Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rasskazy Aka Short Stories (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Rasskazy Aka Short Stories (2012)
Rasskazy

Rasskazy (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Priče

Godina:

2012

Žanr:

drama, misterij, komedija

Trajanje:

105 min

Režija:

Mikhail Segal


Glavne uloge:


Sergey Fetisov
  >  Governor
Vasiliy Michkov
  >  (as Vasily Michkov)
Igor Ugolnikov
  >  President
Konstantin Yushkevich
  >  Maks
Andrey Merzlikin
  >  Event Planner
Andrey Petrov
  >  Mitya
Vladislav Leshkevich
  >  Writer
Tamara Mironova
  >  Anna Petrovna
Darya Nosik
  >  Olga
Lyubov Aksyonova
  >  Girl (as Lyubov Novikova)
Aleksei Smirnov
  >  Accordionist
Polina Kasyanova
  >  Singer
Roman Dervoed
  >  Lieutenant
Kseniya Chesnokova
  >  Lena No. 1
Olga Porubleva
  >  Waitress

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rasskazy Aka Short Stories (2012)
    Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2013 u 23:41




                    Rasskazy (2012)





                                       Short Stories / Priče

                   

                                                     IMDb
















Režija: Mikhail Segal
Scenarij: Mikhail Segal
Žanr: Komedija, Drama, Misterij
Jezik: Ruski
Država: Rusija
Trajanje: 105 min






Andrey Merzlikin    ...     Event Planner
Daria Nosik    ...     Olga
Andrey Petrov    ...     Mitya
Igor Ugolnikov    ...     President
Sergei Fetisov    ...     Governor
Vasily Michkov       
Tamara Mironova    ...     Anna Petrovna
Roman Dervoed    ...     Lieutenant
Konstantin Yushkevich    ...     Maks
Lubov Novikova    ...     Girl
Vladislav Leshkevich    ...     Writer
Olga Porubleva    ...     Waitress
Aleksei Smirnov    ...     Accordionist
Polina Kasyanova    ...     Singer
Kseniya Chesnokova    ...     Lena No. 1











               







Mladi pisac donosi kolekciju priča velikom moskovskom izdavaču.
Ali rukopis će imati veliki i misteriozan  uticaj na sve kojima
dođe pod ruke. Situacije koje idu od apsurda do realizma daju bogat
portret ruske svakodnevice i misli, osećanja i ambicija tamošnjih ljudi.







Tekst za najavu je uradio carnojevic

Prevod je najavio carnojevic









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2013 u 22:10



carnojevic hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 962 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2018 u 08:23
Dobar film. Kroz 4 priče oslikava život u Rusiji u kom se stalno prepliću tradicija i savremenost.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 90101 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2018 u 02:22

  Slažem se sa komentarom.

  Pisao sam negde ovde o filmu, najverovatnije u dnevniku gledanja filmova. Da ponovim i ovde jer film to zaslužuje.

  Četiri priče iz rukopisa mladog pisca završile su u korpi jer su u modi romani. Ipak su iz dosade ili radoznalosti završile su kod četvoro ljudi koji ujedno i glume u priči koju čitaju.

  Prva priča podseća pomalo na američke romantične komedije. Glavni junaci su budući mladi bračni par i organizator veselja koji nudi svoje usluge. Radi to na maestralan način i to treba videti.

  Druga priča je posvećena korupciji i ne bih je opisivao jer to tek treba videti. Ona je moj favorit.

  Treća priča je za ljubitelje fantastike. Nešto kao ruska Zona sumraka.

  Scenario za četvrtu priču kao da je pisao sam M.Kundera i to u svojim najboljim danima. Prava je dilema da li je za opstanak ljubavne veze između sredovečnog muškarca i mlade devojke važniji seks (materijalno) ili Trocki (duhovno) dat je na kraju samog filma.

  Pravi film za leto. Moji favoriti su druga i četvrta priča koje su me svojom satirom oduševile. Ova oznaka 18+ zaista nema smisla u ovom slučaju.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 962 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2018 u 18:44
Film sam odgledao upravo na Stoletovu preporuku. Nisam previše obrazlagao, ali je zato on to fino učinio. Ono što bih ja mogao da dodam je da se kroz sve četiri priče provlači taj odnos tradicije i savremenog. U prvoj priči, mladenci u planiranje venčanja uključuju poštovanje nekih narodnih običaja (pšenica ili pirinač) bez obzira na ostale novotarije na svečanosti, u drugoj je ta korupcija koja prožima ljude svih slojeva, u trećoj Puškin predstavlja apsolutnu inspiraciju medija za pronalaženje nestalih, a ćetvrtoj je ovaj odnos osnovna tema.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 90101 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2018 u 01:00

  Film sam gledao pre 3-4 godine i tad mi je izgledalo kao da iznova čitam Ruske fantastične pripovetke. Onaj ko je čitao ovu zbirku kratkih priča kapira kakav sam kompliment dao autoru. Podrazumeva se da je pomenuta zbirka bolja, kopča koja vezuje zbirku i film su upravo dobro osmišljene i realizovane priče. Drago mi je što Ruje snimaju ovakve filmove i što ne zaboravljaju na svoje kulturno nasleđe.

  Bežim sa teme.

 

 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.