Quatre Nuits D'un Rêveur (1971)

(1971) · Quatre Nuits D'un Rêveur

                                                        Quatre Nuits D'un Rêveur 
                                                                                                 aka 
                                                                Four Nights Of A Dreamer 
                                                                                              (1971) 

                                                                Režija: Robert Bresson
                                                                               Scenario: Robert Bresson, (novela) Fyodor Dostoevsky
                                                                               Žanr: Drama, Romansa
                                                                               Država: Francuska
                                                                               Jezik: Francuski
                                                                               Trajanje: 87 min
                                                                               IMDB

                                                                                NAGRADE:
                                                                                OCIC Award  (1971)
                                                                                Nagradu Britanskog filmskog instituta za najorginalniji i najmaštovitiji film 
                                                                                u 1971 god. Sutherland Trophy

                                                                                 Isabelle Weingarten ... Marthe 
                                                                                 Guillaume des Forêts ... Jacques 
                                                                                 Maurice Monnoyer ... Marthe's Lover 
                                                                                 Lidia Biondi ... Marthe's Mother 
                                                                                 Jérôme Massart ... Jacques' Visitor 
                                                                                 Patrick Jouané ... Gangster 

"Četri noći jednog sanjara" je slobodnija adaptacija novele Fjodora Dostojevskog "Bele Noći", sa radnjom prenesenom iz Rusije iz XIX beka u modernu Francusku. Jedne noći, mladić sa umetničkim težnjama nailazi na devojku koja je pokušavala da skoči sa mosta. Pošto je uspeo da je spreči u tome ona mu poverava da je postala očajna čekajući svog ljubavnika koji joj je pre skoro godinu dana obećao da će se vratiti. Mladić zamoli devojku da se ponovo nađu sutredan na istome mestu i ona pristane. Sledeće tri noći provode lutajući po Parizu i sve to vreme mladić je bezuspešno pokušavao da joj izbriše sećanje na njenog neiskrenog ljubavnika.

                                                                                  Prevod uradio
                                                                                     Filaret                                                        

Ažurirao mahoni - 04.Studeni/Nov.2011 u 00:55

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
mahoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275	Opcije posta Odgovori Citiraj mahoni Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Quatre Nuits D'un Rêveur (1971) Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2011 u 00:53
	*Quatre Nuits D'un Rêveur* *aka* *Four Nights Of A Dreamer* *(1971)* *Režija:* *Robert Bresson* *Scenario:* *Robert Bresson, (novela) Fyodor Dostoevsky* *Žanr:* *Drama, Romansa* *Država:* *Francuska* *Jezik:* *Francuski* *Trajanje:* *87 min* *IMDB* *NAGRADE:* *OCIC Award (1971)* *Nagradu Britanskog filmskog instituta za najorginalniji i najmaštovitiji film* *u 1971 god.* *Sutherland Trophy* *Isabelle Weingarten* *...* *Marthe* *Guillaume des Forêts* *...* *Jacques* *Maurice Monnoyer* *...* *Marthe's Lover* *Lidia Biondi* *...* *Marthe's Mother* *Jérôme Massart* *...* *Jacques' Visitor* *Patrick Jouané* *...* *Gangster* "Četri noći jednog sanjara" je slobodnija adaptacija novele Fjodora Dostojevskog "Bele Noći", sa radnjom prenesenom iz Rusije iz XIX beka u modernu Francusku. Jedne noći, mladić sa umetničkim težnjama nailazi na devojku koja je pokušavala da skoči sa mosta. Pošto je uspeo da je spreči u tome ona mu poverava da je postala očajna čekajući svog ljubavnika koji joj je pre skoro godinu dana obećao da će se vratiti. Mladić zamoli devojku da se ponovo nađu sutredan na istome mestu i ona pristane. Sledeće tri noći provode lutajući po Parizu i sve to vreme mladić je bezuspešno pokušavao da joj izbriše sećanje na njenog neiskrenog ljubavnika. *Prevod uradio* *Filaret* Ažurirao mahoni - 04.Studeni/Nov.2011 u 00:55
	Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš

mahoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275	Opcije posta Odgovori Citiraj mahoni Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2011 u 00:57
	Filarete, hvala na prevodu.
	Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš

Quatre Nuits D'un Rêveur (1971)

Quatre nuits d'un rêveur (1971) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: