Resident Evil: Retribution (2012)

Resident Evil: Retribution (2012)

Režiser: Paul W.S. Anderson

Žanr: akcija, naučna fantastika

Distribucija: 14. septembar 2012.

Glumci: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Sienna Guillroy, Kevin Durand, Shawn Roberts, Colin Salmon, Johann Urb

Info:

Smrtonosni T-virus se i dalje širi Zemljom pretvarajući globalnu populaciju u legije zombija. Posljednja nada čovječanstva, Alice (Milla Jovovich) se budi u srcu Umbrella korporacije i otkriva više informacija o svojoj prošlosti.

http://teve.ba

Ma Resident Evil je za FANOVE uvijek dobar........kakav god on bio.......uvijek cemo ga pogledat.:)

Grof Dracula hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

Bila sam slobodna da malo "prešaltam" prevod.Uočila sam jednu grešku koja se ponavlja na nekoliko mjesta, mada i nije toliko bitno ali meni eto smeta 

"Oružije"

Btw, ovaj nastavak ne namjeravam  da gledam.Prva tri sam odgledala,četvrti jedva, ovaj mi ne treba

Rea piše: "Oružije"

Što bi naš narod rekao, nije šija već je vrat

Sad ne znam da li je pravilnije ime filma : Smrtonosno oružije 2 ili Smrtonosno oružje 2? Znam da se koristi i oružije, ali... U ovom filmu virusno oružije je stvarno gadno. Ujedno bih zamolio Grofa Drakulu da prouči malo i ovo: http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-pravljenje-prevoda-subtitle-workshop_t38959.html

Mandarinan piše: Zezate me da je oružije validna reč?! Really?!

Ja mislim da nije.Zato mi je to i upalo u oko dok sam vrtila prevod.

Ma jok, oružje se oduvek koristilo. Nikad oružije, što je nepravilno. 

taxidell piše:   darije piše: Sad jedan troll najgori ali... Svaki, ali SVAKI nastavak sam krenuo da gledam i NIJEDAN nisam odgledao. Btw, nisam neko ko odustaje od filmova ma koliko glupi bili. E sad, sta je to sto mi ovde nikako ne drzi paznju, pojma nemam. A, da se fokusiraš na Milu...

Pola teme o pravopisu 

(IMA MANJIH SPOILERA)

Nisam baš preterano zadovoljan, ali dobro je. Po priči možda i najlošiji od svih delova. Ima dosta praznina i rupa u scenariju. Nekako mi sve ide s'brda s'dola i nešto mi se ne sviđaju te simulacije. Kako film ide dalje, sudeći po nastavcima, sve se svodi na single fajtove i retko gde ima masovnih tuča. The Executioner ili kako ga ja zovem "momče sa sekirče" ili njih dvojica su brutalni. Prosto sam se naježio kad sam čuo škripu sekire i kad su se pojavili, Jedan po jedan... Ostala čudovišta i nisu toliko zanimljiva. Akcenat je stavljen na dva lika (Alice i Ada), dok smo jako malo videli ostatak "družine". Ponovo viđamo neke likove, tj. njihove klonove, a moja omiljena ličnost je dobila konačno pravu ulogu, Jill Valentine. Jeste da je pucala u sve što se kreće, ali je i dalje moj omiljeni lik. Naravno, posle Alice

Sve u svemu, 90 minuta dobre i žestoke akcije, sa tehnološki super odrađenim 3D scenama, ipak ovaj film čini koliko toliko dobrim, ali ne baš sjajnim..