Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Retribution (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Retribution (2023)
Retribution

Retribution (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

91 min

Režija:

Nimród Antal

Scenarij:

Alberto Marini
, Ward Parry
, Andrew Baldwin
, Christopher Salmanpour


Glavne uloge:


Liam Neeson
  >  Matt Truner
Luc Etienne
  >  Pils Groger
Bernhard Piesk
  >  Captain Dregger
Daniel Grave
  >  Male Phone Voice
Antonije Stankovic
  >  Young protestor
Christian Koerner
  >  Police Officer
Gerhard Elfers
  >  Male News Anchor
Luca Márkus
  >  Kat
Michael S. Ruscheinsky
  >  Suited Man
Nedy John Cross
  >  Passerby
Emily Kusche
  >  Mila
Peter Miklusz
  >  Press Conference Reporter

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Retribution (2023)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2023 u 21:53
Prevod je uradio Bambula 👍
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2023 u 20:29
Klasičan film sa Liam Neeson-om. Ne mogu reći da je promašaj, ali svakako ni da sam nešto oduševljen filmom. Iskreno meni se više sviđaju oni stariji filmovi sa ovim glumcem, ovi u poslednje vreme mi nekako ne pašu baš.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2023 u 22:11
Film je bespotrebni petstoti rimejk vrlo dobrog španjolskog trilera.
Pogledaj original, meni je u kolekciji koj se ne briše.
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2023 u 22:16
Hvala na preporuci. Gledaću sutra, pa ću baš da uporedim. Ne sumnjam da je original neuporedivo bolji.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10557 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 00:11
Bukvalno, a njih je tesko odraditi, a mozda i da prodje malo vise vremena, da  Liam Neeson dobar u filmovima od pre 20,30 godina, kad je usao u akcije  cak su poceli kroz neke serije i filmove da se zezaju na racun njegovih uloga , a  Nimrod Antal se posle dve serije gde je ucestvovao u reziji  vratio rimejkom.  
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2394 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 15:45
Ovaj Nison upao u Black hole sun, kao da živi u filmu Groundhound Day, odlepijo skroz za pucanjem i trčanjem, i on će da tepa ajkule kao Statham ćelo, izgleda.
Avaj, na šta spade Šindler.....
Sed, bat thrue.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 16:41
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Ovaj Nison upao u Black hole sun...


pop
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 20:42
U pravu je Joxer, original je baš dobar. Malopre sam ga gledao i ne može da se uporedi sa ovim, bolji u svakom pogledu. Hvala još jednom na preporuci
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3254 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2023 u 14:39
Originalno postovano od strane Tom Brady Tom Brady piše:

U pravu je Joxer, original je baš dobar. Malopre sam ga gledao i ne može da se uporedi sa ovim, bolji u svakom pogledu. Hvala još jednom na preporuci


Luis Tosar izmislio glumu za Nisona. Cool
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10557 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2023 u 15:32
Neeson pa dobro on je poceo osamdesetih , dobar je bio i devedestih, i dosao je Taken i par filmova, i od tada nisam gledao nijedan njegov. Pa eto slično i Edward Norton koji mi je npr odlican glumac, možda i podcenjen, retko ko ga i spominje,  ima takve dobre naslove iza sebe, a neki poslednji filmovi, koji su `sporni `The French Dispatch i  `Asteroid city`, a izmedju  pk  ostvrenje `Glass Onion`.

Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2023 u 14:43
Iako sam gledao original ipak cu odgledati
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2023 u 17:14
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Luis Tosar izmislio glumu za Nisona. Cool

I jeste i nije. Nilson se za uloge borio 80-tih i 90-tih, 
a tada je u Holivudskoj i Britanskoj kinematografiji bila stravično jaka konkurencija, 
izborio se za nekoliko dobrih uloga ali to je ipak bilo nedovoljno da pokaže svoj glumački kvalitet u potpunosti. 
Posle 2000te je uspeo da se progura u visokobudžetne 
akcione filmove i tu ostao do danas, ali je glumački stagnirao. 

Luis Tosar je vrhunski španski glumac, ali van Španije je niko i ništa, 
da je rođen u Americi verovatno bi već dobio nekoliko Oskara. 
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2023 u 17:32

Retribution (2023) vs. El desconocido (2015)

moja preporuka je da obavezno pogledate original iz 2015, 
pa tek onda razmislite o rimejku iz 2023.

Od Nilsonovih filmova pogledajte, ako već niste, vestern Seraphim Falls (2006). 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.