Angelo Arteta
Marc Geller
  >  Kier Egan
Claudia Robinson
  >  Felicia
Mark Kenneth Smaltz
  >  Judd
Yul Vazquez
  >  Petey Kilmer
Nikki M. James
  >  Alexa
Dichen Lachman
  >  Ms. Casey
Michael Chernus
  >  Ricken
Annie McNamara
  >  Danise
Britt Lower
  >  Helly

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Status: Offline
Points: 310
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Severance (2022)
    Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2022 u 08:15
Ovo je isto moja preporuka zanimljiva ideja i serija sa odlicnim glumcima pre svega John Torturo i omiljeni i uvek zbunjeni i fenomenalni Christopher Walken
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2022 u 09:45
Ovo mi isto deluje zanimljivo , pa bas puno filmova i serija na raspolaganju, ovo bese izmedju ostalog sa Patricia Arquette i Christopher Walken-om, znam da je bila najava.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Status: Offline
Points: 310
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2022 u 10:07
Eh da zaboravi Patriciu Arquette
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 35204
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2022 u 13:34
Hvala kjovo, gledaće se.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 35204
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2022 u 11:53
Odgledao prvu, zaspao od umora na drugoj. Blesavo je. Šta znam gde će sve ići, deluje kao da su u blender upali Kafka, Charlie Kaufman, možda i mali prst Orvela čak, meni nedovoljno Vonegutta npr, no neka, nije za poređenje, tek ispaljujem misli kako se pojave, svoja je ovo serija. Da li mi se dopada...šta znam, hladna je možda suviše za moje srce, valjda je to i deo centralne teme, videću već šta donosi sutra, ne? 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2022 u 10:49
Kako da zaboravim  Patricia Arquette Wink. Pogledao sam prve dve epizode, na prefinjen način poslali su poruku o jednoj bitnoj stvari (mada ima i još par zanimljivih) o kojoj se u svakodnevici priča i kritikuje, a neminovno  se i ide u tom smeru  ... Kinematografski elementi su dobri.  Skoro da mi ni ne treba nastavak, ali naravno nastaviću ima jedna stvar koja me je zaintrigirala a nije objašnjena, a i da vidim u konačnom šta su autori  videli kao ... Čini mi se da sam video da će imati nastavak, tj. da sam video da će biti i druga sezona.


Ažurirao AlexDeLarge - 19.Ožujak/Mar.2022 u 10:55
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Status: Offline
Points: 310
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2022 u 11:54
Da dodam,i muzika u seriji je perfektna. Podseca me na muziku iz The Leftovers
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2022 u 12:22
Da razne asocijacije, mene na prvu taj red, boje i praznina u nekim scenama podseti na Vivarium ciničnu parabolu o životu u tom slučaju budućoj zamišljenoj "zajednici", i pitanje slobode/zarobljenosti (u opštem) u tom ustrojstvu. Mada dati film moram pogledati još jednom, umoran sam ga gledao, pa sam u dilemi, ne traje dugo a podseti me Severance na njega.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 35204
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2022 u 12:25
Ne znam zašto sam pomislio da je čistokrvniji Sci-fi, ne nužno Artur Klark/Ben Bova stil naravno ali ipak da je dalje od onoga što sam video u prve dve epizode. Eto, da sam video plakat, uvideo bih da ima kakve veze sa kancelarijama, firmom itsl. Meni užasno dalek svet inače, ne bih mogao da radim takav posao ni za vagon napolitanki. I bez petljancije sa umom. Možda nastavim nekada, ima dana (vremena je malo trenutno), ne vuče me sada da se petljam sa time, nevezano za potencijalni kvalitet. 🙂
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11270
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2022 u 13:57
Odobreno je snimanje 2. sezone Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Status: Offline
Points: 310
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2022 u 11:03
Meni se ovo mnogo svidelo,leglo mi ko budali samar. Svidja mi se i finale prve sezone i uopste napokon originalna prica ,muzika,gluma ma sve mi je stvarno kako treba. Meni i ponajbolja serija zadnjih par godina.Iskreno jedva cekam 2 sezonu(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6fa28954a91778b5',m:'f0a19661c63ce12f332241d9f5a94c0dcaddf605-1649667674-0-AXqaB14LIOquJvXAD0W5mfuBzb2Zp7X09AxcinIyXPOqfHRHFFAYoa7uJokthZbkmIdRVt/SJ4Pyok55wo9gFfrtHGL6HuFNwrHa8N+Ags7crJJ+jnWhmiIG3wy9GkrXhaEzru0KsZ62qg5MATeXnkBa/8OuPdV8+sJptx7PvCDi',s:[0x563d2b2cb8,0xccedfb4b8c],}})();
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 58
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2022 u 19:11
Puno bolje, nego što sam očekivao!
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Status: Offline
Points: 310
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2022 u 08:49
Vidim da nema puno komentara,ali mislim da ova serija zasluzuje mnogo vecu paznju i recenziju. 
Meni ovo ubedljivo najbolje od amerikanaca u zadnje vreme bez konkurencije.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2022 u 09:05
Počeo da gledam, pogledao prve dve, pauza pa kod trece zaspao, i onda prešao na nešto drugo. Za divno čudo ne prekidam poslednjih godinu dana sa gledanjem , iako su hvalili prekinuo sam Yellowjackets nekako sam morao, ovo cu odgledati do kraja.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2022 u 10:54
Odgledah, i mislim da ću i ja da sredjujem podatke koje sam video u prvoj sezoni serijeWink. Najviše bih voleo da odgledam prvu sezonu ponovo pre emitovanja druge i ako ne bude treće, u šta sumnjam mada najavili su 10 epizoda druge sezone, da tad možda konciznije i konkretno dam duži komentar. Mada i dati skorašnji online rad, možda neko nije radio, kao da su i to imali u vidu. U svakom slučaju mislim da treba pogledati, možda se nekome neće svideti to oko posla, kancelarija, odeljenja, korporacije, jeste da se radnja odvija uglavnom  na dva,tri mesta , ipak sama priča izlazi izvan okvira zidova, a i kao što se vidi vuklo me je da pogledam po 3 epizode uveče, a da ne zaspim, iako na trećoj nije bio slučaj.

Sad pročitah i komentare od pre, pa da slažem se sa Puppet-ovim mikserom i sastojcima mozda bih nesto dodao ili oduzeo, to sam već pomenuo naknadno  u ovom komentaru, da  možda neće svima prijati to oko posla, kancelarije,korporacije,  sa Kjovom da je dobra i isto  čekam nastavak. i poslednja epizoda je dobra i sam kraj, ali je otvoren da autori kažu još po neku, samo ne bih voleo da mnogo šire priču.

Ovo mi je kao distopijska drama realizovana u celini pomoću elemenata trilera. 

Iako kad se gleda, dinamika nije uskladjena, na momente mi je zasmetalo ali kako odmiče radnja sve manje, gluma mi je uopšteno odlična svako na svoj način, ne bih izdvajao posebno, i muzika, zvučni efekti, lepo pokrivaju, kao i boje, ponekad igranje sa ovetljenjem, duge scene, enterijer/eksterijer.  Lepo su gradili karaktere, medjudelovanja između likova, ali fali mi još.  E sad ima stvari koje su vidjene sto u kinematografiji, sto u književnosti, pak neke stvari iz pshilogije, sociologije , filozofije itd. i može se da se nađe dosta sličnosti ili da se objasne neke scene iz dela određenih autora, njihovih rukovodnih misli, ideja,zaključaka ali ipak mi je nekako `originalno` i zanimljivo da se pogleda.

MOŽDA SU SPOILER-I. Kako odmiče radnja više se otvara pitanja samo ću napomenuti uopšteno, sam koncept razdvajanja, pitanja individualnosti, doživljaja posla i poslovne politike, morala i produktivnosti, privatnog života,kapitalizma,manipulacije, stimulisanja i  kontrole, pa kao u jednom klasiku nasilno podsticanje uslovnih refleksa, bola, suočavanje sa istim,pak anksioznosti, zarobljenosti, izolacije, opet nekog bunta, ali i emocija koje niko ne može da vam ipak oduzme, nekog vida ljubavi, želje da se zađe dublje, rutine, stres koji treba da se kanališe i smanji, nešto sam i preskočio. Sa druge strane ipak su postavljene neke stvari koje su zanimljive i teško je na prvu napisati, više može da se diskutuje tipa o samom razdvajanju, reintegraciji,  zašto neki jesu a neki nisu, zašto neko ima samo `unutrašnje` nametnuto i zarobljeno, malo sam razmišljao i o samom liftu, za `spoljašnje `u kontradikciji sa `unutrašnjim`, i obrnuto, zanimljiva je i knjiga i sam taj `kult`, jedna osoba koja mi deluje kao da je... pa č...., pa slike, pa kartice, pa ono kad hodaju sterilnim lavirintom neoski ovetljenih hodnika pa naidju na... pa radjanjem, pa pokušaj suicida i brzo razdvajanje, pa poruke, minimalističko radno mesto u ogromnoj jednoličnoj prostoriji ,  klasika bez prozora, kao i sam posao,itd...



