| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Se, jie AKA Lust, Caution (2007) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
VBojana
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Skvoglavica Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7891 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Se, jie AKA Lust, Caution (2007)Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 11:19 |
|
Se, jie (Požuda, oprez) ![]() Žanr: drama, triler, ljubavni Produkcija: Kina, SAD, Tajvan, Hong Kong Jezik: mandarinski (preovlađuje) Režija: Ang Lee Uloge: Tony Leung, Wei Tang, Joan Chen, Leehom Wang Kina 1938-1942. Šangaj. Gospođa Mak je u stvari Vong Ćia Ći, studentkinja i glumica koja zajedno sa svojim drugarima želi da uradi nešto više za okupiranu i napaćenu zemlju nego što je to moguće učiniti patriotski obojenim pozorišnim predstavama. Njihova meta je mister Ji, kolaboracionista i izdajnik, vrlo moćan političar koji se nikada ne odvaja od svog brojnog obezbeđenja. Instantni plan nije moguće sprovesti i pre nego što se osvesti, Ćia Ći je već u zagrljaju neprijatelja. Tenzija se oseća u svakom kadru – u ženskoj ma džong partiji, u prvom pojavljivanju Tonija Lunga, na licu debitantkinje Tang Vei, u njihovom prvom međusobnom susretu. Ipak, da bi se došlo do prvog sudara moraće da prođe više od sat vremena. Film je do tada samo i isključivo špijunski triler, politička pozadina je potencirana, strast, a naročito ljubav, nisu još ni na pomolu. U poslednju trećinu ulazimo ubeđeni da nam je sve jasno. Znamo ko su pozitivci, a ko negativci, ali u isto vreme kada započne veza između sadističkog kvislinga i nežne revolucionarke, počinju da se ruše i ostali već utvrđeni odnosi. (Izvor: www.mondo.rs) Film je osvojio 15 nagrada (između ostalih i Zlatnog lava) i bio nominovan za još 25 (Zlatni globus i Bafta za strani film). IMDB TITLOVI |
|
![]() |
|
srkis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1642 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 13:38 |
|
Ang Li, pa još u neholivudskoj produkciji, mnogo sam očekivao od ovog filma... I DEBELO SE RAZOČARAO. Prle i Tihi su mnogo bolji!
|
|
|
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
|
|
![]() |
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 22:29 |
|
Uh, ne bum se složil. Iako žanrovski ukazuje na neku opuštenu i laganu priču, sećam se, iako sam ga odavno gledao da je film pun neke napetosti, tenzije, što maksimalno drži pažnju... Gluma odlična (sumnjali ste?), režija još bolja...
I da, Prle i Tihi su takođe dobri ![]() |
|
|
|
![]() |
|
VBojana
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Skvoglavica Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7891 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 23:21 |
|
Mislim da je Ang Lee, kao i uvek, savršeno odradio svoj deo posla. Glumci, takođe, posebno Tony Leung, ali i glavna glumica, kojoj je ovo bila debitantska uloga (nije, bogami, imala nimalo lak zadatak). A priča... pa, nije Lee pisao scenario, mada se meni i priča sviđa.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |