Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Safe (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Safe (2012)
Safe

Safe (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

94 min

Režija:

Boaz Yakin

Scenarij:

Boaz Yakin


Glavne uloge:


Chris Sarandon
  >  Mayor Tremello
Jason Statham
  >  Luke Wright
Barry Bradford
  >  Detective Benoit
Robert John Burke
  >  Captain Wolf
James Colby
  >  Detective Mears
Jay Giannone
  >  Detective Kolfax
Jack Gwaltney
  >  Detective Reddick
James Hong
  >  Han Jiao
Reggie Lee
  >  Quan Chang
Anson Mount
  >  Alex Rosen
Matt O'Toole
  >  Detective Lasky
Joseph Sikora
  >  Vassily Docheski
Sándor Técsy
  >  Emile Docheski
Igor Zhizhikin
  >  Chemyakin
Julian Marzal
  >  Lieutenant Teague
Danni DanDan Gadigan
  >  Ling
Catherine Chan
  >  Mei
James Tolbert III
  >  Crazy Guy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Safe (2012)
    Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2012 u 18:02


IMDb

akcija triler kriminalistički SAD, 2012 

Režija: Boaz Yakin

Scenarij: Boaz Yakin

Uloge: Jason Statham, Catherine Chan, Chris Sarandon, Robert John Burke

Distributer: Blitz

Novi film jedne od najvećih akcijskih zvijezda današnjice, Jasona Stathama. Zabava je zagarantirana!

Bivši elitni agent Luke Wright ( Jason Statham) je u dvostrukoj misiji: mora spasiti kinesku djevojčicu koja zna kombinaciju sefa, a zatim iskoristiti tu kombinaciju i nadmudriti protivnike: rusku mafiju, korumpirane političare i Trijade.



http://mojtv.hr

Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 232 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2012 u 01:32
Evo i mog prevoda za ovaj trejler:




Nakon gledanja ovog trejlera ne vidimo u njemu ničeg novog i sve je nalik klišeu. Ali videti Džejsona Statama kako šalje zlikovce Bogu na istinu, na njemu svojstven način, meni je to cool. kao što ste i sami videli iz trejlera, naš britanski action man odlučuje da zaštiti bespomoćnu devojčicu. Film je režirao Boaz Jakin a Džejson Statam je bivši specijalni agent koji sebi daje dve misije: da spasi kinesku devojčicu (Ketrin Čen) otetu od strane Trijade i da uz njenu pomoć nje dođe glave ruskoj mafiji, korumpiranih policajaca i same triade.

VIA: Safe – novi akcioni film Džejsona Statama | Mega blog


Ažurirao mega games - 24.Travanj/Apr.2012 u 01:33
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Online
Points: 52 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2022 u 15:43
Dobar film
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4767 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2022 u 12:13
U procesu čišćenja "ne znam otkud mi" nepogledanih, došao i ovaj na red.

Nije ovo tako ni loše.
Korumpirana Amerika pod čizmom kineske mafije, klinka u nevolji a ne dama, propali lik koji pronalazi razlog za život i spašava stvari.

Međutim, tko god je radio casting je totalni imbecil.
Statham u ovoj priči apsolutno nije smio biti s tim njegovim klasičnim neemotivno poluautističnim likom.
Na više mjesta, i previše zapravo, fale grimase, fali osmijeh i fali ljutnja - koja se čita u tekstu!
Mala također. Kriterij je bio izgleda da zna mandarinski i engleski, da je slatkica i - da ne zna glumiti.

To se čak i dade oprostiti, Stetm dovlači publiku u kina, a mala je ionako specifična pa njena uvjerljivost nije bitna širokoj publici.
Ali kad je takav slučaj, onda barem glavni negativac mora biti sjajan i ostati upamćen.
A ovdje ni glavni ni bezbroj sporednih negativaca nisu napravili ništa. Izrecitirali tekst, pokupili lovu i otišli doma.

Sve u svemu, jako dobar scenarij poglupljen bezveznim izvedbama glumačke postave.
Srećom ne i upropašten, ali jest srozan na prosječni akcić umjesto odličnog.
Tko traži sat i po nezahtjevne zabave, slobodno ga pogledajte, ali nećete ga dugo pamtiti.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 9118 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2022 u 12:32
Meni se on tada nije svideo, secam se kao kroz maglu, tako da imam samo konacan utisak,  Joxer-u je sveze.  Evo i najave novog filma, pa pre bih uzeo neki od navedenih  filmova Olivier Marchal-a

Ažurirao AlexDeLarge - 14.Studeni/Nov.2022 u 12:42
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,441 sekundi.