Ažurirao AlexDeLarge - 25.Travanj/Apr.2022 u 18:49
Na vrh
Ordinary View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Kolovoz/Aug.2016
Status: Offline
Points: 25
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ordinary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2022 u 19:35
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Počeo da gledam, pogledao prve dve, pauza pa kod trece zaspao, i onda prešao na nešto drugo. Za divno čudo ne prekidam poslednjih godinu dana sa gledanjem , iako su hvalili prekinuo sam Yellowjackets nekako sam morao, ovo cu odgledati do kraja.


Alex ne, prekinuo si bas kada nije trebalo, ko je dosao do cetvrte ep. ne znam kako se zaustavio da ne pogleda sve do devete. Negde sam naleteo na komentar gde se pominje ova serija u korelaciji sa Black Mirrorom i to je bilo dovoljno da me zainteresuje, vredi gledanja, koliko god neki delovi bili mucno spori, imaju svrhu, kako pribliziti drugacije taj radni dan koji traje i traje i nikada se ne zaustavlja.
A glumacka postava, izvanredna, na kraju sam mislio da ce nas ispaliti sa krajem sezone, ali ne, bas je onako kako treba da ide.

Normal's Overrated
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2022 u 19:49
Originalno postovano od strane Ordinary Ordinary piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Počeo da gledam, pogledao prve dve, pauza pa kod trece zaspao, i onda prešao na nešto drugo. Za divno čudo ne prekidam poslednjih godinu dana sa gledanjem , iako su hvalili prekinuo sam Yellowjackets nekako sam morao, ovo cu odgledati do kraja.


Alex ne, prekinuo si bas kada nije trebalo, ko je dosao do cetvrte ep. ne znam kako se zaustavio da ne pogleda sve do devete. Negde sam naleteo na komentar gde se pominje ova serija u korelaciji sa Black Mirrorom i to je bilo dovoljno da me zainteresuje, vredi gledanja, koliko god neki delovi bili mucno spori, imaju svrhu, kako pribliziti drugacije taj radni dan koji traje i traje i nikada se ne zaustavlja.
A glumacka postava, izvanredna, na kraju sam mislio da ce nas ispaliti sa krajem sezone, ali ne, bas je onako kako treba da ide.


Da kao što sam u sledećem komentaru rekao ...a i kao što se vidi vuklo me je da pogledam po 3 epizode uveče, a da ne zaspim, iako na trećoj nije bio slučaj.


Na vrh
Telegon View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 87
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Telegon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Svibanj/May.2022 u 10:22
"Severance" je prvenac do sada javnosti nepoznatog Dana Eriksona, idejnog kreatora. Serija ispunjena raznim simbolima i režiserskim detaljima, odlično uspeva da oslika sklerotični svet korporativne praznine, a pažljivo iskrojenom pričom uvodi niz misterija i obrta koji održavaju pažnju gledalaca skoro sve vreme i odlična su podloga za široku publiku i u narednim sezonama.

Lično, vidim dosta sličnosti sa "Squid Game", pre svega u tome da se obe osvrću na kapitalističku okrutnost prema smrtnom čoveku, na ljude koji trampe svoju slobodu za iskru nade ne znajući ništa o tome šta moraju učiniti niti o onima koji o njihovoj sudbini odlučuju. Takođe se obe koriste obiljem simbola, a ipak, "Serverance" nije postigao tu planetarnu popularnost kao "Squid Game" iako bi se moglo raspravljati da je "Serverance" dosta bolji u brojnim aspektima.

Ono što mi se nije svidelo je da su epizode 2 i 3 dosta sporog tempa, što lako odvuče neopredeljene dalje od serije, a kvalitet se dramatično podiže nakon četvrte epizode. Takođe, moglo bi se naći dosta logičkih rupa u priči za one koji su uporni, ali vidi se da je serija dosta toga promislila, i to je pohvalno. Da postoji više čuvara na spratu na kom rade glavni likovi, većina radnje se ne bi desila. Takođe, to što nema više ljudi u lancu komande između "odbora" i običnih radnika nekako ne stvara utisak da je u pitanju velika korporacija kao što jeste slučaj, što definitivno bode oči i čini se da je učinjeno jer je tako jednostavnije za priču.

Nadam se da je kreator razmislio unapred o tome šta sve ovo znači i "kuda ide ovaj voz" da se ne desi da smišlja u hodu i potpuno obesmislili prilično dobro postavljenu priču, kao što se dešavalo mnogim ostvarenjima pre ovoga.
Lična ocena: 9/10.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.