Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ritueel Aka Ritual (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ritueel Aka Ritual (2022)
Ritueel

Ritueel (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Obred

Godina:

2022

Žanr:

triler

Trajanje:

120 min

Režija:

Hans Herbots

Scenarij:

Candy Davis
, Carl Joos


Glavne uloge:


Robbie Cleiren
  >  Frank Deloittre
Christel Domen
  >  Elisabeth
Eriq Ebouaney
  >  Cézaire Nduka
Herman Gilis
  >  Albert D'Aldekerke
Geert Van Rampelberg
  >  Nick Cafmeyer
Lucas Vandervost
  >  Brecht Schelfthaut
Marie Vinck
  >  Kiki Schelfthaut
Hilde Wils
  >  Angèle D'Aldekerke
Bernard Eylenbosch
  >  Alphonse Lelièvre
Ibtissam Boulbahaiem
  >  Rechercheur
Kristien De Proost
  >  Inez Deloittre
Babetida Sadjo
  >  Ombayi Mualuke
Line Pillet
  >  Borsu
Lukas Bulteel
  >  Tom Schelfthaut
Igor van Dessel
  >  Manu Lelièvre
Frank Onana
  >  Dopie
Willem Herbots
  >  Jonas
Stany Paquay
  >  Wamu Kudjabo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ritueel Aka Ritual (2022)
    Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2023 u 17:59
Belgijanci u triler ofanzivi kao i uvek. Hvala Vracarac na prevodu!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2023 u 20:33

 Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko  filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat  u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje  sa gradjenjem price  i prelamanjem radnje filma.
 Nije vredno gledanja uposte. Prevod je jedina svetla tacka , cista 10  . Jedina vredna stvar je  sto na neki nacin film  ima geopoliticki socijalni angazman sto se tice  Konga koji je i dan dans ispod zita kolonija Belgije i drugih mocnika.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3264 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2023 u 21:28
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


 Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko  filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat  u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje  sa gradjenjem price  i prelamanjem radnje filma.
 Nije vredno gledanja uposte. Prevod je jedina svetla tacka , cista 10  . Jedina vredna stvar je  sto na neki nacin film  ima geopoliticki socijalni angazman sto se tice  Konga koji je i dan dans ispod zita kolonija Belgije i drugih mocnika.


Aleksa, ako nisi, probaj sa The Treatment (De Behandeling) iz 2014. Pripada istom serijalu prema romanima Mo Hejder, kao i Ritual, ali je po meni bolji film.

https://www.imdb.com/title/tt3089778/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_the%2520treatment
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2023 u 21:55

   To sam gledao davno cim se pojavio, to je mnogo bolji film od ovoga.
Pozdravljam te. Izvini na kasapljenju filmaSmile
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3264 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2023 u 09:18
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


 Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko  filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat  u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje  sa gradjenjem price  i prelamanjem radnje filma.
 


Osenčeni deo je do scenariste a ne do režisera. Pošto se radi o ekranizaciji romana, manevarski prostor na tom planu nije previše veliki. It is, what it is.

Iz pomenutog serijala romana, nažalost sada već pokojne Mo Hejder, prevedeni su "Ptičjak" (nije ekranizovan) i "Postupak" (ekranizovan). Naši izdavači nisu prevodili "Ritual".
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.