Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sećanje na moje tužne kurve
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sećanje na moje tužne kurve

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sećanje na moje tužne kurve
    Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2009 u 17:14
Odložena ekranizacija Markesovog romana

Zbog optužbi da se promoviše dečja prostitucija neizvesno snimanje filma prema poslednjoj knjizi Gabrijela Garsije Markesa „Sećanje na moje tužne kurve". Producenti optužbe i tužbu odbacuju kao netačne i nefer.



Južnoameričko udruženje, koje se bori protiv prostitucije, usprotivilo se snimanju filma na osnovu poslednje knjige Gabrijela Garsije Markesa.


Ova organizacija smatra da se delom „Sećanje na moje tužne kurve" promoviše dečja prostitucija, pa se zato protive snimanju filma, koje je bilo zakazano u Meksiku.

Knjiga govori o starom neženji, koji odluči da se za svoj devedeseti rođendan „počasti" tako što će provesti noć „lude ljubavi sa mladom devicom".

Regionalna koalicija protiv trgovine ženama i devojkama u Latinskoj Americi i na Karibima podnela je krivičnu prijavu nadležnim institucijma u Meksiku.

U prijavi se ne pominje ime čuvenog pisca, već se optužuje „ko god da je odgovoran za postupke, koji se mogu protumačiti kao opravdavanje dečje prostitucije".

Predsednica ovog udruženja Tereza Uljoa izjavila je za „Asošiejtid pres" da se filmskom adaptacijom romana kolumbijskog pisca promoviše pedofilija i da bi trebalo sprečiti da bude lako dostupna široj publici.

„U formi knjige, ovo delo nije pristupačno najranjivijem delu društva. Ako se snimi film, sigurno je da će nešto kasnije biti prikazan i na televiziji."

Tužilaštvo u Meksiku nije želelo da odmah prokomentariše navode iz tužbe.




Producenti negiraju optužbe

Korežiser i producent filma Rikardo Del Rio je u intervjuu za meksički list „Reforma" ocenio da je tužba netačna i nefer.

„Oni žele da cenzurišu film, koji nije još ni snimljen, a nisu ni pročitali scenario, niti su upoznati sa vizijom reditelja", istakao je Del Rio.

Prema njegovim rečima, snimanje, koje je trebalo da počne krajem oktobra odloženo je, jer su vlasti meksičke države Pueblo odlučile da povuku sredstva, namenjena snimanju filma.

Zbog podnošenja tužbe i kontroverzi oko ovog projekta, vlasti Puebla su izdale izjavu, u kojoj se navodi da odustaju od finansiranja filma, čije bi snimanje trebalo da košta oko osam miliona dolara.

Del Rio je objasnio da su producenti odabrali dvadesetjednogodišnju Anu De Armas da tumači spornu ulogu, kao i da se u filmu neće pominjati koliko godina ima lik, koji ona tumači.

„Prosto su nam uništili snimanje. Ne možemo da pravimo film bez sredstava", zaključio je Del Rio.

Udruženje ispunilo cilj

Predstavnici studija, koji producira film, su na zvaničnom Internet portalu naveli da je snimanje odloženo, ali nisu komentarisali tačne razloge za tu odluku.

„Aktivno radimo na realizaciji ovog projekta. Svesni smo da je tema filma pokrenula interesantnu debatu, koja će omogućiti društvu da napreduje", izjavila je Rakel Galjardo, članica producentskog tima filma.


Uljoa je navela da je prekid snimanja i bio cilj njene organizacije.

"Ne želimo mi da utamničimo Gabrijela Garsiju Markesa, mi samo želimo da sprečimo snimanje ovakvog filma", precizirala je Uljoa.

Prema njenim rečima, vlasti Danske i Španije takođe su obezbedile deo sredstava za snimanje, te da udruženje namerava da im pošalje protesna pisma, kako bi i oni preispitali svoje učešće u projektu.

Roman „Sećanje na moje tužne kurve" objavljen je 2004. godine, na španskom jeziku.

To je poslednje delo kolumbijskog autora, koji je 1982. godine dobio Nobelovu nagradu za književnost.

Kada je roman objavljen u Meksiku, izdavači su ga opisali kao „himnu životu".


rts


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.