Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sebeun deijeu (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sebeun deijeu (2007)

Sebeun deijeu

Sebeun deijeu (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2007

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

125 min

Režija:

Shin-yeon Won

Scenarij:

Shin-yeon Won
, Je-gu Yun


Glavne uloge:


Hang-Seon Jang
  >  Sa Mu-jang
Yunjin Kim
  >  Lawyer Yu Ji-yeon
Jung Dong-hwan
  >  Kang Sang-man
Oh Kwang-rok
  >  Yang Chang-gu
Ji-young Ok
  >  Choi Kyeong-guk
Kim Mi-sook
  >  Han Suk-hie
Hie-sun Park
  >  Kim Sung-yol
Jin-woo Yang
  >  Kang Ji-won
Park Hee-soon
  >  Kim Sung-yol
Shin Hyun-jong
  >  President Oh
Moo-Seong Choi
  >  Jeong Cheol-jin
Won Poong-Yeon
  >  Man Wearing Turtleneck

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 203
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sebeun deijeu (2007)
    Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2020 u 00:01
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4016
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2020 u 14:51
Uspješnoj odvjetnici otmu kćer. Traže otkupninu. Ali tko, zašto, kako, film će postepeno otkrivati navlačeći vas mrkvom ko kakvog magarca i ako volite filmove u kojem ćete postepeno otkrivati nečije motive neće vam biti žao pogledati ga do kraja.

Međutim, stilski se u ovom filmu eksperimentiralo možda i previše. Svakako neke stvari nisu po mom ukusu, ali znam ljude koji takvo što obožavaju.
Pa će se u određenim scenama kamera nervozno micati lijevo desno gore dolje i (zumirati) unutra van. kao kod kakvog lošeg seksa, što meni baš i ne odgovara.
S druge strane provala emocija u jednom trenutku sa naoko nepovezanim kadrovima i prepričanim trenutkom više puta na druge načine koji se isprepliću mi je pravi bombon iskorišten za prikaz uma koji više ne zna što se događa od puke sreće i radosti.

Terorist je malo zakazao, skoncentriranom gledatelju otkrio je prerano mastermajnda prevodeći nekoliko napisa vjerojatno doslovno, a nije trebao jer ionako ne znamo čitati korejske grafeme, tu je trebao smuljati nešto ako se mene pita.
Cjepidlačim jer njegove prilagodbe su svjetske, teško da itko toliko drži do domaćeg mentaliteta pa inače beskrvne prijetnje iz engleskog prijevoda prilagodi u rečenice slične "najebat ću ti se matere". Wink

Da rezimiram, u pitanju je vrlo dobar triler koji se ne stidi izleta u nestandardni izričaj sviđalo se to nekome ili ne. Možda vam neće sve pasati unutra kao što nije ni meni, ali ja ga se usuđujem preporučiti svima kojima treba odmor od dosadnih drametina. Ovaj vas film neće uspavati.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,312 sekundi.