Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Red Army (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Red Army (2014)

Red Army

Red Army (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

biografski, povijesni, dokumentarni, sportski

Trajanje:

84 min

Režija:

Gabe Polsky

Scenarij:

Gabe Polsky


Glavne uloge:


Mark Deakins
  >  (voice)
Anatoli Karpov
  >  Himself
Ken Kurtis
  >  (voice)
Vladimir Pozner
  >  Himself
Vladislav Tretiak
  >  Himself
Viacheslav Fetisov
  >  Himself
Alexei Kasatonov
  >  Himself
Scotty Bowman
  >  Himself
Tatiana Tarasova
  >  Herself
Felix Nechepore
  >  Himself

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3852
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Red Army (2014)
    Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2015 u 22:35



Red Army (2014)

Crvena armija






Žanr: Dokumentarac, Biografski, Istorijski, Sport
Režija: Gabe Polsky
Scenario: Gabe Polsky
Trajanje: 84 min
Jezik: Engleski, Ruski


Scotty Bowman
Mark Deakins
Viacheslav Fetisov
Anatoli Karpov
Alexei Kasatonov












Red Army je dugometražni dokumentarni film o najuspješnijoj ekipi u povijesti sporta, hokejašima CSKA iz Moskve (ujedno i reprezentaciji SSSR-a), koju su u američkoj javnosti rado zvali Crvenom Armijom odnosno Red Army.
Film je ove godine prizvao veliku količnu pažnje na festivalu u Cannesu, nastavivši iznenađivati publiku i na drugim svjetskim festivalima. Redatelj Gabe Polsky, inače sin sovjetskih iseljenika u Americi, dobio je potporu poznatih filmaša u obliku izvršnih producenata Wernera Herzoga i Jerryja Weintrauba.
Dokumentarac razlaže priču o famoznim hokejašima iz 80-ih godina prošlog stoljeća. Kroz sovjetske hokejaške pobjede nad američkom reprezentacijom i klubovima prikazuje se politički i ideološki pritisak koji je hokej na ledu imao za vrijeme vrhunca Hladnog rata. Kulturno, političko i sportsko sučeljavanje između glavnih sila Zapada i Istoka koincidiralo je s uspjesima sovjetskih hokejaša, učinivši ih simbolima sovjetske nadmoći.
Hokejaši Crvene armije bili su svojevrsna reklama uspjeha socijalizma prema vanjskom svijetu, propaganda kolektiva nasuprot američkog individualizma.
Iz riječi i perspektive kapetana momčadi Slave Fetisova, redatelj izvlači priču o vrhuncu, ali i padu sovjetske države. Oslikava transformaciju ruskog hokeja raspadom SSSR-a, karijeru Fetisova koja je započela u njegovoj osmoj godina života, kao i njegov razvoj od političkog i društvenog junaka do velikog neprijatelja.
  Izvor: mojtv








Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 403
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2016 u 21:13

    Ovo cu obavezno pogledati. 

   Pogotovu , sto sam 1972 ziveo u SSSR i gledao uzivo u Moskvi svetsko prvenstvo u hokeju!
Na vrh
branko-nikolic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj branko-nikolic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2018 u 09:28
Dao sam si truda i preveo engleske titlove, i mogu vam reći da to nije nimalo jednostavno. Dokumentarac je izvrstan.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 4301
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2018 u 23:47

Legend No. 17 (2013)

   Preporuka je na neviđeno jer nisam gledao dokumentarac koji sam  u međuvremenu skinuo. Film sam gledao i mislim, bar po opisu, da je lepa dopuna dokumentarcu.


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,289 sekundi.